原文
子曰:“吾未見好德如好色者也。”
一:逐句大白話解釋
1. 吾未見
⑴:白話翻譯:
我沒有見過這樣的人。
2. 好德如好色
⑴:白話詳解:
①好(hào):喜愛、追求。
②德:品德、道德、道義。
③好色:喜愛美色(也泛指感官慾望的滿足)。
⑵:白話翻譯:
喜愛道德像喜愛美色一樣(自然、迫切、普遍)。
二:大白話翻譯
孔子說:“我沒有見過喜歡道德能像喜歡美色那樣的人。”
三:深度解析
⒈字面含義
孔子說出了一個他觀察到的人性事實:
絕大多數人對美色(感官快樂)的追求是自發的、強烈的、幾乎不用教的;而對道德的追求往往是勉強的、需要提醒的、容易鬆懈的。
他沒有說“所有人都不好德”,而是說“好德的強度”從來沒有達到“好色”的程度。
2這句話是批判還是感慨?
孔子不是在否定所有人,也不是說好色是錯的。他是在指出一種真實的人性落差:
①好色是本能,幾乎不需要努力。
②好德是修養,需要學習和剋制。
③因此,前者自然壓過後者。
這句話包含一種對現實的清醒和淡淡的無奈,但同時也是一種激勵:如果能像好色那樣自然地去好德,人就能達到很高的境界。








