《結婚五年才隨軍,禁慾軍官紅了眼》第109章 給專家團當翻譯(2)

作者:豬豬咪貓·9個月前

海島上來了幾位重要的客人。

是由國內知名海洋生物學家鄭教授帶隊,連同一位來自國外的海洋環境專家約翰遜先生組成的考察團。

他們此行目的,是評估在海島建立一處海洋生態觀測與實驗基地的可行性。

這對整個海島守備區,乃至未來的海洋科研都具有重要意義。

不巧的是,顧念卿老師前幾天正好因事去了海城,歸期未定。

整個海島,英語能拿得出手的,一時間竟然找不出第二個!

政委急得嘴角起泡,在辦公室裡團團轉。

溝通不暢,萬一讓專家團覺得他們接待不周,專業度不夠,影響了基地的落戶,那責任可就大了!

“翻譯……翻譯……上哪兒找個靠譜的翻譯去!”政委拍著桌子,忽然,他眼睛一亮,猛地站住,“葉枝!對!葉枝同志!”

他立刻對通訊員喊道:“快!快去請葉枝同志來團部!馬上!”

與此同時,葉枝正在家裡,翻看著從顧念卿那裡借來的初中數學課本,心裡琢磨著怎麼直接跳級考初中文憑。

畢竟知識點她大部分都懂,就是一些表述和解題格式需要適應這個年代的要求。

正看著,院門被拍響,外面傳來通訊員的聲音:“葉枝同志!葉枝同志在家嗎?政委有急事找您!”

葉枝愣了一下,趕緊放下書出去開門:“同志,怎麼了?”

“政委請您立刻去團部一趟!團裡來了專家,還有外國專家,需要翻譯!”通訊員跑得氣喘吁吁。

葉枝心頭一跳,專家團?

外國專家?讓她去當翻譯?這擔子可不輕啊!

但看著通訊員焦急的樣子,她也知道情況緊急,容不得她猶豫推辭。

“好,我馬上就去!”她回屋迅速拿了翻譯證小心揣好,又整理了一下頭髮和衣著,便跟著通訊員快步朝團部走去。

團部會議室裡,氣氛有些尷尬。

鄭教授是一位頭髮花白精神矍鑠的老者,此刻正耐心地透過一位勉強能說幾個單詞的技術員與約翰遜先生交流。

約翰遜先生個子很高,戴著金絲邊眼鏡,臉上帶著禮貌而不失尷尬的笑容。

政委在一旁陪著笑,額頭直冒汗。

“報告!葉枝同志到了!”通訊員的聲音如同天籟之音。

會議室裡所有人的注意力都集中到了門口走進來的葉枝身上。

她穿著乾淨的碎花襯衫,深色褲子,頭髮在腦後挽了一個利落的髻,面容清麗,眼神清澈,雖然年輕,但氣質出眾而沉靜。

“政委,您找我?”葉枝先向政委打了招呼。

“葉枝同志,你可來了!”政委如釋重負,連忙引見,“這位是鄭教授,這位是約翰遜先生。兩位專家,這位是我們島上的葉枝同志,她懂英語。”

。頭點了點,枝葉下一了量打授教鄭

。輕年的現出然突個這著看地奇好也生先遜翰約

”。我訴告時隨請,要需麼什有果如。作工譯翻任擔察考的次此們你為能幸榮很,枝葉是我。島海到來迎歡。好們你,生先遜翰約,授教鄭“:道說語英的利流晰清用,步一前上枝葉

。半大了去掃困的上臉生先遜翰約把就子下一,音口式種有還至甚,準標分十音發的

。題問些一的到遇中通才剛們他述描始開刻立,歎讚地喜驚生先遜翰約”!棒常非語英的你,姐小葉!了好太!哦“

。生先遜翰約給述轉地暢流紹介的況施設礎基上島於關委政和釋解的授教鄭將又,聽委政和授教鄭給譯翻問疑些一的址選點測觀汐於關生先遜翰約將地確準即隨,頭點爾偶,聽聆細仔枝葉

。比無暢順得變通讓,解化語言用地妙巧能,時解誤小小生產異差化文為因方雙在至甚,釋解式方的懂易俗通更用能還,語業專些一到遇,確準得譯翻僅不

。來起躍活間瞬氛氣的滯凝本原

。意滿是越看越,枝葉的前眼著看授教鄭

。了辦麼怎該道知不真可他,話的則否,在枝葉有還上島虧幸,氣口了鬆大大是於終,這到看委政

。了開傳中伙傢大在就快很,息訊的家專國外了來,大不就本島海

”!呢譯翻當家專國外和授教大的來京北給在,枝葉個那家長團許?嗎了說聽“

”?害厲麼那語英?的假的真“

”!糊含不點一,的啦呱裡嘰人國外那跟!了溜可得說,了見看都人的邊那部團!假有還那“

”?嗎久多沒了教才是不師老顧?啊久多了學才這……爺天老的我“

”?平水這有誰,人些那的課上起一們咱看你!夫功下肯又,明聰子腦!才學自是家人“

”!的編瞎紅眼人有是八看我,話閒些那前之……相貌可不人是真,嘖嘖“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。