在原作中。
第二句應為“一顧傾人城，再顧傾人國”只是在這裡被他改成了“舞”字。
當然就算這裡的“顧”也不是光顧的意思，而是“看”的意思。
所以整首詞翻譯過來就是：北國有一位美人，姿容舉世無雙，獨立世俗之外。
但縱然佳人常常帶來“傾城、傾國”的災難，也不能失去獲得佳人的好機會。畢竟如此絕色佳人是世所難遇，不可再得的！
根據《漢書·外戚傳上》記載：在一次宮廷宴會上，李延年獻舞時唱了這首詩歌。
漢武帝聽後不禁感嘆道：世間哪有這樣的佳人呢？漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見，果然妙麗善舞。
從此，李延年之妹成了漢武帝的寵姬李夫人，算是武帝寵愛的眾多后妃中，最喜歡的人之一。
僅憑一首詩歌，就能讓雄才偉略的武帝聞之而動心，立時生出一見伊人的嚮往之情，自然證明這首詩的確有超眾的魅力。
反正葉天自己是很喜歡的，雖然簡單直白，但卻讓人心嚮往之。
不過也有不少人覺得這首詩歌太過直白，反倒是普通至極，根本算不上什麼好作品。
只能說在大乾，自己寫出這首詩歌能被無數人稱讚，甚至讓眼前的夢茜都感動的哭出來。
但在網上，就算李白來了也差點意思！
誰讓他這些年都不寫詩了？就這還是詩仙？
“公子，這首詩叫什麼名字呀？”樓夢茜感動的問道。
說話的時候一隻手抱著葉天的胳膊，另一隻手悄悄擦了擦自己的眼淚。
“這個麼...暫時還沒決定，可以叫月夜贈佳人，也可以叫贈夢茜，你喜歡哪個就叫哪個。”葉天答道。
樓夢茜一怔，沒想到自己會聽到這個回答。
不過馬上她也反應過來，想了想道：“我喜歡第一個。”
“那它就叫月夜贈佳人！”
葉天沒有問夢茜理由，反正這首詩歌是送給她的，所以她喜歡就好。
……
第二天。
天剛矇矇亮。
樓夢茜就和往常一樣早早起床，然後來到葉天的房間外面輕聲喊道：“公子，起床了，我們今天要去廟會！”
“嗯，等我一下，我馬上出來！”葉天很快也給出了回應。
這也是他昨晚睡覺前叮囑夢茜的，讓她早上起床的時候喊自己一下，免得自己起太晚，到時候時間來不及。
畢竟自己住在北城。
。人接城西去先要還己自後然，城東在是會廟說茜夢聽
。了黑天經已候時的會廟到們他等是怕，話的樣一常平和果如
。裡間房
。服舒的真是也服舒過不，點了貴是貴格價，服新的買剛己自了上換且並，床起接直也下一醒清天葉
。了活生的足富上過城在能經已就他，個這憑僅，分有還月每續後，子銀兩萬一了賣刷印字活竟畢
。裡劃計的始開一他在且而
。前面己自在就櫃掌的正真到想沒是只，間空價議的多更有能了為是只也萬一價要，了錯不很經已就買購來兩千五費花意願方對，善慈做是不也樓月明但，好歸好刷印字活
”。子白穿歡喜很像好你“
。仙留的白著穿是還方對現發天葉，茜夢的發待裝整經已前眼著看
。服種這著穿都像好，在現到識認己自說該應，對不
