傑克先生說的是“軸向間隙”還有“徑向遊隙”，你這直接說成了機器空隙，會給大家造成很大的誤導啊。
你這麼誤導我們，我們學的都是錯的理論，往後機器真的出了問題，根本修不好，你知道這樣會給各個廠子造成多大的影響和損失嗎？”
見林子陽對他的翻譯內容提出質疑，馬光的臉色也掛不住了。
昨天林子陽的行為，其實不光打了傑克先生的臉，也是打了他的臉。
雖然今天他的翻譯確實存在一些瑕疵，但林子陽當眾提出來，不就等於又在打他的臉嗎？馬光被氣的不輕。
馬光沒好氣的衝林子陽說道，“林同志，翻譯有個差不多就行了，大概的意思對了就行，你沒必要故意挑刺吧？”
林子陽見馬光不僅不承認自己翻譯的有問題，反倒是來指責他，也沒給對方好臉色，“馬同志，你這說的就不對了。
若是日常的話語，你翻譯起來，確實意思差不多就行了。
但現在是涉及到專業技術，精密裝置的翻譯，可不能囫圇吞棗啊。
你稍微翻譯錯一個術語，就會對我們這些技術人員造成巨大的誤導，以後我們在操作和維修裝置的時候，都可能會出大亂子，造成難以估量的損失。”
馬光只是翻譯人員，對於機械生產方面的專業知識，根本一竅不通。
但來參加培訓的技術人員，對此都深諳其道。
稍微一點點的偏差，都會影響巨大，可能會造成生產出來的產品不合格，維修裝置的時候，也會出各種問題。
幸好林子陽懂英語，及時站出來糾正問題，不然馬光這麼粗糙的翻譯，他們被誤導，學的似是而非，往後肯定會搞出很多大麻煩，對經濟和生產造成很大的負面影響。
於是參與培訓的技術員都站出來幫林子陽說話，說他講的有道理，希望馬光在翻譯的時候，能更加嚴謹一些。
馬光見這些技術員都來批評他的不是，雖然心裡對林子陽一萬個不滿，但也只能硬著頭皮答應，保證自己會盡量翻譯準確。
在接下來傑克的授課當中，林子陽又好幾次打斷了馬光的翻譯，糾正了他的錯誤。
林子陽的行為，讓傑克和馬光都十分的惱火。
傑克想在這些專業術語上做文章，好讓這些華國的技術員學的似懂非懂，然後坑害他們背後的華國工廠。
但是在林子陽專業的翻譯之下，傑克的計劃落了空。
而馬光氣憤的是林子陽打斷糾正了他這麼多次，這不是在告訴所有人，他的翻譯水平不行，是個半吊子嗎？
所以在林子陽再次出言打斷時，馬光怒不可遏的衝他吼道，“林同志，請問你是哪個大學畢業的？學的是英語專業嗎？你怎麼肯定我翻譯錯了，你說的就是對的？”
林子陽對上馬光憤怒的雙眸，對這人很是無語。
明明自己翻譯錯了，他還覺得自己有理，簡直沒救了。
“馬同志，你別管我上的哪個大學，學的是不是英語專業，我翻譯的英文，肯定比你翻譯的正確率高。
你會的都是常見的英文詞彙，專業的技術性詞彙，你學過嗎？
涉及機床技術方面的專業名詞，你根本一竅不通，在那裡亂翻譯。”
