原文：
閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然。”
一:逐句大白話解釋
1. 閔子侍側，誾誾如也
⑴:白話詳解:
①閔子： 閔子騫，孔門德行科的高材生。
②侍側： 在旁邊陪侍老師。
③誾誾： 音 yín，正直而和悅、恭敬而溫和的樣子。說話有條理，態度既不咄咄逼人，也不唯唯諾諾。
⑵:白話翻譯:
閔子騫陪侍在孔子身邊時，態度正直而溫和，恭敬又不失從容。
2. 子路，行行如也
⑴:白話詳解:
①子路： 仲由，性格勇猛剛強。
②行行： 音 hàng，剛強、勇武、走路帶風的樣子。有點“直愣愣”的勁頭。
⑵:白話翻譯:
子路在旁邊時，總是一副剛強勇武、氣勢很足的樣子。
3. 冉有、子貢，侃侃如也
⑴:白話詳解:
①冉有、子貢： 冉求（政事科）、端木賜（言語科）。
②侃侃： 說話理直氣壯、從容不迫、不卑不亢的樣子。比“誾誾”更偏健談、流暢。
⑵:白話翻譯:
冉有和子貢陪侍時，則顯得從容自若、談吐流暢、理直氣壯。
4. 子樂
⑴:白話詳解:
樂： 孔子看到弟子們各有各的氣質，都很優秀，心裡感到高興、欣慰。
5. “若由也，不得其死然。”
⑴:白話詳解:
①若： 像……這樣。這裡指“像子路這樣的人”。
。名的路子 ：由②
譯翻話白:⑵
