維克多的拳頭僵在半空，被這突如其來的氣勢懾住了片刻，但酒精和狂怒很快重新佔據上風：“怎麼？老闆娘也想多管閒事，是這個怪胎先出的老千。”
希卡完全無視他的指控，只是淡淡地重複，聲音不高卻清晰地傳到每個人耳中：“我這兒不歡迎鬧事的人，現在拿起你桌上那點零碎，立刻滾出去。”
“老子要是不滾呢。”維克多梗著脖子咆哮，色厲內荏。
希卡沒有回答，甚至沒有提高聲調，她的目光緩緩地、逐一地掃過酒館。
原本散坐在各處喝酒、看報、閒聊的男人們……頭髮花白的老沃爾特、總是陰沈著臉的漢克、五金店的常客比爾，甚至還有幾個平時最沉默寡言、彷彿只活在陰影裡的男人幾乎在同一瞬間，默不作聲地站了起來。
他們沒有叫罵，沒有威脅的動作，只是靜靜地、如同磐石般立在原地，所有的目光都沈沈地壓在維克多一個人身上。
那是一種無聲的、集體的舉動，比任何咆哮都更具壓迫感。
酒館裡的空氣彷彿凝固了，沈重得讓人窒息。
維克多的臉色終於徹底變了。
他再橫，也看清了眼前無法抗衡的局勢，囂張的氣焰像被戳破的氣泡，迅速乾癟下去。
他眼神慌亂地掃過周圍那些沉默的面孔，又看看面無表情、目光冰冷的希卡。最終，悻悻地垂下了手臂。
“……操……算你們狠……”他含糊地嘟囔著，手忙腳亂地抓起桌上那點可憐的硬幣，像只被打瘸的野狗，跌跌撞撞地推開人群，狼狽不堪地衝出了酒館大門。
緊繃的空氣這才緩緩流動起來。
男人們互相看了一眼，默契地沉默著重新坐回原位拿起酒杯，嘈雜聲漸漸回升。
莉齊猛地掙脫了莉婭的手，身體仍在輕微發抖。她誰也沒看，喉嚨裡發出一點模糊的聲響，像是哽咽，又像是咒罵：“今天……手氣背……不玩了……”
說完轉身，離開了酒館。
“莉齊。”莉婭擔心地喊了一聲，立刻追了出去。
她看到莉齊並沒有跑遠，就靠在酒館外粗糙的原木牆壁上，額頭抵著手臂，肩膀繃得緊緊的。莉婭慢慢走過去，沒有立刻碰她只是站在她身邊。
湖風吹過，帶來傍晚的涼意。遠處湖面被太陽染成一片熔金般的橙紅，水鳥成群地飛向歸巢。
過了好一會兒，莉婭才輕聲開口，聲音柔和得像拂過水麵的微風：“要不要……去湖上走走？”
莉齊沒有回答，但也沒有反對。
她直起身，依舊低著頭，默不作聲地跟著莉婭走向她停泊小船的小碼頭。
莉婭解開纜繩，莉齊沉默地跨上船頭，抱著膝蓋把自己縮成一團。
啟動馬達，小船滑離岸邊駛向被太陽餘暉籠罩的廣闊湖面。
莉婭沒有試圖安慰，也沒有追問，她知道此刻任何言語都可能是再次觸碰傷口。
她只是專注地開著船，將小船駛向湖心一處她偶然發現的秘密水灣，那裡被茂密的垂柳和茂盛的灌木叢掩蔽，入口狹窄幾乎不為人知。
小船無聲地鑽過垂落的枝條屏障，眼前豁然開朗。
這是一個與世隔絕的小小水域，水面平靜如一塊巨大的琉璃，完美倒映著四周蒼翠的植被和天空漸變的色彩，這裡安靜得只能聽到水波輕舔船身的聲音和遠處偶爾傳來的幾聲鳥鳴。
。邊岸在靠停船將，說聲輕婭莉”。了到“
。意的微細來帶，趾腳的們著，來過游地奇好，驚被魚鰷的小細。中水湖的涼清浸腳把，邊岸在坐子鞋掉們
。氣暑點一後最上皮走帶，梢髮過拂風湖由任，發不言一，著坐肩並樣這就們。測莫幻變而烈濃發愈彩的空天，下之線林的方遠沈點點一夕，淌流緩緩中靜寂在間時
。底水沈才，漪漣串一出劃，下五四了躍跳上面水在片石，漂水個了打側，石卵鵝的平扁塊一邊起撿婭莉
。紋波的開散些那著隨追地識意無目的齊莉
。下一了然忽齊莉，久良
。下兩了跳些一好稍次這，試再，塊一了找又心甘不些有乎似。花水朵一起濺只裡水進砸地拙笨頭石，去出扔子樣的婭莉著學，頭石塊一到找著索也
。次三了跳彈上面水在片石。去出甩地注專更，氣口一吸深過接齊莉。子石的適合狀形塊一給遞又是只，話說有沒婭莉
。霞抹一後最遠著，頭膝在擱下，蓋膝回抱是只，試嘗再有沒齊莉。來下弛鬆地察可不微乎似膀肩的繃，去散漪漣的後最那著看
”。錯說沒……話屁句幾有……“，裡聲水在融乎幾輕很音聲的”……蛋混那……“
