1997年10月18日，紐約，華爾街日報總部
凌晨三點，華爾街日報的財經新聞編輯被一陣急促的電話鈴聲從夢中驚醒。
電話那頭是他在印尼雅加達的線人：“我手裡有一份資料，你們絕對感興趣。”
編輯揉了揉眼睛：“什麼資料？”
“印尼股市過去一個月的交易記錄。按公司分類的詳細資料。”
編輯的睏意立刻消失了大半。他坐起身，開啟床頭燈：“發過來。”
十分鐘後，他的郵箱裡多了一份加密附件。開啟一看，是一份長長的Excel表格，按公司程式碼、名稱、股價漲跌幅、成交量，一列一列排得整整齊齊。
他的手指在滑鼠上滑動，目光快速掃過那些數字。一開始沒什麼特別，印尼股市最近跌得稀里嘩啦，大部分公司都是綠色向下箭頭。但當他的目光移到表格末尾時，手指停住了。
那裡列著幾家公司的名字，名字他不熟悉，但公司背後的實際控制人他太熟悉了。
蘇哈托家族。
這幾家公司的股價，在過去一個月裡，不僅沒跌，反而逆勢上漲了百分之十五到百分之二十不等。大盤跌了百分之七，它們漲了百分之十五。在整個印尼股市哀鴻遍野的時候，總統家族的資產卻在穩步增值。
編輯盯著螢幕，看了整整兩分鐘。
然後他拿起電話，撥通了總編的號碼。
“頭兒，有大新聞。”
上午七點，華爾街日報網站
一條頭條新聞以最快的速度出現在首頁上。
《獨家：印尼股市的“雙軌制”——散戶在虧錢，總統家族在賺錢》
文章用一組醒目的資料開篇：過去一個月，雅加達綜合指數下跌百分之七，外資流出超過二十億美元，散戶平均虧損百分之十五。但與此同時，與蘇哈托家族有關聯的幾家公司，股價平均上漲百分之十八。
文章附了一張對比圖，左邊是普通散戶持倉的股票走勢，是一條陡峭的下坡線。右邊是總統家族公司的走勢，是一條穩步上揚的爬坡線。
兩條線，一個向下，一個向上，對比鮮明得近乎有些荒誕。
記者在文中寫道：“在印尼政府高調宣稱尊重市場、保護投資者的同時，市場卻呈現出兩種截然不同的面貌。一邊是普通投資者在流血，一邊是權力核心的家族在增值。這究竟是市場規律，還是另有隱情？”
文章沒有首接下結論，但每一個讀到它的人，腦子裡都會浮現出同一個詞：操縱。
訊息像病毒一樣瘋狂傳播。彭博社、路透社、、BBC，不到一個小時，全世界都看到了這條新聞。
上午八點，華盛頓，CFTC總部
局長克萊恩坐在辦公桌後，面前的電腦螢幕上正是華爾街日報那篇報道。
他看了一遍後，又看了一遍，然後靠在椅背上，長長出了口氣。
“這蘇哈托，膽子也太大了。”他喃喃自語道。
秘書敲門進來：“局長，國際證監會組織來了電話，問我們怎麼看印尼的事。”
。多很了想，圖比對張那上幕螢著盯他。答回刻立有沒恩萊克
。會機的績政筆一添再上壇政頓盛華在他讓個一。會機的尼印介式正構機管監國讓個一。會機個一是這，道知他
”。出釋後時小半，告宣份一備準我幫“
會出釋聞新急CTFC，分十三點八午上
。席虛無座席者記的前面，上臺講在站恩萊克
”。利謀人數為源資家國用，場市縱裡地暗在是尼印而，制管搞上面明在是至國泰。劣惡加更制管融金的前此國泰比，為行種這。道報關相到意注己們我，況常異的市尼印“：廳大個整遍傳風克麥過音聲的他
”。代個一場市際國給，查調合配府政尼印籲呼們我。查調式正開展為行易常異的市尼印對，局理管務服融金國英、織組會監證際國合聯將會員委易貨期品商國。為行縱場市的型典是這“：人有所下臺過掃目，下一了頓停他
。鍋了開炸間瞬下臺
”？縱了與參否是府政尼印為認您，長局恩萊克“
”？助援濟經的尼印對國到響影會否是查調次這“
”？間時長多要需查調計預您“
！吧象想己自者記些這給就的下剩，答回有沒恩萊克
本資門龍，約紐，十三點九午上
。來起了串部全然突方地的通不想首一些那裡子腦，道報的司公族家統總尼印於關篇那看了看又，臉的肅嚴張那恩萊克著盯他。聞新的理整新重剛條那是上幕螢的前面，前臺控主在坐維戴
。室公辦的嘯陳進衝步兩作並步三，來起了跳上子椅從，大拍一然突他
”！了白明我！闆老“
”？了麼什白明你“：道他著看的語無些有，跳一了嚇他被嘯陳
”。了清不說都，做沒做他管不，齣一手這你是但，關無托哈蘇跟能可事件這“，面對嘯陳在坐屁一維戴”！票的族家托哈蘇我讓不前之你麼什為白明我“
”。笨太是不算總“：道眼一他了看，杯啡咖下放嘯陳
”。了救沒底徹經己，棋盤這尼印，了深太也得布局這你，闆老“：頭撓了撓，聲兩了笑嘿嘿維戴
