5.1 子謂公冶長：“可妻也。雖在縲紲之中，非其罪也。”以其子妻之。
一:逐字逐句白話詳細解析：
⒈子謂公冶長：“可妻也
⑴:白話詳解:
①謂： 評論、談論、評價。
②公冶長：公冶長是孔子的弟子，也是孔子的女婿，在《論語》中有專門以他命名的篇章《論語·公冶長》。
③可： 可以，值得。
④妻： 這裡讀作 qì，是動詞，意思是“把女兒嫁給他做妻子”。
⑵:白話翻譯:
意思： 孔子評價公冶長說...“（這個人）值得把女兒嫁給他。” 或者說 “可以把女兒託付給他做妻子。”
2“雖在縲紲之中，非其罪也。”
⑴:白話詳解:
①縲紲：
讀作 léi xiè。縲： 捆綁犯人的黑色大繩子。 紲： 捆綁犯人用的繩索，也指拴牲口的繩子。
縲紲：捆綁犯人的繩索，引申為 監獄、牢獄之災。這裡指公冶長當時正被關在監獄裡。
②非其罪：
不是他的罪過。孔子非常肯定地判斷，公冶長是被冤枉的，是背了黑鍋。
⑵:白話翻譯：
“雖然他現在正被關在監獄裡（戴著枷鎖），但這並不是他（自己犯下的）罪過啊。” 孔子強調公冶長是被冤枉的，或者是因為其他非自身道德原因（比如誤會、牽連）而入獄的。
3“以其子妻之。”
⑴:白話詳解:
①子： 這裡指 女兒（古漢語中“子”可指兒子或女兒）。
②妻： 讀作 qì，動詞，同前面的“可妻也”的“妻”，意思是“嫁給...為妻”。
③之： 他（指公冶長）。
⑵:白話翻譯:
“（於是）孔子就把自己的女兒嫁給了他。”
二:大白話翻譯：
孔子評價他的學生公冶長說：“公冶長這個人啊，是個好女婿人選，值得我把女兒嫁給他！ 雖然他現在正蹲在監獄裡，戴著枷鎖，但這絕對不是因為他自己幹了什麼壞事，他是被冤枉的（或者是因為別的原因無辜受牽連的）。” 說完這話，孔子真的就把自己的女兒嫁給了當時還在坐牢的公冶長。
：想思心核:三
：質本看人識子孔 .1
。人的賴信得值、尚高德品個是長冶公信相他。）”也妻可“（人為和德品在的他看是而，）牢坐在時當如比（遇境面表的他看是不，人個一價評子孔
：非是辨明子孔 .2
。力斷判和正公的子孔了現這。罪犯會不他信確，人為的長冶公任信常非者或，相真的事解了他明說，”也罪其非“是獄長冶公楚清常非子孔
：任信明證行 .3
。為行的力魄有和膽大常非是時當在這。任信和可認度高的德品長冶公對他明證來——人犯押在個一給嫁兒的貝寶最把——行用接直他，說說上是只不子孔
：分區的”罪非“與”罪“ .4
。人好個是質本他了不變改也，圄囹陷使即，）”罪其非“（白清品人的長冶公調強他。事回兩是”災之獄牢遇遭“和”罪了犯“了分區子孔
：援支與護的子弟對 .5
。勵鼓和援支的大極子弟對是這，）他給嫁兒把（定肯和任信的高最他予給而反，他遠疏有沒僅不子孔，）牢坐（候時的解誤人被最、難困最子弟在
：示啟代現:四
：質本看要人看⒈
。德品在其斷判，實事解了去，樣一子孔像要。他定否就）議非被、魄落如比（境的人個一為因易輕要不
：氣勇要需任信2
