待一切收拾妥當，何大清輕輕吹滅搖曳的燭火，藉著月光與張翠花一前一後走進了隔壁的耳房。
這一夜，紅帳低垂，白浪翻湧。說來也怪，兩人如此頻繁的歡好，張翠花卻始終未見有孕。這其中的緣由，只有她自己心裡清楚——在她的隨身空間裡，藏著一盒從現代帶來的避孕藥。
在前世，她與男友的感情雖已趨於平淡，但生理需求仍在。為了避免意外懷孕打亂生活節奏，家中常備著避孕藥和安全套。如今穿越到這個年代，那些現代包裝的安全套實在太過顯眼，她只能偷偷服用事後藥來避免不必要的麻煩。
在這個年代，女性若無法生育，往往會成為街坊鄰里茶餘飯後的談資，甚至要揹負一輩子的閒言碎語。易中海的妻子張桂芳就是這樣一個活生生的例子。
因此，張翠花暗自下定決心：與何大清成親後要儘快懷孕，最好能生個兒子。
這並非因為她重男輕女，而是她清楚地知到，在未來的幾十年裡，女孩的生活將充滿艱辛。
特別是出嫁之後，婆家必定會要求兒媳婦生個傳宗接代的孫子。倘若頭胎不是男孩，往往要被迫一直生育，直到生出男孩為止，或者因身體透支而喪失生育能力。
想到這些，張翠花不禁打了個寒顫，她真心希望自己能生個男孩，既是為了孩子未來的生活，也是為了自己能夠少受些苦楚。
臘月二十八這天，婁氏軋鋼廠終於放假了。何大清一早出門上班後，張翠花便帶著賈東旭和何雨柱開始了一年一度的大掃除。
東旭負責賈家，柱子負責何家，我帶著雨水監督你們。張翠花叉著腰，像指揮千軍萬馬的將軍一樣分配任務，誰要是偷懶，可別怪我不客氣。
賈東旭聽完立刻翻了個白眼：媽，您這分配也太偏心了吧？合著就我們倆幹活，您就帶著妹妹當監工？
就是啊嬸子，何雨柱也忍不住抱怨，您這長輩當得是越來越輕鬆了。
張翠花故作茫然地眨眨眼：有問題嗎？
問題大了！賈東旭直接戳破母親的裝傻，憑什麼就我倆幹活？
那我問問你們，張翠花不慌不忙地掰著手指數，賈家幾個男人？何家幾個男人？
我家一個。我家兩個。兩個小夥子不情不願地回答。
那現在在家的有幾個？張翠花循循善誘。
一個。兩人異口同聲。
那平時是誰天天做飯打掃？
是您......兩人的聲音明顯弱了幾分。
所以啊，張翠花露出勝利的微笑，現在東旭放假在家，柱子也沒事做，是不是該讓我這個當媽的歇歇了？
看著張翠花不容反駁的表情，兩個小夥子只能認命地點頭：是......
好！從今天開始，你們就是家裡的小男子漢了！張翠花拍拍手，拉著何雨水就往屋裡走，我和雨水先去外面曬太陽了，等會兒來檢查。要是打掃不乾淨——她故意拖長聲調，就重來一遍！
遵命......兩人垂頭喪氣地應著，各自拿起掃把，開始了苦哈哈的大掃除。
張翠花才不在乎那兩人的想法，她可不想淪為一個任勞任怨的老媽子。她記得前世在網上看過一句話：好男人都是調教出來的。於是她暗下決心，一定要把何家和賈家的男人都培養成既能在外打拼賺錢，又能在家裡下廚做家務的新時代好丈夫。想到未來兒媳婦們感激的眼神，她不禁露出了欣慰的笑容。
今天不僅是賈家和何家在忙著大掃除，整個四合院的住戶們都在熱火朝天地進行著年末大掃除。
九十五號四合院現在還未通自來水，後院東南角那口古舊的水井成了全院唯一的水源。婦女們提著水桶來來往往，穿梭於院落之間。當她們經過中院時，卻看見張翠花正悠閒地躺在西廂房外的藤椅上，身旁的何雨水也愜意地曬著太陽，兩人在冬日暖陽下顯得格外閒適。
這一幕讓其他忙著打掃的婦女們心裡頓時不是滋味，酸溜溜的情緒在她們之間悄悄蔓延開來。
