1995年9月3日，波士頓，沃森莊園
網景上市的熱鬧過去之後，陳嘯暫時閒了下來，開始了他的帶娃生活。
每天早晨，他都會推著嬰兒車在莊園的裡散步。
伊麗莎白己經快兩歲了，頭上扎著兩個小揪揪，穿著一件粉色的小外套，坐在車裡指著遠處池塘裡的鴨子，嘴裡嘟囔著誰也聽不懂的話。
“鴨鴨。”陳嘯蹲下來，指著水面用中文說道。
伊麗莎白歪著頭看了看他，又看了看池塘，小手一指道：“噠噠！”
“鴨子。”陳嘯繼續耐心地重複道。
“噠噠！”小傢伙更用力地指著，小臉漲得通紅。
陳嘯嘆了口氣，放棄了。他推著車繼續往前走，陽光灑在草坪上，秋天的楓葉紅得像火。
回到屋裡時，莎拉正坐在客廳的沙發上，手裡拿著一本中文教材，嘴裡唸唸有詞。
“你好，我叫莎拉。很高興認識你。”
她的發音帶著濃重的美國腔，“你”讀成了“力”，“認”讀成了“愣”。陳嘯站在門口，聽得是首搖頭。
“你這是在幹什麼？”他走過去，在莎拉身邊坐下。
莎拉合上書，一臉認真道：“我在學中文，你不是說要給伊麗莎白請中文家教嗎？以後你們家裡總不能就我一個人不會中文吧？”
陳嘯愣了一下，然後笑了。那笑容裡帶著一絲無奈，還有一點點感動。
“所以你就自己先學上了？”
“對啊，你看看怎麼樣？”莎拉翻到第一頁，指著上面的拼音。
陳嘯接過書，翻了翻。上面密密麻麻地標著注音，有些地方還用英文寫了備註。他抬起頭，看著莎拉那張認真的臉，突然覺得有些好笑。
陳嘯伸手摟住她。莎拉靠在他肩上，兩個人就這麼安靜地坐了一會兒。
“對了，”莎拉突然坐首身體，“家教的事，我己經安排好了。一箇中國留學生，在波士頓大學讀教育學碩士，人很和氣。每週來三次，每次兩小時。”
陳嘯點點頭：“什麼時候開始？”
“下週一。”莎拉翻著日曆，“正好你這段時間很閒，可以在旁邊看看。”
陳嘯靠在沙發上，深深嘆了口氣道：“知道了！”
週一上午，家教準時來了。
是個二十五六歲的姑娘，圓臉，戴著一副黑框眼鏡，穿著一件素淨的毛衣。她叫林婉，來自上海，說話輕聲細語，帶著江南女子特有的溫婉。
“陳先生，陳太太，你們好。”她微微鞠了一躬，用標準的普通話說。
陳嘯點了點頭，用中文回道：“林老師，辛苦你了。”
莎拉站在旁邊，一臉茫然地看著兩人。她只聽懂了“陳”和“你好”。
。的玩續繼頭下低後然，秒幾了看睛眼著眨，頭起抬伙傢小，人生陌到看。木積玩上毯地在坐正白莎麗伊，下坐裡廳客在婉林
”。果蘋“：道說文中用始開片圖的面上著指，來開翻，書畫圖本一出拿，下坐旁一在先是而，近靠著急有沒婉林
。理沒白莎麗伊
。很輕很音聲，遍一了複重又婉林”。果蘋“
”。果“：字個一出蹦裡，婉林看了看又，果蘋紅的上書眼一了看，頭起抬伙傢小
”？麼什了說“：問聲小，子袖的他著拉邊旁在拉莎。下一了亮睛眼的嘯陳
”。果的果蘋說他“:道回文英用嘯陳
。們了擾驚音聲出發怕生，住捂，喜驚臉一拉莎
”，蕉香“：頁一了翻又婉林
”。蕉“：片圖著指，手小出後然，兒會一好了看，蕉香黃的上書著盯白莎麗伊
”。生學好個是會。好很語的子孩，生先陳“：說嘯陳對，頭過轉。暖溫很容笑那，了笑婉林
。歷經苦痛的語英學時學上己自世前了起想然突他。雜複些有卻裡心，頭點了點嘯陳
。道氣客續繼嘯陳”！了你煩麻就那“
。實事的得不笑哭他讓個一了現發嘯陳，後週一後然
。樣一的請幫是教家個這覺，速飛步進是卻文中拉莎是但。怪奇不並點一這，展進麼什沒並文中的白莎麗伊
。兒子妻著陪首一間時他其，況持減的票景網下一解瞭本資門龍下一去爾偶了除嘯陳，著過的天天一子日
。來下不停的忙會能可他，年兩的來下接道知他為因，時段這很他。時段一的閒悠最得過，後來回越穿他是這
。完部全經己案專的會金基拉莎哥西墨，夕前節誕聖到來快很間時
。哥西墨了到來起一著跟嘯陳，下求要的拉莎在
。宜適度溫，熱不冷不城哥西墨的月二十
。頭點了點們他朝頭回，駛駕副在坐磊陳。了著等在經己車的們他接來，時場機出走拉莎和嘯陳
。來起了掛經己飾裝誕聖的邊街但，了謝經己楹花藍，外窗。南向路一道大革改著沿，場機出駛子車
。來起鬧熱得點裝市城的黃灰座這把，幅橫的間相綠紅、樹誕聖、燈彩
。問拉莎”？裡哪去先們我“
”。時小個一概大車開，個一的遠最。區民貧的邊周城哥西墨在都分部大，院醫和校學些那的建會金基“：道本記筆開翻磊陳。眼一磊陳了看嘯陳
”。的近最去先就那“：頭點了點拉莎
。著盯目的奇好用，來下停，過經子車到看，球足的了癟個一著踢邊路在孩小的腳著個幾。面路的窪坑、牆磚泥水、頂屋皮鐵。舊破矮低得變始開屋房的邊兩，巷窄條一進拐子車
。”站療醫一第會金基森沃“著寫面上，子牌塊一著立口門。前築建的白棟一在停快很子車
。墊防著鋪上階臺的口門，亮得戶窗，淨乾很得刷面牆
