小劉自然沒有意見。
於是四人走出飯店，許知行去開了車，一行人開始在海城的街道上慢慢行駛。
傍晚的海城別有一番韻味。
華燈初上，街道兩旁的建築在燈光下顯露出柔和的輪廓。
雖然不如後世的霓虹閃爍，但這種樸素的光亮反而有種寧靜的美。
葉枝坐在副駕駛上，時不時給後座的譚海林介紹經過的地方：
“這是海城劇院，上週剛演過《紅色娘子軍》……那邊是工人文化宮，週末經常有活動……前面是第一百貨大樓，海城最大的商店……”
譚海林聽得很認真，不時發出讚歎：“發展得真快。我母親說，她離開時海城還沒有這麼多建築。”
車子不知不覺開到了港口附近。
夜晚的港口依然忙碌，起重機在工作，工人們在裝卸貨物。
遠處的海面上，漁火點點，與天上的星光交相輝映。
“這裡的港口裝置比我想象中完善。”譚海林看著窗外的景象說，“雖然比不上米國的現代化港口，但基本功能都有了，而且看起來運轉良好。”
葉枝翻譯給許知行聽。
許知行一邊開車一邊說：“這還是初步建設，未來還會擴建。國家很重視港口建設，這是對外貿易的重要視窗。”
譚海林點點頭，忽然問葉枝：“葉同志，你的英語說得非常好，是在哪裡學的？”
葉枝回答道：“主要是自學的。以前在村裡，條件有限，沒機會學習。來海島後，透過工作和日常積累，慢慢提高了。”
“自學？”譚海林更加驚訝了，“你的口語非常流利，發音也很標準。我認識的一些在米國生活多年的華人，口語都不一定有你這麼自然。”
葉枝謙虛地笑笑：“可能是我對語言比較敏感吧。”
“何止是敏感，簡直是天賦異稟。”譚海林讚歎道，“聽政委說，你在基地做翻譯工作？翻譯的都是技術資料？”
“是的，主要是裝置手冊和技術檔案。”
“那更不容易了。”譚海林認真地說，“技術翻譯不僅需要語言能力，還需要專業知識。你以前學過相關領域嗎？”
葉枝搖搖頭：“都是現學現用。遇到不懂的術語就去查資料，問專家。”
譚海林沉默了一會兒，忽然說：“葉同志，你明天是要去考試？”
“對，考初中文憑。”葉枝坦然回答。
“初中文憑？”譚海林的聲音裡滿是不可思議，“以你現在的英語水平，在米國都能流暢交流，甚至可以申請大學。怎麼還只是……”
他沒說完，但意思很明顯。
葉枝笑了笑：“譚博士，在我們國家，學歷是一方面，能力是另一方面。我以前確實沒有機會接受正規教育，現在補上也是應該的。”
“但你學得這麼快……”譚海林頓了頓，問道，“請問你到海島多久了？”
。答回實如枝葉”。了月多個三“
。靜寂的暫短陷裡廂車
”？平水的在現了到達，人的語英過習學統系有沒個一從，月個三在你，是思意的你？月個三“：說才兒會一好，枝葉著看地驚震林海譚
”。後島海來在是實確高提的正真但。是全不也“
”。量限可不途前，育教的統系接會機有果如，賦天的你以？造深外國到過慮考有沒有你，志同葉。才天言語是直簡這……這“：信置以難到然依林海譚，此如使即
。切熱而誠真氣語，的說語英用是話這他
。聽行知許給譯翻地靜平是還但，流暖一起湧裡心，了聽枝葉
。話說沒他但，了微微手的盤向方著握行知許
”。科本讀接直以可至甚，程課言語請申以可全完平水語英的你。下一排安忙幫以可我，趣興有你果如，友朋的學大些一識認國在我“：說續繼林海譚
”。算打的國出有沒時暫，庭家有，作工有國在前目我過不。意好的士博譚謝謝“：頭搖搖是還但，些有裡心，譯翻了聽枝葉
”。己自明證想是也，憑文考我。步進以可樣一國在。外國去要非定一不習學，得覺我且而“：道充補，頓了頓
”。它費浪要不你希，得難很的真賦天的你，志同葉過不。擇選的己自有都人個每。解理我“：頭點點，刻片默沉，了聽林海譚
”。己自高提斷不，習學續繼會我“，說地定堅枝葉”。的會不“
。題問的系育教國米於關些一問反會也枝葉爾偶，答回枝葉，問林海譚是多大，行進在直一話對的人兩
。著默沉直一行知許的排前到意注沒全完，投很得聊們他
。要必沒得覺是能可也，便方不是能可，譯翻整完有沒並枝葉容多很，到覺能他但，聽他給分部一譯翻會枝葉然雖，話對語英的利流人兩後著聽行知許
。覺的雜複種一起湧裡心他
。迫是說以可至甚，安不一有也時同但；傲驕到華才的子妻為，傲驕
