山眠的耳朵又動了動，“為什麼……”
“他是客人，”哈塔說，語氣認真得像在給帽子分類，“客人是不能當你的床的。”
“他不是你的客人……”山眠的聲音斷斷續續的，每個字都像是從夢裡撈出來的，“是我帶來的……”
“但是他進了我的店，看了我的帽子，就是我的客人。”
哈塔的語氣平靜但堅定，像在陳述一個不容置疑的事實，“你帶來的是‘山眠的朋友’，但走進來的是‘哈塔帽子店的客人’。這兩個是同一個人，但身份不一樣。你不能在我的客人身上睡覺。”
“嗚……”
山眠沉默了。不是被說服了，是說不過。她趴在格林肩膀上，嘴巴微微嘟著，耳朵趴著，尾巴垂著。她想反駁，但腦子泡在睡意裡，找不到反駁的詞。
過了好一會兒，她才悶悶地擠出一句：“你總是有道理……”
哈塔的嘴角彎了一下，“不是我有道理，是帽子們有道理。帽子們說客人不能當床，我只是轉述。”
“帽子才不會說話……”
“會的。只是你不懂它們的語言。”
山眠不說話了，她把臉埋進格林的頸窩裡，尾巴在他背後輕輕甩了一下，像是在表達一種微弱的、無效的抗議。
格林站在兩個人中間，肩膀上趴著一隻睡鼠，面前站著一個帽匠。他看著哈塔那副認真的、微微得意的表情，又感受了一下肩膀上那隻放棄爭辯的、軟綿綿的小動物。
看來哈塔經常“欺負”山眠，這點倒是老樣子。
但自始至終，哈塔沒有伸手去拉她，沒有強行把她從格林身上拽下來。
她說完了，叉腰的手也放下來了。她只是站在那裡，看著山眠趴在格林肩膀上，嘴角彎著一個小小的、拿她沒辦法的弧度。
“算了，”哈塔說，聲音又恢復了那種軟軟的、夢囈般的調子，“你睡吧。反正你也聽不進去。”
山眠的耳朵動了一下，算是回應。
哈塔轉過身，重新面對格林。她的表情沒有任何變化，好像剛才那段小插曲只是帽子店裡另一件微不足道的小事。她伸手從牆上取下另一頂帽子。
這頂帽子她很熟悉。黑色，高頂，帽簷平整，裝飾簡單——只有一圈細細的深色緞帶。和她頭上戴著的那頂幾乎一模一樣，只是更新一些，緞帶還沒有被磨毛。
“這頂，”哈塔把帽子捧在手裡，舉到格林面前，棕綠色的眼睛從帽簷後面露出來，“是我最喜歡的。”
她頓了頓，手指在帽簷上輕輕滑過。
“三月兔說這頂沒特色。她說，‘哈塔，你的帽子都那麼有意思，為什麼偏偏這頂這麼普通？’她說這話的時候麵包屑掉在我的帽子上，我擦了很久。三月兔果然沒有禮貌，不對，她要是懂禮貌就不會那樣了。”
哈塔的語氣很平淡，但格林注意到，她說“三月兔”的時候，語速比平時快了一點。
“我覺得它很不錯，”哈塔繼續說，把帽子轉過來，讓格林看另一面，“黑色很正，帽簷的弧度剛剛好，緞帶的顏色和黑色放在一起——你看，是不是很配？”
“至少你戴著很合適。”
格林說不出來這頂帽子第一眼有什麼亮點，只能表示哈塔戴著不錯，不過這句話對於哈塔來說似乎很受用。
哈塔玩弄帽子的動作漸漸透露出一種“果然如此”的得意和自信，後面乾脆用手指頂著帽子轉圈，全然不在意山眠趴在格林身上睡覺的樣子。
