神空司那句雖然發音古怪但意思清晰的德語“Du bist ein Idiot! Halt die Klappe!”，如同一聲驚雷，在Grand Blue小小的空間裡炸開，也狠狠地劈在了吉原愛菜和古手川千紗的心上。
愛菜張大的嘴巴久久無法合攏，她看著司那副“我只是隨便說說”的淡然模樣，又想起自己為了透過英語考試，熬夜背單詞、刷題到頭髮一把一把掉的悲慘經歷，一股強烈的酸意混合著無力感湧上心頭。她垮下肩膀，有氣無力地喃喃道：“騙人的吧……這種怪物真的存在嗎？那我這些年的埋頭苦讀、挑燈夜戰……到底算什麼啊……” 此刻，她是真的酸了，酸得像個檸檬精。
就連一向清冷自持的古手川千紗，在親眼見證了司這種“臨陣磨槍居然能磨出火花”的恐怖天賦後，冰山般的表情也出現了一絲裂痕。她罕見地微微睜大了眼睛，看著司的眼神中，流露出了一絲幾乎無法察覺的……羨慕？她自認學習不算差，但也需要付出紮實的努力。像司這樣，在酒精和混亂中浸泡多日，僅靠考前聽聽錄音就能瞬間撿起一門複雜外語的怪物，實在超出了她的認知範圍。她默默合上了自己做了密密麻麻筆記的德語教材，感覺有點心塞。
而另一邊的北原伊織和今村耕平，在被司用德語狠狠地上了一波“嘴臉”之後，先是陷入了巨大的震驚和屈辱，隨即竟然產生了一種“痛定思痛”的錯覺！兩人對視一眼，都從對方眼中看到了“不能再這樣下去了！我們要學習！”的虛假決心。
“耕平！我們不能放棄！臨陣磨槍，不快也光！快來一起復習！” 伊織一把抓過那本嶄新的、彷彿剛從印刷廠出來的德語課本，唰地一下攤開在耕平面前，眼神中閃爍著求知慾。
耕平也被這股熱血感染，他皺緊眉頭，表情嚴肅地接過課本，如同面對什麼絕世武功秘籍。他左翻翻，右看看，眼睛瞪得像銅鈴，試圖從那些扭曲的字母和複雜的語法結構中看出點門道。然而，在那些晦澀難懂的字裡行間，他唯一能清晰讀取到的資訊，只有兩個大字——懵逼。
幾秒鐘後，耕平抬起頭，用那雙清澈中透著愚蠢的眼神，直勾勾地望向伊織，誠實地說出了殘酷的真相：“完全……看不懂。這寫的是德文還是魔法咒文？”
伊織：“……”
希望的泡沫瞬間破裂。伊織沉默地、無力地將德語課本放回茶几上，彷彿那本書有千斤重。他頹然地拿起之前那杯沒喝完的啤酒，仰頭灌了一口。平日裡甘甜醇厚（？）的液體，此刻入口卻只剩下無盡的苦澀。完了，沒救了。
司從德語的海洋中短暫回神，摘下一邊耳機，看著兩個如同霜打茄子般的“摯友”，用帶著點嫌棄的語氣說道：“喂，你們兩個笨蛋，光看有什麼用？不知道要聽錄音嗎？語感懂不懂？”
伊織和耕平彷彿抓住了最後一根稻草，眼睛一亮，連忙也手忙腳亂地掏出手機，找到德語教材的配套音訊，塞上耳機，屏息凝神地開始聽……
三秒鐘後。
伊織：“這嘰裡呱啦的唸的是經嗎？”
耕平：“我感覺我的耳朵被玷汙了……拉拉子大人，救救我！”
兩人再次同步地、絕望地摘下了耳機。最後一絲僥倖心理也煙消雲散。
之前是開心地喝著啤酒慶祝，現在是憂心忡忡地喝著啤酒等死。反正核心活動都是喝啤酒。擺爛，是學渣最後的尊嚴。
“沒救了……這兩個人渣徹底沒救了……” 千紗看著這一幕，微微嘆了口氣，語氣中帶著一絲習以為常的麻木。
愛菜則是直接無語望天，對霓虹的教育事業感到了深深的絕望。
只有三玖，目光始終溫柔地追隨著司。司注意到了她的視線，放下手機，走到三玖身邊，很自然地伸出手，將她摟進懷裡，像只大型犬一樣用臉頰蹭了蹭三玖的頭髮，動作親暱又帶著點撒嬌的意味。三玖頓時羞得滿臉通紅，但卻沒有推開他，只是小聲嘟囔著“司君……別這樣……”，嘴角卻忍不住微微上揚。
“混蛋現充！都什麼時候了還撒狗糧！” 伊織和耕平看著這刺眼的一幕，嫉妒得面目全非，齊聲怒吼。
千紗看著相擁的兩人，眼神微微閃動了一下，迅速移開了視線，但眼底深處似乎掠過一絲極淡的、連她自己都沒察覺的羨慕？
愛菜則是雙手捧心，眼睛裡冒出了星星：“啊啊啊！這就是我向往的校園戀愛啊！學霸男友和軟萌女友！雖然男友是個白毛人渣……但也好甜！”
耕平看著天花板，眼神空洞，如同一位看破紅塵、即將踏上刑場的死刑犯，語氣中帶著一種詭異的釋然：“這一天……終於還是到來了嗎？掛科……也是青春的一部分吧……（才怪啊！）”
第二天，德語課教室。
山本、野島等幾個“難兄難弟”面色慘白、如同被抽走了靈魂般癱在桌子上，眼神渙散，彷彿已經預見到了自己悲慘的未來。只有神空司，老神在在地坐在窗邊，一隻手撐著下巴，悠閒地望著窗外嘰嘰喳喳的小鳥，嘴角甚至還帶著一絲若有若無的笑意，穩得像一座千年冰山。
“喂！你們幾個！振作點！還沒考試呢！” 一個平時成績還不錯的同學試圖鼓勵他們。
“還是早點認命吧！別掙扎了！哈哈哈！” 另一個顯然是學霸的傢伙毫不留情地嘲笑著伊織等人。
“開掛的狗東西閉嘴！” 伊織有氣無力地回罵了一句，矛頭直指窗邊的司。儘管德語課他一個字都沒聽進去（光顧著看千紗和思考人生了），但內心深處那點不甘心，如同風中殘燭，還在微弱地燃燒著。他急切地四處張望，如同深海探照燈般的雙眼，瘋狂掃描著能“破局”的線索。
！案答的紗千抄！腦大的空他過劃般電閃同如意主的）不（妙）臭（絕個一，喜一面時頓織伊！上紗千川手古的室教開離備準、本書拾收默默在正了在定鎖目的他，然突
！來過應反沒全完紗千讓，大之度力，快之作！手的了住握把一，中目的愕驚在，前面紗千到衝度速的刺衝米百以織伊見只
”！吧邊我在留！了託拜“，）？（”定堅“常異卻神眼，抖些有而）絕和（激為因音聲的織伊 ”！紗千“
”！蛋笨！我開放！？呢麼什幹你、你“：手的織伊開掙想力用，氣又又，了紅地”唰“頰臉的，目的氣殺和卦八滿充、的來過集聚間瞬學同圍周著，了懵打球直的來其如突這被紗千
”！了夠足就這！好就邊我在要只！麼什做你要不我！紗千“：喊吶的般）？（婚求同如出發，氣力全盡用，圍氛的”死須必織伊“的濃越來越圍周了視無，放不住抓死死卻織伊
！弊作了不改渣人！屎吃了不改狗！織伊個那是還織伊！然果！切一了白明間瞬，時目求懇的般狗浪流的餵投待等同如、的出流中眼渣人排一那島野、本山、平耕，後織伊到意注當但，人打想得氣還始開剛紗千 ”？嗯……麼什道八說胡在你道知不知你“
