第二天清晨，他們繼續向天翔市進發。出發前，他為夥伴們做了份早餐，向俊宇一邊做，一邊回想著哈維助手描述的翱翔杯。
“聽哈維助手說比賽是下週開始，雖然不是飛行系訓練家，”向俊宇看了看身邊夥伴們，“去看一看唄，搞不好能學到點東西呢。”
他拿出小葵贈送的熔火晶粉，小心地拌入奶球的早餐。奶球吃得格外香甜，背上的火焰似乎比平時更加凝練、熾熱，顏色也更偏向明亮的橙金色，顯然效果顯著，向俊宇滿意地點點頭，記下了這個配方。
吃完早餐，他們繼續往目的地前行。
隨著旅程推進，地勢開始發生微妙的變化。風語丘陵邊緣的草坡逐漸變得平緩，視野盡頭，一片建立在巨大、平緩高原上的城市輪廓漸漸清晰，那就是天翔市。
最引人注目的，是城市中心區域，數根巨大的、彷彿天然形成的風蝕巖柱拔地而起，直插雲霄。這些就是哈維助手提到的“風之柱”嗎？巖柱之間，隱約可見搭建著複雜的平臺和索道，想必就是雲頂賽道的一部分。
城市上空，各種飛行系寶可夢的身影明顯增多：傲骨燕群如黑色閃電般穿梭，比比鳥和比鳥比雕在更高空盤旋，甚至能看到幾隻色彩鮮豔的熱帶龍或是七夕青鳥優雅地滑翔而過。整個城市彷彿籠罩在一層充滿活力的氣流之中，連風都帶著自由的氣息。
“那就是天翔市了。”向俊宇停下腳步，眼中閃爍著期待的光芒。
繼續前進，抵達天翔市邊緣，風的氣息變得更加活躍而有序。空氣中瀰漫著青草、塵土與遠方海洋混合的獨特氣味，還夾雜著各種飛行系寶可夢羽毛和能量的味道。
巨大的風蝕巖柱“風之柱”近在眼前，其巍峨雄奇遠超遠觀，柱體表面佈滿了風霜雕刻的痕跡，頂端雲霧繚繞，隱約能看到小型飛行系寶可夢在其間築巢。
向俊宇沒有直奔市中心或道館，而是選擇沿著城市邊緣一條寬闊、相對人少的道路緩緩前行，讓夥伴們，特別是第一次見到如此規模城市的小紫慢慢適應。
他們首先來到城市外圍一處巨大的開放式廣場——“風之廣場”。這裡顯然是城市居民和訓練家休閒、交流的熱點。
廣場中央矗立著一座振翅欲飛的比雕雕塑，周圍環繞著噴泉，水花在陽光下折射出彩虹，最引人注目的是廣場邊緣豎立著巨大的電子螢幕，上面正滾動播放著歷屆“翱翔杯”的精彩集錦：
風之柱衝刺。螢幕上一隻快如閃電的化石翼龍劃破雲層，身後拖著長長的氣流尾跡，瞬間穿過終點光柱，激起觀眾席一片沸騰。
雲頂賽道。模擬的雷暴區內，一隻盔甲鳥頂著電磁干擾，翅膀亮起金屬光澤，靈巧地穿行在密集的閃電和狂風亂流中，訓練家緊握控制器，神情專注。
空中芭蕾。三隻優雅的七夕青鳥在空中交織盤旋，翅膀灑落點點星光般的能量，伴隨著悠揚的音樂，完成一個高難度的同步迴旋，畫面唯美得令人屏息。
耐力翱翔。一隻看起來並不起眼的大比鳥，在廣闊的天空中穩定地滑翔，利用氣流，精準地穿過一個又一個懸浮的環形信標，顯示出驚人的續航力和路線規劃。
螢幕下方滾動著本屆比賽的倒計時、參賽選手名單以及各專案的規則詳解。
許多訓練家也站在廣場上，仔細盯著上面螢幕播放的影片。
“伊布……”小紫緊緊抓著向俊宇的肩膀，大眼睛好奇又帶著一絲怯意地觀察著螢幕上震撼的畫面和周圍形形色色的寶可夢。巨大的螢幕和嘈雜的環境對它來說是個不小的挑戰。
“別怕，小紫，我們就在這裡看看。”向俊宇輕輕撫摸它頸後的軟毛，安撫之鈴發出細微的清響，帶來一絲寧靜。他找了個相對僻靜的長椅坐下，讓夥伴們也能休息觀察。
“咘咿~”棉花似乎很喜歡這種充滿活力氣息的地方，它飄到半空，感受著廣場上自然流動的風，小小的身體隨著氣流微微起伏，像一顆輕盈的蒲公英種子。
“嘛嘎！”奶球則被螢幕上火系寶可夢的華麗表演和周圍熱鬧的氣氛感染，背上的火焰興奮地跳躍著，似乎在想象自己也能那樣翱翔。
阿民沉穩地坐在向俊宇腳邊，格鬥系的本能讓它對天空中的技巧展示沒有太多感覺，但那雙銳利的眼睛也在觀察著其他訓練家與寶可夢之間的互動，評估著潛在對手的素質。它注意到一些飛行系寶可夢的眼神和姿態，顯示出不俗的實力。
離開風之廣場，向俊宇決定去哈維助手提過的飛行補給站看看，那裡是訓練家們為飛行夥伴採購裝備和食物的熱門地點。
補給站更像一個大型的露天集市，攤位林立，售賣的商品琳琅滿目：
特製能量方塊：針對不同飛行系寶可夢的口味和能量需求，色彩繽紛，散發著誘人的果香。
輕便堅韌的飛行護目鏡（據說能防止風沙和強光）、流線型的負重訓練背心、能減少空氣阻力的特殊腳環、甚至還有為信使寶可夢設計的迷你導航裝置。
。銷推家練訓的鳥甲盔著帶位一向地力賣正主攤，品耗消的率效流氣用利和度速行飛升提暫短能說據：油流氣升上
。力阻行飛減，順和澤持保羽讓，刷、油種各：裝套理護羽
。圖地細詳的域區險危和帶流氣升上、線路行飛全安邊周市翔天了記標門專：儀航導與圖地
。佳尤果效妖風對稱聲主攤，油”息之風微“的果效風順升提能說據瓶小一了挑花棉給也，備儲為作塊方量能型用通的質品高些一了買都們伴夥給，位攤家幾了比對細仔，趣興很品理護和塊方量能對宇俊向
：觀壯為更象景裡這。整休家練訓和降起夢可寶系行飛型大供門專，地闊開的整平過經、的大巨片一是而，場機統傳非並——”港空“的謂所是就，邊旁站給補
。區貨卸的定特向走們它揮指家練訓，客乘或貨著馱上背，落降緩緩龍帶熱的大巨隻幾
。的冽冷著反下在膀翅屬金，隊邏巡中空市城是乎似，過飛地齊整鳥甲盔隊一
。土塵的上地起捲流氣的起帶，人驚度速，練訓返折刺衝離距短行進鷹克姆的他揮指正家練訓位一
。鱗的般星點點下灑，衝俯、旋盤地雅優鳥青夕七，作個某的”蕾芭中空“習練在乎似家練訓的鳥青夕七著帶位一，邊一另
。往嚮一了多也，惕警了除中神眼，影的捷迅或雅優些那著看睛眼大睜也，後境環了應適在紫小。識認的觀直更了有義意的杯翔翱和戰對系行飛對他讓，巧技行飛湛的出現展夢可寶和合配令指的暢流間之夢可寶與家練訓些那是別特，神得看宇俊向
。籃吊臺雲的罩風防有帶、的引牽鳥比大的順溫隻幾由——工通共公的特獨種一坐乘擇選他。柱之風的大巨些那看看離距近，心中市城去定決宇俊向，後午
。開展下腳在貌全的市翔天，升上緩緩籃吊著隨
。橋索化強的廊走中空如宛、的柱主幾線連及以，臺平景觀、道棧的鑿開工人到看以可上巖的桑滄，柱之風的尺咫在近是疑無的撼震最，中其穿帶的綠像帶化綠，敞寬道街。腳落夢可寶系行飛便方，標向風或臺平有帶都頂屋多許，妙巧計設但，高不遍普築建市城
。微各出發，中錯除在正障屏量能的境環氣天同不擬模到看能，域區”道賽頂雲“的雜複是就，間之柱
。響作獵獵袂的宇俊向得吹，過而嘯呼風空高的勁強。朗開然豁野視，下停臺瞭共公的高最在
。在所館道翔天是就該應那——場技競的模規頗座一，邊一另市城到看地晰清以可，裡這從。闊遼與風的高著，緣邊到走也民阿和球，流氣的勁強淨純著，著飄緣邊臺瞭在地興則花棉。頭出探地翼翼心小，引吸象景的闊壯前眼被又但，裡懷他在紫小
。觀壯的等何是將那，景場的舞共、越穿、速競下空天片這在夢可寶系行飛數無，間期杯翔翱著象想他，道嘆宇俊向”。市城的生而空天為座是真“
