原文
席不正，不坐。
一:逐句大白話解釋
⒈席不正，不坐。
⑴:白話詳解
①席：古代的坐席，用草或竹編成，鋪在地上，每人一席。
②不正：不端正、擺放歪斜；或位置、方向不合禮制。
⑵:白話翻譯:
坐席如果擺得不端正，就不坐下。
三:大白話翻譯
古代古人是席地而坐，地上鋪草蓆、竹蓆作為坐具。
擺放歪斜的坐席，孔子絕不落座。
三:深度解析
這是《鄉黨》中一條極簡短卻內涵豐富的禮儀規範。
⒈兩種“不正”的可能含義
⑴:物理上的不端正：
席子放歪了、有褶皺、邊角不齊。
孔子要求必須擺正才坐，體現的是對事物本身的恭敬——連坐席這樣的小事也不苟且。
⑵:禮制上的不合規矩：
古代坐席有嚴格的位置等級（如尊者居北面南、弟子居西面東等）。
如果席位擺錯了，亂了尊卑次序，孔子絕不入座。這體現的是對禮制的堅守。
2為什麼“席不正，不坐”？
⑴:禮的形式本身就是內容：
儒家認為，透過端正外在的器物和動作，可以培養內心的恭敬。席子擺正了，心也隨之端正。
從小事見大節：一個人能在坐席這樣微不足道的事上都不隨便，在大事上更不會含糊。反之，小節上苟且，大節也難保。
慎獨精神的延伸：即使無人監督，席子歪了也不坐。不是做給別人看，而是自己內心的要求。
