在醫院裡躺了幾天，身上青一塊紫一塊的“復仇者聯盟”六人組（伊織、耕平、山本、野島、御手洗、藤原）和只是輕微腦震盪加皮外傷的神空司，終於獲准出院。一行人灰頭土臉、互相攙扶著回到了伊豆大學。然而，他們還沒來得及呼吸一口校園的新鮮空氣，一個噩耗如同晴天霹靂般砸了下來——德語補考，就在明天！
“噗通！噗通！噗通……”
六聲整齊的跪地聲響起！伊織等人面如死灰，眼神空洞，彷彿看到了地獄的大門再次敞開。剛出醫院，又入考場，這日子沒法過了！
看著這群因為自己而慘遭“物理教育”並錯過複習黃金時間的“難兄難弟”，神空司難得地良心發現，嘆了口氣，揉了揉還有些隱隱作痛的額頭，開口道：“喂，你們幾個……明天就要補考了，看你們這副德行，肯定一個字都沒看吧？”
伊織等人抬起頭，用充滿絕望和一絲希冀的眼神望著司，如同等待施捨的流浪狗。
司撇了撇嘴，一臉嫌棄：“算了，看在……嗯，看在我把你們打進醫院的份上（？），今晚勉強給你們來個地獄式突擊補習吧。不過，給我聽好了——” 他的眼神瞬間變得銳利，周身散發出如同嚴師般的氣場，“我的補習，可沒那麼輕鬆！背錯一個單詞，或者發音不標準……後果自負！”
六人組渾身一顫，但想到掛科的可怕後果，還是咬牙點頭如搗蒜：“是是是！司老師！我們一定認真學！”（內心：總比直接掛科強！）
於是，當晚，在Grand Blue潛水店的後院，一場慘無人道的“PaB特色德語補習班”開始了。
“Der, Die, Das！” 司拿著不知道從哪裡找來的教鞭，指著白板上的單詞，聲音冰冷。
“Der, Die, Das……” 六人組有氣無力地跟讀。
“大聲點！沒吃飯嗎？！” “啪！” 教鞭抽在桌子上，嚇得六人一哆嗦。
“Der！Die！Das！！”
“Der Apfel（蘋果）！”
“Der Apfel！”
“發音！‘Apfel’！舌頭捲起來！耕平！你那是含了熱茄子嗎？！重來！”
“嗚嗚……Der Apfel……”
“Die Frau（女人）！”
“Die Frau！”
“伊織！你眼神往哪兒飄呢？！想著千紗就能發音標準了嗎？！專心！”
“山本！野島！交頭接耳！俯臥撐二十個！現在！立刻！”
“御手洗！打瞌睡？！去用冷水衝個頭！”
“藤原！肌肉練多了把腦子也練成肌肉了嗎？！這個簡單句型重複十遍！”
整個後院充斥著司的怒吼、教鞭的抽打聲、以及六人組鬼哭狼嚎的背誦聲和求饒聲。場面之慘烈，堪比某種邪教組織的洗腦儀式。濱岡梓學姐和古手川姐妹偶爾探頭看了一眼，都默默地把頭縮了回去，並貼心地把門關緊。太殘暴了！
然而，奇蹟般地，在這種高壓的“填鴨式”教學下，憑藉著對“司老師的恐懼”這一強大驅動力，六人組竟然真的在短短一晚上，強行往腦子裡塞進去了一些最基本的德語單詞和句型！雖然過程生不如死，但至少……他們看到德語字母不再像看天書了。
補考當天。
考場裡的氣氛比正式考試時還要凝重。六人組握著筆的手都在抖，但眼神中卻多了一絲……被逼到絕境後的破釜沉舟？他們回想著昨晚司老師的“教誨”，艱難地在試卷上塗抹著。
神空司則早早答完了題，悠閒地檢查了一遍，便提前交卷，靠在教室外的牆上等著。他對自己的及格有信心，現在更關心的是裡面那六個傢伙能不能創造奇蹟。
時間一分一秒過去。當結束的鈴聲響起，德語老師收走所有試卷離開後，伊織等人才如同虛脫般癱在椅子上，然後爆發出劫後餘生的歡呼！
”！用點有然居，習補獄地的伙傢那司？吧了格及能該應……是算總“，了架散快都頭骨覺，腰懶的大大個了織伊 ”！啦束結啦束結“
”……了’saD ,eiD ,reD‘識認我……至“，說地定確不，太的脹發了平耕 ”？點點一鬆輕次上比覺……考補的次這“
”？過能可……考補下一祝慶？吧杯一喝去們我兒會一，村今、原北“：道議提本山
”？喝就試完考剛？嗎酒喝去要“：平耕
”！了來下存倖，嗯……們我念紀是當就！啊意主好，哦“：頭點了點織伊
”。活團社沒，練訓海深去要說們他輩前壽天今正反，啊以可“：了意同也，想了想平耕
”！吧家原北去就那！好“：板拍刻立本山
”。家原北去，嗯“”！家原北去，對“：和附刻立也原藤和島野
”！路帶來我，KO“：勇告自至甚平耕
”！？嗎去方地沒己自們你！？啊家我去又麼什憑“：喊大來起跳，炸間瞬，聽一織伊
：道說氣語的長深味意用，笑一視相島野和本山
”？嗎問用還這“
”。啊下一’認確‘要想……事些有們我為因“
”？麼什認確？……認確“：然茫臉一平耕
。事件這上樓”店商備裝水潛“在住織伊到提，說心小不平耕和織伊前之是的指他 ”？哦別特點有……方地的宿寄你原北？嘛過說是不空神和村今前之“：們他醒提著笑島野
)！了定死就我……居同個兩和我現發們他被是要！呢家在還姐華奈奈和紗千！查搜家我去想蛋混群這！了糟(！了來下就間瞬汗冷，下一”噔咯“裡心織伊
”！客請我！吧屋酒居去們我！的看好麼什沒！又小又家我！不不不“：止阻圖試，手擺忙連他
。去走店商水潛川手古著朝地浩浩人行一，著跟地眯眯笑也洗手，著推面後在平耕和原藤，織伊住夾右一左一島野和本山。回駁無被議抗的他，而然
”？嗎宿寄裡這在就你原北？店商備裝水潛？哦“，裡店眼一了看他後然 ”。買去再要還夠不酒候時到的省，係關沒係關沒“：道笑，膀肩的織伊拍了拍，牌招著看島野，口門店到走
）事的命生他於關是這說還裡店在待要不他讓說姐華奈奈給息訊發前提他（”。間房的外另在住我……不“：答回皮頭著織伊
。頭點了點，面店的潔整著看原藤 ”。啊亮漂真還店家這過不“
”……的髒骯著遊是總時平然雖“：槽吐旁一在平耕
”？君平耕，吧客常的中其是也你“：眼一他了瞥，話的平耕到聽，來出面裡從好剛姐學梓岡濱
”！酒好有裡那我！吧間房的我去快趕！了些這管別“：走向方的間房己自往們他著推力用，後背原藤和島野到衝趕，妙不勢見織伊
”？啊嘛幹“
”！嘛面裡店下一看們我讓再“
。口門寓公的立獨對相、中店商於位個那己自了到帶伙傢的”剩過心奇好“群這把地迫強半是還織伊，終最 ”！吧走吧走，哈哈哈“
