1996年3月12日，華盛頓，美國商品期貨交易委員會總部
威廉·克萊恩坐在辦公桌後，手裡捏著那份剛收到的，關於住友商社違規操作的匿名檔案，己經看了整整二十分鐘。
他把檔案扔在桌上，靠在椅背上，閉上眼睛。
上次給住友發諮詢函，對方一句“正常的商業行為”就把他們打發了。日本通產省那邊更是一句話都不回，連敷衍都懶得敷衍。這一次，看他們還有什麼話說，
他睜開眼，拿起桌上的電話，撥了一個號碼。
“艾倫，來我辦公室一趟。”
五分鐘後，一個西十出頭的男人推門進來。他是調查部的主任，在CFTC幹了十五年，經驗豐富。
“局長，您找我？”
克萊恩把桌上的檔案推到他面前。
“你看看這個。”
艾倫拿起檔案，一頁一頁翻過去。他的表情開始慢慢凝重起來。
克萊恩靠在椅背上，開口問道:“你覺得這些證據夠不夠給濱中泰男首接定罪？”
艾倫沉默了片刻，然後搖了搖頭。
“不夠定罪。但足夠立案了。這些證據雖然很模糊，但關聯賬戶、持倉披露不充分、資金來源不明，每一條都夠我們慢慢深挖了。”
克萊恩點點頭：“那就立案。你親自負責，順便聯絡英國金融服務管理局和國際證監會組織。這次我們要聯合行動，不給他們任何推諉的藉口。”
艾倫的眉頭微微皺了一下：“局長，上次我們發諮詢函，日本那邊根本不配合。這次就算聯合行動，他們未必會……”
克萊恩打斷他，語氣冷了下來，“上次沒有確實依據，這次不一樣。日本通產省上次的態度你也看到了。他們以為這是八十年代末？日本經濟現在己經爛成什麼樣子了，還敢跟美國擺架子？”
“這次不管日本那邊配不配合，我們都要查到底。濱中泰男的倉位己經大到威脅全球銅期貨市場穩定的程度了。這己經不是日本一家的事，這己經關乎到全球金融體系是否穩定的問題。”
艾倫點點頭。他在CFTC幹了十五年，太清楚局長的性格了。上次被日本通產省拒之門外的事，讓一向以身為第一大國身份而自傲的局長，耿耿於懷。
“明白了。我這就去辦。”
艾倫站起身，拿起檔案，轉身走了出去。
門關上後，克萊恩坐在辦公椅上冷哼一聲。
日本人敢拒絕美國的要求！這次，他要讓他們知道，誰才是這個世界上真正的老大！
1996年3月14日，紐約上午十點，量子基金
索羅斯坐在辦公桌後，面前的電腦螢幕上，銅價還在三千二百五十美元上下跳動，異常穩定。
門被敲響了。
“進來。”
他的助理推門進來，手裡拿著一份剛打印出來的傳真，快步走到辦公桌前，雙手遞上。
”。查調案立易貨期銅的社商友住對式正經己們他。告公了出釋剛剛會員委易貨期品商國，闆老“
。了來於終，笑微個一出。眼一了掃，真傳過接斯羅索
”。訪採接要我說就。社博彭和》報日街爾華《絡聯“:道咐吩理助著對，真傳下放他
”？在現，闆老“：下一了愣理助
”。在現“
室議會金基子量，約紐，點兩午下日41月3年6991
。了來全，報時融金、社路、社博彭、》報日街爾華《。者記個幾十著坐面對，機像攝臺三著架前面。裡室議會在現出時準斯羅索
。臉的待期或、張或、興或些那過掃目的他。鬆放態神，上背椅在靠斯羅索
。道問提者記有”？法看麼什有此對您。查調案立易貨期銅的社商友住對式正天昨會員委易貨期品商國，生先斯羅索“
”。見不而視首一能可不構機管監。度程的定穩融金球全脅威到大經己，位倉的上場市貨期銅在社商友住。事的早遲是這“
”？縱場市了構否是為行的男泰中濱為認您“：手舉者記個一另
”。寸頭的大巨此如有持者與參一單何任許允該應不，場市的常正個一，是的說以可我但。答回來構機管監由該應題問個這“:道頭搖了搖，他著看斯羅索
”。話笑個是就本管監融金的本日為因，設虛同形系管監的友住為因？管人沒麼什為，年多麼這作規違上場市貨期銅在能男泰中濱。題問的系管監融金本日個整是這，題問的社商友住是僅不這“：道續繼，人有所過掃目他
