橫七豎八地倒在地上的橄欖球隊員，以及他們臉上大大的宣告：
“I AA BULLY”。
醫生驚愕地望著橄欖球隊員們臉上的血液與傷痕，隨即反應過來，這些就是傷者了。醫護人員立刻開始行動，薇薇安和老警探趕緊離開休息室，退到走廊裡，將空間讓給了急救的醫護人員。
而在醫生身後，一箇中年男人幾乎是同時衝了進來。薇薇安聽見男人發出一聲巨大的尖叫：“我的孩子！”
男人的嚎叫在休息室外面的走廊響起，瞬間打破了秩序。薇薇安意識到：是橄欖球隊員的家長得到了訊息，趕來了唐卡斯特中學。
校警臨時拉起的警戒線幾乎要攔不住湧來的家長、學生，還有一些不明人士。薇薇安發誓，她甚至在人群中看到了一個屬於電視臺記者的採訪話筒。球員休息室門外的通道里，有人驚聲尖叫，有人拿起手機錄影，有人大聲說道：“後退！請後退！”
救護車、醫療人員、學校的老師和校警，一群人的說話聲音在走廊裡此起彼伏。望著一片混亂的球員休息室，老警探沉重地嘆了口氣。
“周……薇薇安，”她說，“這件事情，恐怕沒有那麼容易解決。”
薇薇安疑惑地望著她的上級，老警探苦笑了一聲：“你知道嗎？橄欖球隊的其中一個男孩，就是那位棕色頭髮的明星四分衛。”
“哦，他怎麼了，他有問題嗎？”
“他沒有問題。問題是他的母親。”
薇薇安一愣，老警探向著某個方向努了努嘴：“他的母親就是那位。”警探又做了個口型，無聲地說出一個大人物的名字。
薇薇安地瞪大眼睛“啊”了一聲：“那竟然是她的孩子？我都不知道她的孩子在唐卡斯特文法學院上學，還是橄欖球隊的四分衛！”
老警探伸出手指“噓”了一聲。
薇薇安沒有將那位大人物的名字說出來。她自覺自己有些失言。
“呃，他們的家世背景不簡單，這也正常。”薇薇安努力地找補了一下，“唐卡斯特私立文法學院，本來就是一所老錢城區的精英私校。這些孩子或多或少，都，呃……”她停在這裡，實在不知道該如何繼續措辭。
“總之，”老警探牽了牽嘴角，“我剛剛接到警監的電話，讓我們務必協同法證隊伍，將現場所有的證據固定好。這些精英私立學校的明星球員受到了傷害，那可是一等一的大事。”
警探說著，露出一個諷刺的笑：“如果我們不能找出做這件事的人，薇薇安·周，你和我，以我們兩個的……資質，恐怕，我們兩個都得辭職回家。”
薇薇安神色一黯。
她明白警探的意思：
老警探是一位黑人女性，在唐卡斯特警局工作了近二十年，已經不再年輕了；而薇薇安·周自己，則是一個年輕的、剛剛加入警局的亞裔女性。
少數族裔在職業中往往要付出更多，才能得到晉升與認可。這是行業中的結構與系統性問題，儘管人們已經有意識地在解決它，但是問題依然存在。
薇薇安抿抿嘴唇，低聲說道：“長官，我們會找到做出這件事的那個人，我們一定可以的。”
老警探拍拍她的肩膀，正要說話，身邊有人說道：“警官。”
兩個人頓住話頭，同時看過去，是一位校警：“警官，那位發現了現場的清潔人員，他剛剛醒來了。”
“啊，”警探拍了一下手，“太好了。他能和人對話了嗎？”
“可以的。”
這一整個上午，唐卡斯特中學的橄欖球場都是靜悄悄的，沒有人知道這裡發生了怎樣的事故，直到一位清潔人員走進球員休息室，正要進行例行的清潔，休息室裡驚人的一切才伴隨著一聲慘叫爆發開來。
。話電的警報了出播人有才，師教的圍周了驚慘聲一那的他在好。去過了暈得嚇被接直他——生先斯雷薩岡——員人潔清的憐可而
。子樣的舍守不魂副一，面外場球欖橄在坐地呆呆正他，候時的斯雷薩岡見看安薇薇
”！生先斯雷薩岡“：聲一了安薇薇
。了記忘也字名的己自連是像他。答回有沒是還員人潔清位這
！聲一了大”啊“然忽斯雷薩岡，膀肩的他拍了拍輕輕地定確不些有，著說安薇薇”？生先斯雷薩岡“
”。警是你。警個一是你，哦——是你“：子樣的定未魂驚是也，口的己自著斯雷薩岡，跳一了嚇安薇薇
”。員警的局警特斯卡唐是們我“，了壞嚇切一的裡室息休被是人憐可位這，道知安薇薇”，對“
”。頓辛沃探警是位這，周員警是我“：件證的己自下一了示展斯雷薩岡向，著說
”。好你“，說地磕磕斯雷薩岡”。警，周……周“
。民移個一是乎似他。音口的重濃有帶語英的員人潔清位這，到意注安薇薇
”。的事些這好理會們我。險危有沒也你。險危命生有沒們他。了事有沒經已們他，員隊球欖橄些那。心擔要不“：說地和溫量儘，速語了慢放得由不，共些有裡心安薇薇
