“一旦發現目標車輛，立刻上報。如果目標車輛衝卡，你們有權進行攔截，但必須記住，公共安全永遠是第一位的！”
“現在，開始分配任務！”
羅納德警長開始迅速地下達指令，將一個個巡邏車組分配到地圖上的各個關鍵節點。
“……馬克·約翰遜，丹尼·陳，43號車，你們負責展望大道和漢密爾頓大道交界的十字路口。那裡是通往高速的一個重要入口，給我死死看住了！”
“Yes, sir!（是，長官！）”馬克和丹尼齊聲應道。
任務分配完畢，整個排程室瞬間動了起來。
警察們迅速地領取彈藥和額外的裝備，然後快步衝向停車場。空氣中的緊張氣氛，在這一刻達到了頂峰。
丹尼和馬克走在去停車場的路上，丹尼忍不住問道：“馬克，你是不是提前知道了任務？是那個傑克遜探員告訴你的？”
馬克發動了那輛老舊的維多利亞皇冠，引擎發出一陣沉悶的轟鳴。
“並沒有早多久。”馬克一邊熟練地駕駛著警車駛出停車場，一邊頭也不回地說道。
“這傢伙提前給我打了個電話，讓我今天早點起床，別遲到。我就猜到了，今天肯定有配合DEA的髒活兒累活兒要幹！”
3號巡邏車在布魯克林空曠的街道上疾馳，紅藍相間的警燈在兩旁建築的玻璃上反射出令人心悸的光芒。
清晨的薄霧尚未散盡，整座城市彷彿還沉浸在睡夢中，只有他們這些城市的守護者，在與黑暗賽跑。
“聽著，小子。”馬克單手扶著方向盤，另一隻手從儲物格里摸出一根皺巴巴的香菸叼在嘴裡，但並沒有點燃。
“待會兒到了地方，一切行動聽我指揮。我們只是外圍，主要任務是封路和警戒，別想著當英雄衝上去跟卡特爾火拼，明白嗎？”
“明白。”丹尼點了點頭，他的手下意識地放在了腰間的格洛克17槍套上，感受著那冰冷而堅實的觸感。
“那幫墨西哥佬都是瘋子，為了那點破粉，什麼事都幹得出來。我們的命可比那些毒品值錢多了。”
馬克的語氣裡帶著一絲憤世嫉俗，但丹尼聽得出來，這是老搭檔在用他自己的方式關心自己。
很快，他們就抵達了任務地點——展望大道和漢密爾頓大道的交匯十字路口。
這是一個典型的五岔路口，交通複雜，是通往BQE高速公路的一個關鍵節點。
“就是這裡了。”馬克看準位置，猛地一打方向盤。
將那輛老舊的福特維多利亞皇冠警車，首接橫向停在了十字路口的正中央，徹底堵死了一條主要的通道。
這種做法，在警務術語中被稱為“硬封鎖”（Hard Block）。它簡單粗暴，但極其有效。
馬克熄了火，但沒有關掉警燈。
那紅藍交替閃爍的燈光，在清晨的薄霧中顯得格外醒目，無聲地警告著所有試圖靠近的車輛。
“下車，幹活！”
丹尼立刻推開車門，快步走到後備箱，熟練地取出了兩套厚重的防彈背心和一具摺疊式的破胎器（Stop Sticks）。
兩人迅速地穿上防彈背心，這玩意兒至少有三十磅重，穿在身上像裹了一層鐵板，讓人的動作都變得有些遲緩。
