蘇遁又示意夥計抬來一張書案並筆墨紙硯，拿起毛筆蘸上墨水，在鋪開的宣紙上，先從上至下豎著寫下一 行字：
“諸位請看，豎寫之時，手臂需反覆上下移動，袖口極易沾染墨跡，汙了紙面。書寫長文，更是辛 苦。而橫寫，”
他演示著從左至右的書寫，“手臂只需自然橫向移動，輕鬆省力，袖口不易沾墨，紙面也更乾淨整潔。”
“不僅印刷，若是書寫時能改為橫版，也更為方便。”
“莊子雲“物物而不物於物”，《荀子》中有言:“君子役物,小人役於物。物本為人而設，而非人為物所 役，願諸位悉知。”
“蘇小郎君……此言……發人深省啊。”為首的老儒生沉默片刻，長長嘆了口氣，臉上的固執已化為複雜 的感慨，
“老朽拘泥於舊制，倒是……倒是未曾深究這背後的器物變遷與實用之理。聽君一席話，勝讀十 年書。慚愧，慚愧！”
他對著蘇遁鄭重地拱了拱手。
“先生過謙了。”蘇遁連忙還禮，態度依舊恭敬，“小子只是拾人牙慧，將所讀所思講出來罷了。”
老儒生又對著蘇東坡拱手：“蘇學士家學淵源，蘇小郎君天資穎異，老朽受教了。”
蘇東坡撫須笑道：“豎版承古風，固有其美；橫版應新材，亦有其便。倒也無需分個高下。”
他笑著轉向掌櫃畢簡：“這位畢掌櫃本是在杭州開印坊，軾多有往來，其中情由也略知一二。”
“畢氏印坊印此橫版，非為標新立異，更非輕慢聖賢，實為其家傳之技，橫印更為方便，也更便宜，是以能讓更多寒門 學子廉價得書，親近聖賢之道。”
“雖是無心之善，其行亦可嘉。”
“啊？這是什麼道理，為什麼橫版印刷就能節省成本？”
“是啊，豎版、橫版，都要雕版印刷，有什麼不同？為何能節省成本？”
眾人不由嘀咕，但蘇軾言中提及是畢氏“家傳之技”，那便是人家看家吃飯的本事，自然輕易示於人？
是以雖然疑惑，倒也無人追問。
畢簡卻朝大家拱拱手，朗聲開口：“其實，畢氏印刷之技，也並非什麼不傳之秘。只是，很多人想不到而 已。”
“今日，我便在此公示出來，若此法能推廣開來，也算我畢家為天下讀書人省筆書錢。”
眾人聞言譁然，紛紛為畢簡的大氣叫好。
畢簡擺擺手，繼續道：“歷來印書都是雕版印刷，印一卷《左氏春秋》，雕刻的木版得一個屋子才裝得下 。家父畢昇在苦心鑽研下發明瞭活板。何為活板？”
“其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅。先設一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之 。”
“欲印，則以一鐵範置鐵板上，乃密佈字印，滿鐵範為一板，持就火煬之；藥稍熔，則以一平板按其面， 則字平如砥，與雕版無異。”
“此活板常作二鐵板，一板印刷，一板布字。印者才畢，則第二板已具。更互用之，瞬息可就。每一字皆 有數印，如之、也等字，每字有二十餘印，以備一板內有重複者。”
“不用則以紙貼之，每韻為一貼，木格貯之。有奇字素無備者，旋刻之，以草火燒，瞬息可成。”
“用此活板，若止印三二本，未為簡易；若印數十百千本，則極為神速。”
“此活板只一處不便，便是豎版排列時，無法如雕版一般穿插句讀（標點），是以，只能改為橫版排版， 將句讀以半字刻之，置於字前或字後，如此排版更易整齊劃一，一目瞭然。”
”。錯 易容也，斜歪易更時字排，右左齊對要還，下上齊對需僅不版豎，下上齊對需只版橫，版排字活，外另“
”。版橫為版豎改才坊印氏畢，下之便不種種，的活是人，的死是矩規“
”！書藏卷萬出印刊，間時餘月短短在能才店敝，法之刷 印版橫字活這了用採為因正“，樓二向指，彩的心野與豪自了合混種一著帶上臉，頓了頓他，裡這到說
”！中’室覽閱‘樓二於陳皆書藏卷萬這“
”！辰時一覽閱費免，樓登日每可皆，禮守止舉，淨潔著需只，賤 貴出論不，商工農士論不，者屋書味三我凡：矩規下立家東“
。燃點被即立間瞬群人，齣一話此
”！？書藏冊萬“
