然後，海澤爾聽到約蘭達和希梅納夫人就這個事情吵了一架。主要內容是希梅納夫人想問清是誰送約蘭達禮物，而約蘭達堅持不說。
海澤爾聽到這裡，就聽厭了這場母女吵架，於是回到自己房間。
夏洛特正在整理房間。據說，這個房間以前專門放雜物，所以海澤爾姐妹住進去後，裡面仍有很多雜物。希梅納夫人有需要的話，會過來拿。
夏洛特發現，約蘭達今天似乎來過她們的屋子，所以房間裡的東西有些亂。她皺著眉，把散亂的衣服疊好，又把一些瓶瓶罐罐扶正。
整理完，夏洛特取出風信子種球，準備種。
海澤爾見狀，說不用土培，水培也可以。夏洛特於是找了個碟子，加淺水，放入種球。
海澤爾坐在床上，還在想如何打聽簡女士的訊息，於是問夏洛特知不知道母親工作的地址。
夏洛特搖搖頭：“我只知道媽媽在一戶人家做女傭。”
海澤爾再問，主家姓什麼？叫什麼？什麼職業？夏洛特也一問三不知。她年紀小，對母親的瞭解不比海澤爾多。
海澤爾一邊整理床鋪，一邊煩惱。她今天不知為什麼，突然生起想找到簡女士的念頭。
其實，她只是穿到遊戲裡自己建立的角色，並沒有真的對這個設定上的母親產生感情。
她也不是希望簡女士繼續匯款，讓希梅納夫人對她們姐妹好一點。
但是，這種感情該怎麼說？海澤爾覺得，大概是因為她的家庭重男輕女，所以自己來到一個全新的時空後，不可避免地對新的親情產生期待。
到目前為止，海澤爾和夏洛特相處得還不錯。但是簡女士是個什麼樣的人，她還不清楚。
總之，她想把穿越看作一次機會。海澤爾決定，她要把機會掌握在自己手裡，先找到人再說。
希梅納夫人一定知道簡女士的地址，但就是不告訴海澤爾，故意折磨她，欺人太甚。
海澤爾奇怪，不是說希梅納夫人和簡女士是同鄉嗎？她們應該關係不錯啊？怎麼希梅納夫人對老鄉的孩子是這種態度。
而且，希梅納夫人應該恨不得拋棄她們這兩個拖油瓶，所以聽到海澤爾想打聽簡女士的地址時，應該幫她。
正想著，海澤爾突然聽見外面有越來越近的腳步聲，聽起來像約蘭達的。
門被約蘭達推開。約蘭達一過來，就掩著鼻子，因為房間裡有一股發黴的味道。
約蘭達又嫌房間太暗，海澤爾只好重新點上燈，等約蘭達的來意。
約蘭達從身後拿出一件裙子，得意地給她們看：“這麼好看的裙子，好好看看，反正你們也沒有。”
這是一件藍色碎花的棉布裙，八九成新，沒有髒汙，沒有補丁。
單沒有補丁這點，這件裙子就比海澤爾和夏洛特的衣服好多了。
夏洛特對這件裙子看了又看，誠實地說：“它哪裡好看？”
她是真的想問約蘭達這件裙子好看在哪裡，因為自己以前只穿過有補丁的衣服，不習慣沒有補丁的衣服。
夏洛特在後院泥土地上用樹枝畫小人時，也預設加上補丁。
但約蘭達一聽，以為夏洛特在挑釁她，有點氣：“你不識貨，和你說也沒用。”
。過穿像好葉麗朱的坊焙烘，眼點有服件這是倒反，服買達蘭約給人夫納梅希說聽沒近最，想爾澤海
。的送葉麗朱是許也，好係關達蘭約和葉麗朱
”。人夫納梅希訴告要我？的你送誰“：問著探試是於爾澤海
。去出說別爾澤海告警，臉了變刻立，了火達蘭約
。的沖沖氣也，候時的走
。稚是還但，了歲七十然雖達蘭約得覺，撇撇爾澤海
。衝事行，不達蘭約怪難。品的養培好好有沒也，嗇吝上服和食吃在但，達蘭約疼。怪奇很式方育教的人夫納梅希
。親母念想很說妹妹對，題正到回，遭一的妙其名莫這記忘就快很爾澤海
”。用有許或，址地的有能可上單款匯，款匯人夫納梅希給會都年每媽媽“：說姐姐對忙連，索線麼什到想然突。親母念想也特夏
”。築建的近最是定一也，方地的住是不使即！啊是“：索線條一是確的這，躍雀很後聽爾澤海
。維思的了擾然果驗經活生的代現？到想沒麼怎，唉
。裡那人夫納梅希在定必單款匯為認，論討聲小人兩
？嗎看爾澤海給意同會人夫納梅希，是但
