王起循著張泱視線看向水面。
江水濤濤，水色青綠。
連綿起伏的波紋之下沒什麼異常。
他等了一會兒也沒等來提問，側首卻見山鬼眉心似要緊蹙相連，看錶情似乎碰見無法理解的問題。王起只得主動說道：“我念的書不及元幼正多，可畢竟在房江邊長大，見識也不少，我知道的東西是那些書本不會有的。”
有問題不一定非要找元獬。
可以先問問他。
王起看元獬實在不喜歡，後者作為一個男人卻是滿身矯揉造作姿態，恨不得隨時隨地往山鬼身上倒，恰到好處讓山鬼扶起。面對關懷，還會假惺惺扮可憐，說自己體弱。
這廝都不是生病發燒，分明是有病風騷。
體弱就滾回家養病，出來做甚智囊幕僚！
換一個身體康健強壯的給她出謀劃策。
張泱皺眉看了好一會兒道：“顧名思義，江豚是生活在江水裡面的，那麼海豚呢？”
王起自然而然道：“海里啊。”
張泱：“所以江水裡面不會有海豚？”
王起懷疑張泱看到了什麼。
例如在江水裡面看到了海豚。
山鬼能力特殊，雙眼似能隔空視物，隔著江面瞧見水下有什麼魚也正常，只是這個距離也容易看錯。他道：“江豚海豚長得有點相似，名字接近，但辨認不難，江豚無背鰭。山鬼方才瞧見的魚有無背鰭？或許是認錯了？”
張泱自然看不到水下的東西有無背鰭。
她隔空視物只能看到物體頭頂名字。
張泱辨認了兩次：“確實是海豚。”
江水裡面怎麼會有海豚？
還不是一頭海豚，粗略一數有二三十頭。
她道：“讓人放一條小船，我靠近瞧瞧，總不會是系統文字BUG，出現錯別字了。”
這種情況非常罕見卻不是沒有。
觀察樣本經常詬病遊戲官方是草臺班子，不管是遊戲外的宣發文案還是遊戲內的任務文案，都有錯別字或是翻譯問題，極大影響異族玩家遊戲體驗，阻礙人類文化宣傳。
有些翻譯錯誤還差點鬧出輿論危機。
觀察樣本銳評：【破遊戲官方賺這麼多年錢，就不能大方一點，多請幾個校對員？要是捨不得員工工資，也可以買個翻譯工具的終身會員啊，破文案一股子機翻味道。】
不少玩家的翻譯水平都比官方好。
王起跟著跳下桅杆。
”。常尋不豚海些這是就麼要，命逃邊這往不得不們它使迫，故變大重現出邊那海星是麼要，常反此如，江在現出豚海“：道他
。了猛中水是算都豚海的裡這在現出能上論理——間時段一活生水淡在能都類魚不中海星，制限天類魚非若——養滋源資的多更到得能也海的裡這在活生，富為更資，區地的足踏極類人是又海星，化強氣之地天被都刻刻時時靈生的界世個這
。虧吃會泱張心擔不也起王，過不
。脅威不構豚海的是不都星連群一
”。問問以可“：議建提起王
”？誰問“：船划要正泱張
”。豚海問“：起王
”？語豚海懂得聽能還，語鳥懂得聽你？吧壘壁言語有會間之種但，麼什說星懂得聽，人的星過養些這們你道知我“：泱張
”……“：起王
”。理道個一是音口區地同不有會但言雅種一講都人數多大跟就，同不音口是只，的樣一是言語的星“：道，上船壁隔在站周葛
。練訓間時長主飼合配星要需還，控掌難極式方控種這。頻同一某達波力星的此彼過是而，音發腔口的自各過是不話對的星與人為因——式方控力星的殊特種一了會學是說如不，言語星了會學們他說其與，通星與能人些這嗣關起王
。力能通的單簡備實確但，力星控如自活靈般那星如能不還們它怕哪，疇範豚海通普離經已豚海的中水江在現出
”。樣這是就，對“：道和附起王
。周葛眼了瞧目許讚用著說
”……“：眼了開撇周葛
。事閒管多子耗拿狗——兒活的衛宿搶意無意有，樣一嗣關跟起王惜可只。好示份這接意願，置位的佔別，來下船條個那從能孫公王是若。著抿中暗
？上船條一在不人三麼什為
。點腳落了變改時臨能只周葛得害，走將生生空半在，人做不孫公王但，船條一君主跟要本原。勁費些有都轉連周葛，上船條一在人三。孫公王跟君主著載麼要，君主跟著載麼要船條一，小很船小的來下放
”。劃點快，麼什做著愣“：槳長把一去丟起王給，湧暗的間之人二意在沒泱張
。罡天反倒，船坐己自船划君主讓
。半大了撲花水涼冰被周葛，下防及不猝。近靠向方豚海著朝，箭之弦離如船木小著推道力勁強，開炸柱水。風掌記一出打面水著衝手甩，甩一向方周葛往槳長把起王
”……“：周葛
。齏碎聲應槳長中手，聲一嚓咔
！子蠻的人當不個這孫公王
。紋水的兀突常非條兩到看只，去看向方的來傳靜著循，板甲上走他。上船在不君主現發才常異息氣面江到知到直他，”信報風通“信親的心般這武齊如有沒又邊，士人聾耳為作獬元。人二君主上趕速飛船木小下腳，開甩膊胳隻兩，力發展舒背脊
。著追哈哈苦面後在隻船衛護條幾外另
”。孫公王是又“：道獬元
。快痛不也起王看他
。布遮的”倫人知不“、”恥鮮廉寡“其是更，兇自蓋掩了為是只也，設人的人蠻野麼什立。爽豪漫爛真天派一出做要偏，西東的皮人著披，鬼厲的暗思心個是明分
……乎近套鬼山鬼山麼什叨唸天天
？狸文隻那是還豹赤隻那是他
。飾腳麼什送君主給是不是廝這疑懷他，人度己以。踝腳君主向落常線視，怪古度態起王現發他，日幾近。度弧無並角，異冷冰底眼住蓋掩髮，中風立獨獬元
。上在戴西東將能君主待期
——嘖
。夢做日白
”？水下何為說有可君主“：道獬元
——容的時當寧何現浮中腦獬元。面水扎地猛己自，君主的水跳要住攔手抬然突廝這起王，某到開船小條兩。了案答道知就快很獬元，過不。犀靈有心他與武齊及不，訥木些有表，眼眨眨衛護的來派新
】。可尚說能只水兄義【
