瑪克辛和方中慧都轉過頭去，窗戶邊上，幾個學生的議論聲音越來越大：“到底為什麼會有警察過來？”
“發生什麼事了？”
“那裡有好多人！”
“我的上帝啊，你們看，是橄欖球隊的那些傢伙——”
透過化學教室的窗戶，遠遠地，可以看見一群人正在向橄欖球場的方向趕過去。警車發出的紅色與藍色的光交替地映照在人群的背影上，透出一種令人不安的詭譎感覺。
瑪克辛皺了皺眉頭：“這麼大的聲響。到底發生了什麼事？”
一聲尖叫回答了瑪克辛的問題：
“流血了！”有人尖叫道，“上帝啊，橄欖球隊的那些傢伙被抬了出來，他們的臉上——全都在流血！”
1.2
——血。
警員薇薇安·周在看見血的時候，並沒有表現得過於驚訝：
她是一個初出茅廬的年輕警員，儘管心裡十分震驚，警員薇薇安·周還是努力板著一張臉，挺直脊背，儘量在自己的上級警探面前做出鎮定、冷靜的樣子。
然而她的上級警探反而在走進唐卡斯特文法學院的橄欖球場時大吃了一驚：“我的上帝啊！這是怎麼了？”
橄欖球場的球員休息室裡，十幾個橄欖球隊的男生橫七豎八地昏倒在地上，他們的臉頰上全都佈滿了淋漓的鮮血。
鮮血不是最恐怖的部分。最令人毛骨悚然的，是那些鮮血在每一個橄欖球隊員的左右臉上，都排列出了一行相同的、猙獰的字母——
右臉是“I AA”，左臉則是“BULLY”。
兩個短語合成一句話：
I AA BULLY.
（我是一個霸凌者。）
小警員薇薇安·周摸了摸鼻子。
“他們的臉頰是被刀割開了嗎？”小警員努力地確認著辦案的規章制度和流程，“看起來疑犯已經不在現場，現場確定安全。我們也已經封鎖了現場。可以讓醫療急救人員過來了。”
不算寬敞的球員的休息室外面，腳步聲、說話聲與對講機的聲音混雜在一起，顯得倉促而混亂。薇薇安的上級警探對她說：“你不要著急，周。救護車已經在趕來的路上了。學院的醫務人員已經簡單地檢視過這些學生，他們沒有生命危險。”
警探說著，頓了頓，咳嗽一聲，神情變得有些微妙：“而且，你看不出來嗎，警員周？他們的臉上……並不是被刀割傷了。”
薇薇安望著地板上那些昏倒的橄欖球隊的男生，微微愣了一下。
警員的身邊，學院的醫療人員低聲地說道：“警官，這不是割傷，這是——刺青。”
刺青。
薇薇安完全愣住了。
果然，她定睛去看，就看出來了：
。跡痕的紋的完剛剛的鮮新是那。了傷然顯，滲在還，腫紅些有皮的圍周，來起了鼓地微微跡痕水墨的上臉子孩些這。下之的紅了在藏掩被水墨的黑青
”？嗎量出的大麼這有會，青刺的紋是只……青刺是然竟“：間瞬一了散衝驚震被是還表的正板、肅嚴的出做力努，青刺些那著周·安薇薇員警小
”……量出的大麼這有會不並該應，話的確正作人的紋果如，說是我，呃，的會不“：安不些有得顯也，汗了員人療醫的院學
”？的意故是，人的紋“：來過白明安薇薇
。痕傷的漓淋鮮、的怖恐、的獰猙了下留地魯，上臉員隊的隊球欖橄些這在意故人個這
：孩男個一的近最離起量打地措無些有安薇薇，到趕有沒還都伍隊的證法和療醫；話電個一了接方地的些靜安去，步兩開退轉，頭眉著皺探警級上的安薇薇
。怖恐而異詭樣一影電悚驚同如來起看面畫個整讓，品祭的式儀種某是像來起看他讓母字的”YLLUB AA I“行一那，上臉的他，是可；看難不該應貌樣的本原，好很得長狀形的和樑鼻，髮捲的棕頭一著有他。稚很還皮，紀年的歲七六十，輕年很還孩男個那
。安不的重濃陣一起升上背脊的人讓，起一在雜混道味腥與道味水汗的場球欖橄，重沉而抑氣空的裡室息休員球
——句短個一那了出地驚震人有見聽是還員警是可，走趕師老與警校的校學被刻立，麼什了生發清看圖試，看面裡向地腦探頭探人的樣模生學個幾
。”YLLUB AA I“
。句短的適不人令而怪古個這了下記地速迅上本記筆的己自在筆珠圓用，著抿周·安薇薇
。”YLLUB AA I“
。施實與劃計的靜冷而周了過經是而，行罪的下犯所衝時一人麼什是不這：到覺夠能安薇薇，整工分十跡字的紋行這
”？來醒有沒麼什為們他，下苦痛種這在，苦痛分十當應紋的魯種這“：員人療醫的院學問是而，員隊隊球欖橄的著倒昏上面地向看再不
”。西東種一哪是，定確法無也我，驗化有沒，而然。了倒迷西東的醉麻種某被是們他，來起看“：道說地定確不些有才，下一了疑遲員人療醫
