季氏旅於泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”
對曰：“不能。”
子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？”
好的，我們來用最通俗的大白話解釋一下這段話：
一:背景故事：
1. 季氏是誰？
是春秋後期魯國最有權勢的卿大夫家族，與孟孫氏、叔孫氏合稱“魯國三桓”（均為魯桓公後裔）。該家族長期掌控魯國政權，著名事件包括：
①季孫氏家臣陽虎曾一度專權，干預魯國國政。
②孔子曾批評季氏“八佾舞於庭”（使用天子規格的樂舞），認為其“禮崩樂壞”。
2. “旅於泰山”是啥意思？
“旅”在這裡不是旅遊，是指一種祭祀山川的儀式。泰山是五嶽之首，在古代被認為是溝通天地的神山，非常重要。
3. 誰有資格祭祀泰山？
按照周朝的老規矩（周禮），只有天子（周王）和諸侯（比如魯國國君）才有資格祭祀泰山這種等級的名山大川。季氏只是個大夫，他跑去祭祀泰山，這屬於嚴重越權、破壞規矩（僭越）的行為，相當於一個市長（甚至可能級別更低）跑去搞只有國家元首才能搞的儀式。
二:逐字逐句白話詳細解釋:
1. 孔子謂冉有曰：“女弗能救與？”
⑴:逐字解釋:
①“女”通“汝”，就是“你”的意思；
②“弗”是“不”；
③“救”在這裡不是救命，是“勸阻、制止”的意思；
④“與”是疑問詞，相當於“嗎”
⑤翻譯:“你就不能勸阻他（季氏）嗎？”
⑵:為什麼問冉有？
因為冉有當時在給季氏打工（當家臣），是季氏的手下，有機會、也有責任去勸勸自己的老闆別幹這種違規的事。
2.對曰：不能
⑴:字面意思:
“我做不到（勸阻不了他）。”
