《白話詳解論語》第6章 學而篇:三省吾身(1)

作者:塵諦閣的小小·9個月前

曾子曰:“吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”

一:逐字逐句詳細解釋:

曾子曰:“吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”

⒈字面意思:

曾子說:“我每天多次反省自己:替別人辦事有沒有盡心竭力?同朋友交往是不是誠實守信?老師傳授的學業有沒有認真複習和踐行?”

2大白話詳細解釋:

⑴:吾日三省吾身:

①吾: 我(曾子)。

②日: 每天。

③三: 虛指,表示“多次”或“反覆”,不一定就是三次。意思是“常常”、“多次”。

④省: 檢查、反省、反思。

⑤吾身: 我自己。

整句理解: 曾子說,我每天都要多次地、認真地反思、檢查自己。

⑵:為人謀而不忠乎?

①為: 替、給。

②人: 別人(可以指上司、領導、同事、客戶,或者任何委託你辦事的人)。

③謀: 謀劃、考慮、辦事、承擔事務。這裡指“替別人做事”或“為別人考慮事情”。

④而: 表示連線。

⑤不忠: 沒有盡心竭力、不夠忠誠、不夠負責。忠: 在這裡主要指盡心盡力、盡職盡責,對託付之事負責到底的態度。

⑥乎: 文言疑問詞,相當於“嗎?”或“呢?”。這裡表示反問、自問。

整句理解: (我反省的是:)我替別人辦事、幫別人出主意的時候,有沒有做到盡心盡力、負責任?有沒有偷懶、糊弄或者為自己謀私利?

⑶:與朋友交而不信乎?

①與: 和、跟。

②朋友: 志同道合、關係親近的人。

③交: 交往。

④而: 連線詞。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。