《大明女子歐洲務工日常》第142章 第 142 章 後續(1)

作者:盼星星·8個月前

第142章 第 142 章 後續

蘇瑤、艾梨、李辛夷、陸懷山以及謝思危都被賜了通事翻譯之職以示嘉獎, 另賞賜百兩黃金以及一套三進小宅院。

除去獎賞他們,還給伽利略幾個科學家發了京城國子監的交流許可,專門讓算學的夫子、工部精通這些的工匠和他們一起交流。

大明不是沒有好工匠, 也不是沒有超前理念的人, 但都是各家研究,有點閉門造車之意。

如今蘇瑤幾人帶回的訊息,剛好打破大家的固定思維,令專研此道的人很是感興趣。

萬曆也藉此機會, 在國子監開設科學這門學科, 專門吸納大明感興趣的人才。

在聖旨下來的第二日,蘇瑤幾人搬家去了新宅院,第三日便去禮部主客司登記入職, 而伽利略幾人也拿著交流許可光明正大的前去國子監。

西多尼亞也帶著小小翻譯安赫拉去了國子監,因為他做出的縫紉機、紡織機也為大明帶來極大便利。

而且腳踏車也很受萬曆喜歡,現在萬曆每天都會騎著車在皇宮內轉悠好幾圈。

若非他是西班牙人, 萬曆必定也給他一個官職。

早上, 蘇瑤五人到了主客司, 主客司的李郎中見了他們,併為他們介紹了主客司的其他官員。

官員們看到蘇瑤、辛夷和艾梨後, 臉色五彩繽紛,可見對她們女子的身份是介懷的。

主客司的官員都是男子,應該說是整個大明都是男子為官,從沒女子進入官場, 一想到以後要和女子同朝為官,便覺得侮辱難堪。

艾梨看著眾官員毫不掩飾的表情,撇了下嘴,果然是封建男人, 哼。

蘇瑤垂眼笑了笑,女子還是得有話語權才行,但凡這張名為朝堂的飯桌上有獨當一面的女子,他們何至於這麼不甘心?

不過沒關係,聖上下的旨,不甘心也憋著,憋著憋著就習慣了。

李郎中介紹了她們要去的地方,專做翻譯文書工作的部門,主事的領導是一個胖胖的和氣老頭,大概五十多歲,姓張。

張主事擅長日本、高麗的語言,手下有五名通事翻譯,最近正在頭疼蘇瑤送給皇帝的那些書籍,恰好需要懂歐洲語言的人,因此比其他人和氣許多。

等到了翻譯的辦公區域,裡面五個翻譯通事都露出‘你們終於來了’的神情,全都表示非常歡迎蘇瑤五人加入。

張主事簡單介紹後,沒有任何猶豫,直接領著幾人進入裡面的房間,“幾位通事,這些都是文淵閣需要翻譯的書籍,需要十月前全部翻譯好,你們可能分擔一部分?”

蘇瑤看著桌上擺放著自己前段時間送給萬曆的書籍,嘴角上翹,得,現在又變成自己的活兒了。

時間緊急,她也沒浪費唇舌,詢問了張主事目前翻譯完的書籍以及各位擅長的語言。

得知幾人都不擅長歐洲語言,全是現學現賣。

蘇瑤拿起他們翻譯好的書看了看,有挺多的問題的,很多術語都無法準確表達。

張主事看她蹙眉頭了,“可是不行?”

“還可以,只是一些用詞翻譯得不太準確。”蘇瑤如實告訴他。

張主事頷首,想讓蘇瑤指點一二。

“謝思危你來。”時間緊急,蘇瑤讓謝思危幫著糾正,自己則將剩下的書籍全部輕點了一番。

。責負來己自由則籍書的方地等利地奧、利大義、國法,山懷陸和夷辛給牙萄葡和牙班西,梨艾給的蘭格英將瑤蘇,籍書的方地等利地奧、利大義、蘭格英、國法、牙萄葡、牙班西有裡這

。題問是不也譯翻今如,言語地當了習學家作的利地奧和略利伽和瑤蘇,上船大的程回

。了地里二跑能氣口一,了花不眼,了痛不腰得覺都全人等事主張,加的人五了有

。息訊部堂朝不了到聽中口員部禮從卻間期過不,了廢要都人覺,晚到忙早從間時段一後之,了極忙是確人幾瑤蘇

。了通靈就子下一息訊,了當,說不得不

。紮駐師水出派還,境出逐驅人牙萄葡將另,了置行六十三和員的區地東廣將斧闊刀大,後查調衛錦派曆萬,的澳鏡濠於關是息訊

。稅徵範規,收稅查嚴令下還

。植等粟罌、草菸止定規另

。港州泉開再建福,時同此與

。察監派加,度制換加增及以,定設排安新重司舶市對時同

。進片了免避也,門澳住佔久長牙萄葡了絕杜,錯不還這得覺,後聽人幾瑤蘇

。品毒切一制抵決堅,念觀個一下紮中心人有所明大在早早需還,防勝不防人敵但

。意願定一不他其,步讓益利了為意願百,益利了為是都澳鏡濠、司舶市東廣改整、海開能,來慢慢得還,中之育教生民融得這過不

。海出備準鼓旗整重也賈商的船有本原,樓酒、行商立建口港在紛紛,去而訊聞戶大南江,開已港州泉時彼,月十曆農是經已完譯翻部全籍書將人幾瑤蘇等

。易貿外對義名的明大以將,隊商船大備籌也部戶,時同此與

。作製量大廠船方地幾由,廠船造的地兩東廣、建福至送紙圖船倫蓋將便,來過不忙在實廠船造天應,多很船倫蓋的要需是只

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。