約蘭達晚上只好先住在旅店的大通鋪，和一個賣紐扣的女人睡同一張床。而房間內還有很多張這樣的床。
深夜，約蘭達因為床蝨睡得不舒服，旅館內又有人打呼嚕。
外面好像下雨了。約蘭達聽見了雷聲。她睡不著，專心想自己的未來。她打算白天給人家洗衣服。除了洗衣服，她也不會別的。如果認真洗衣服，她每天都能掙到床位費，不至於流落街頭。
約蘭達相信自己這麼年輕，一定能活下去。倫敦的窮人那麼多，不也能餬口嗎？再說，錢不夠，就去借朱麗葉的。
約蘭達原本很討厭母親的管束，但離開母親，也就沒有了母親的庇護。時至今日，約蘭達睡在有床蝨的旅館，才體會到洗衣店有多麼安穩。
這種矛盾的心情讓她很痛苦。
步行街的人都說，希梅納夫人的死是約蘭達的錯，她對不起希梅納夫人。
約蘭達也承認自己錯了，但是她有一點難以被別人理解——那就是她感受不到母親的愛。母親總是讓她節儉，她真的很難受，過得很苦。這是愛嗎？約蘭達感受不到。
約蘭達雖然也知道洗衣店一定是留給自己的，但那時候還遠著呢，她只能看到眼前的生活——吃不好，穿不好，一花錢就被罵。
想過得好點，這個要求很過分嗎？
如果希梅納夫人能改變養育方式就好了。要是她給孩子吃得好一點，穿得好一點，約蘭達也不會被戀人廉價的愛所誘惑。
但是希梅納夫人已經死了，讓她改變也不可能。約蘭達帶著遺憾入睡。
朱麗葉家。
同一天夜裡，打雷下雨。
聽見雷聲，泰瑞莎對婆婆說：“雷聲這麼大，朱麗葉晚上睡覺會害怕的。”
婆婆應付地“嗯”了一聲。她不關心這種事，也不關心朱麗葉睡得好不好。
但等一下。她緩緩轉過頭，疑惑地看向泰瑞莎：“你怎麼知道朱麗葉害怕雷聲？”
泰瑞莎語氣真摯：“我把她當親姐姐看待，當然要事事關心了。我後來才加入這個家，不想大家鬧得不愉快。”
婆婆非常感動：“好孩子，難為你有心了，我孫子以後也一定是個懂禮貌的人。但朱麗葉是個石頭一般的心腸。你關心她，她不會領情。你應該多關心自己的孩子吧。我上次告訴你的事，你做了嗎？”
泰瑞莎聽到這裡，有些厭煩。婆婆因為這個未出世的孫子，對她很好，待遇上沒有讓她受委屈。但婆婆整天唸叨她的孫子，會讓泰瑞莎幹她不喜歡的事，比如逼泰瑞莎吃一些奇怪的食物。
婆婆提來一個水桶，說：“聽說吃生魚能讓孩子變聰明。泰瑞莎，你吃了這幾條條魚吧。”
水桶裡是幾條手指頭長的活魚，它們還在游泳。這是婆婆從集市上買回來的，她聽說孕婦吃了對孩子有好處，所以逼泰瑞莎吃。
這個方法聽起來怪，但也是有依據的。簡單來說，就是給孕婦補充營養。但補充營養有很多種方式，不必侷限於這種。
泰瑞莎看著游來游去的魚，面上露出難為情的神色。她嫌吃活魚噁心，不願意答應。
婆婆催促：“泰瑞莎，你愣著幹什麼？快吃，一口吞了。這是我千挑萬選才買到的好魚，吃了對孫子有好處。”
反正就是對她沒好處唄，泰瑞莎冷冷地想。
她自小家裡就窮，但都是吃熟食。食物很珍貴，當然要好好對待，認真烹飪。
這魚新鮮是新鮮，但直接吃，還是讓人犯惡心。水桶裡的水也沒有多幹淨，有沙子、泥土，還有魚糞便。魚就在這樣的水裡游來游去。
。間房的葉麗朱到跑地狽狼，裡桶回扔，魚死把一莎瑞泰，了心噁太是還手的溜溜。魚條一了撈強勉莎瑞泰，下視注的婆婆在
。喝敢也尿，子兒生了為候時的輕年。氣真人輕年的在現得覺，句幾囔嘟地滿不婆婆
。了睡自獨，莎瑞泰管不
。扭彆點有還說雖，了漠冷麼那始開一有沒對葉麗朱，下懷關心的莎瑞泰在。展進有頗葉麗朱求追近最莎瑞泰
？麼什幹暖問寒噓己自對著笑天天，了死都夫丈。熱的妙其名莫莎瑞泰怪奇很也葉麗朱
。了過心關人沒久好……但，的浸沉想不也始開一葉麗朱。服舒人令實確顧照的莎瑞泰，過不。鬼有得覺葉麗朱
。唉？心開讓子法想會誰？號麼什用妝化，麼什喝，麼什吃歡喜道知誰，莎瑞泰了除
