徐明謙接過稿紙，指尖不經意間觸碰到楊芳君微涼的手指，他手指微動，卻面色如常，藉著樓道口不算明亮的燈光看起稿子來。
稿紙上的字還真是洋洋灑灑，徐明謙皺著眉頭道，“你這字……”
“這不是原稿，我重新抄了一份，寫的是草了點，但還是能認出字的。”楊芳君解釋道，“體諒一下，要是原稿給你，你萬一不小心丟了，我都不好意思罵你。”
徐明謙認命般嘆了口氣，開始努力辨認起那些龍飛鳳舞的字。
稿子內容確實不算長，但正如楊芳君的所說，涉及不少服裝面料、工藝和款式的專業術語。
“怎麼樣？徐科長，你行不行啊？”楊芳君有點緊張的看著他。
“嗯……”他終於發出了一個表示看完了的音節，抬起頭，“內容我大致看明白了 ，問題不大。有些專業詞彙需要斟酌一下。不過這‘美拉德’……”他指了指其中一段，“我從來沒聽過這個顏色。”
“哦……你沒聽過很正常。”楊芳君一本正經說道：“美拉德系列，illard Collection。”
說著，她掏出一支鋼筆在稿紙的背面寫上，然後用手指點了點自己寫下的英文，解釋道：“我們這次主打的衣服是以棕色系列的工裝為主，為了吸引商家，就取了‘美拉德’的名字。……嗯，你可以理解為一種營銷手段。”
“美拉德……”徐明謙沉吟著，目光落在稿紙背面的英文上，“英文是illard……” 他低聲確認，發音清晰準確。
“不錯，徐科長，你的發音很標準。”楊芳君毫不吝嗇的讚揚道。
“楊芳君，你想出國嗎？”徐明謙忽然沒頭沒腦的問了一句。
“啊？”楊芳君被這突兀的問題問得一怔，下意識反問道：“徐科長，你這麼問，是有打算出國嗎？”
這年頭出國應該沒這麼容易吧，而且她也沒錢出國。
徐明謙並沒有回答楊芳君的問題，而是拿著稿紙說道：“翻譯應該要到後天才能給你。”
楊芳君知道徐明謙是轉移話題了，不過她對別人的事不感興趣，一聽到徐明謙說要後天，她有點急了，“這個……能不能明天給我……我有點急……”
“你乾脆叫我明天不用上班好了？”徐明謙沒好氣的說道。
“這個主意好！”楊芳君打了個響指，“你上一天班工資是多少，我給你就是，就當是你幫我翻譯的辛苦費。”
這個世界上只要能用錢解決的事，那都不是事。
徐明謙看著楊芳君一臉認真的樣子，知道此人是真打算這麼做了，他抬頭看了看夜色中月亮，苦笑了一下，今晚是要通宵了……
楊芳君見他不出聲，正想再開口周旋一下，徐明謙開口道：“明天下班，你過來拿吧。”
楊芳君忙不迭地點頭，眼睛亮得驚人，“徐科長，您簡直是在世男菩薩，若是以後您有用得著我楊芳君的地方，您儘管開口！”
“有你這麼夸人的嗎？還男菩薩”徐明謙嘴角幾不可見地彎了一下。“行了，稿子放我這，你明天這個點過來拿吧。”
“好好好！我明天一定按時過來拿。但是……”楊芳君有些支支吾吾道：“現在幾點啊？”
徐明謙看著她一副抓耳撓腮，難得窘迫的樣子，終於有點忍不住吐槽道：“你還沒買手錶？”
楊芳君低下頭，雙手插兜，踢著腿，小聲說道：“因為我擁有中國人最傳統的特質。”
“勤儉？”
楊芳君搖了搖頭，悲壯抬起頭，“貧窮！”
。樓了上轉接直，發不言一後然，搐微微角謙明徐
。道影背的謙明徐著衝君芳楊”？呢點幾我訴告沒還你——喂“
。回沒也頭，樣一心決麼什了定下是像謙明徐
……拽麼什拽～～切
。暢舒心，定搞事，手拍了拍君芳楊
”。呢班上要還天明，去回點早就倆你，柱鐵，寶大。吧去回我送你，子狗“：道排安地然自很，頸後的酸發些有了，欠哈的小小個了打。了早不的真是間時到識意讓，聲吠狗的糊模聲幾的來傳遠和，靜安的里道樓，時此
”！送要也我？家回姐送人個一子狗要啥為“，氣服不的大大了滿寫上臉，道音聲高提然突寶大楊”！姐！？麼什為“
。意同示表行用，步半了站前往默默也但，話說沒然雖柱鐵張的邊旁
”！家回我給刻立在現上馬你。駁反許不，送誰就送誰說我，欸揍欠很都上晚一天今你“，寶大楊眼一了瞪 ”？啊醒吵都人的樓全把想，的上晚大，嚷麼什嚷“，子栗炒個一是就前上，跳一了嚇門嗓大的來其如突這寶大楊被君芳楊
。說不寶寶但，屈委寶寶……嗚嗚嗚：寶大楊
”。走們咱，子狗“
。君芳楊了上跟步快，神眼的”家回姐送好好會我“個一去過遞柱鐵張和寶大楊著衝，聲一了應趕子狗李
”……媽他是，他怪不真事的次上但，己由不是也他，候時有“，道說聲小子狗李”。的你心關的真是寶大……實其，姐君芳“
”？嗎應適還活幹間車新在？樣麼怎近最，子狗，你是倒“，子狗李向看頭側君芳楊 ”。子的寶大楚清更你比我，道知我，子狗“
”。上子面的姐君芳在看是都這道知我，的我顧照姐大李，的好“：道頭點，暖一裡心，況人個的他心關然突會君芳楊到想沒子狗李
”？好可爺爺，爺爺個一有只裡家你說寶大聽我“，手擺了擺，功居不君芳楊”。實踏活幹己自你是，子面的我看麼什“
”。你謝謝好好要定一，人恩大的家李老們我是你說，姐見見想著叨唸直一，攏不笑都的興高爺我，班上廠織紡來能我道知從自！呢著好“
”。穿再候時的婚結家我等，著藏好好要說還，穿得捨不是就他爺我但“，滿充睛眼子狗李”。子褂新件了做他給，布藍塊了扯爺我給還我……有還有還。了實踏覺睡能算總天冬年今，和暖不都點一，了塊結都花棉，了破太在實被棉舊的裡家，道知不你，姐，子被了辦置新重裡家給是就事件一第我，資工到拿。了定穩是算至但，多不然雖，了資工有都月個每在現我“：道說的叨叨絮絮，子匣話了開打是像子狗李
”。水點有雨下，了老子房裡家，下一修整頂屋把，資工了發月個下下，月個下等算打我，用夠不點有錢，多太西東的辦置裡家……是就“：道說的思意好不，頭撓了撓子狗李
