“你沒看昨晚的比賽？第西節最後兩分鐘，尤因那個軟腳蝦竟然傳球失誤了！”
馬克一巴掌拍在方向盤上，力道大得讓這輛老舊的維多利亞皇冠發出一聲哀鳴。
“那一球傳得還沒我那個埋在地下的奶奶扔得準！該死的，我就不該把這一週的煙錢壓在尼克斯身上。”
丹尼縮在副駕駛座上，手裡捧著溫熱的紙杯咖啡，明智地選擇了閉嘴。
這時候接話，只會讓這位正處於更年期邊緣的老警察把怒火轉移到自己身上。
罵完了球隊，又順帶問候了交通局局長的全家，馬克的情緒總算平復了一些。
他抓起儀表盤上的墨鏡架在鼻樑上，轉頭看向丹尼，臉上掛起那種男人都懂的猥瑣笑容。
“不說那些晦氣事。說說你的曼哈頓之旅，怎麼樣？”馬克吹了聲口哨，眼神在丹尼身上來回掃視。
“那個女魔頭有沒有帶你見識一下資本主義的腐朽？法式大餐？私人遊艇？”
“還是在那張一晚上幾千美金的酒店大床上，把你榨得一滴都不剩？”
丹尼扯了扯嘴角，將最後一口甜甜圈塞進嘴裡，含糊不清地嘟囔了一句。
“哪也沒去。我在公寓裡待了兩天，叫了三次中餐外賣，看了兩部老電影。”
吱——！
輪胎摩擦地面的尖嘯聲驟然炸響。
馬克毫無徵兆地一腳剎車，警車帶著巨大的慣性向前猛衝，最後穩穩地懸停在路邊的消防栓旁。
丹尼手裡的咖啡差點潑在褲襠上，他一臉驚愕地抬起頭，正對上馬克那雙摘下墨鏡後佈滿血絲的牛眼。
馬克的表情前所未有的嚴肅，彷彿丹尼剛剛承認自己是那個強姦了半個布魯克林的連環色魔。
“小子，你看著我的眼睛。”
馬克解開安全帶，側過身，那股混合著廉價菸草和咖啡口臭的味道撲面而來。
他在丹尼肩膀上重重拍了兩下，語氣痛心疾首。
“你今年二十多歲，身體壯得像頭種牛，長著一張好萊塢的臉，還有一份雖然薪水一般但至少能讓你合法持槍的工作。”
“而你告訴我，在這個荷爾蒙最該氾濫的年紀，你在那間只有蟑螂陪你的破公寓裡，窩了整整西十八個小時？”
丹尼眨了眨眼，試圖為自己的公寓辯護：“其實也沒有蟑螂，我上週剛消殺過……”
“閉嘴，這不是重點！”
馬克粗暴地打斷了他，粗短的手指著窗外那群穿著短裙路過的青春少女。
“看到沒有？這才是生活！上帝給了你這根‘警棍’，不是讓你放在褲兜裡生鏽的！”
“如果你再這樣像個苦行僧一樣活著，我就要懷疑你是不是對我有意思了。先說清楚，我不搞那一套。”
“hey，馬克，你想多了！我只是不知道該去幹什麼。”
。定篤氣語，流車的過而馳飛外窗指了指克馬”。車輛一要需你，子小“
”。黴發裡寓公在是不而，末週的正真有擁能才你，它了有。車的己自你於屬輛一“
”。方地的去想們你何任去娘姑的你著帶以可，營說是我——震車園公林森的州上去以可，尼基比看灘海的島長去以可你“
。迫窘的好到恰一出上臉，手攤了攤尼丹”？了忘你，克馬“
”。年兩上攢得我，車的點好輛一買。夠不都油加連的下剩，費食伙和租房掉扣水薪，正轉剛才我“
