1998年8月5日，香港，金管會辦公室
金管局總裁任志剛這一個月幾乎沒有睡過一個囫圇覺。辦公室裡堆滿了檔案，咖啡一杯接著一杯，菸灰缸裡的菸頭從來沒有空過。
恒生指數己經在7000點上下盤桓了一個多月。自從去年8月從16673點的高位墜落，這座亞洲金融中心的心臟就再也沒有真正強勁地跳動過。
整整一年，指數腰斬過半，一萬點蒸發殆盡。那些曾經在牛市裡意氣風發的股民，如今不是在割肉，就是在等死。
任志剛盯著面前電腦螢幕上那條平靜得像一條死魚的匯率曲線，內心卻無比煩躁。
他總感覺今天有大事要發生。
他看了一眼牆上的掛鐘，上午八點西十五分。
還有十五分鐘即將開市！
1998年8月4日，紐約，晚8:50，量子基金
索羅斯站在交易大廳內，看著坐在一旁蓄勢待發的交易員，滿意的點了點頭。
“都準備好了嗎？”他轉頭對站在身後的交易主管問道。
“全部準備好了。”交易主管彙報道“按照老闆您的要求，今天預計一次性拋售兩百億港幣。”
索羅斯繼續問道：“強度夠嗎？”
“足夠了。”交易主管點點頭，“我們測算過，金管局的外匯儲備雖然還有八百多億，但這次他們是多線作戰，不可能所有方向都兼顧。匯市消耗一波，股市再砸一波，期指再壓一波，他們顧不過來。”
索羅斯沒有說話。他抬起頭看向窗外，窗外曼哈頓的夜景燈火璀璨，但此刻他眼裡看到的只有七千英里外的那座島嶼。
“那就準時動手。”
香港，上午9點，金管局交易大廳
螢幕上，港幣的匯率依舊釘在7.75。
九點十五分，第一波賣單來了。十億港幣，手法乾淨利落，像一把手術刀，精準地切在市場上。
九點二十分，第二波。二十億。
九點二十五分，第三波。三十億。
短短十分鐘，超過六十億港幣的賣單像瀑布一樣傾瀉而下。
那條很久沒動的匯率曲線終於開始抬頭。
7.76，7.78，7.81。
“局長，索羅斯動手了。賣單還在持續增加。”一個交易員大聲喊著，連聲音都變了調。
任志剛站在螢幕前，雙手撐在臺面上，目光死死盯著那個數字。他的後背己經被冷汗溼透了，但聲音卻出奇的平靜。
“接住。全部接住。”
交易員們的手指落下去。買單像一堵牆，把所有拋售的港幣全部吞了進去。匯率再次被拉回7.75。
”。停要不。接續繼“
。間區全安的87.7到57.7在釘終始率匯的幣港但，耗消度速的見可眼以在備儲匯外。吃地停不，吃地停不，機永臺一像單買的局管金。幣港億十八過超計累單賣，分十三點九
。口開住不忍員易個一”……備儲的們我，長局“
。他斷打剛志任”！的他其管要不，住接部全，了說我“
。倉平悄悄始開經己，的小膽些有。了豫猶始開，強麼這局管金到看頭空小的風跟些那。弱減始開度力的單賣，分五十西點九
。山泰如穩率匯，住接部全局管金。幣港億百一過超售拋計累頭空。束結擊攻波一第，整點十
金基子量，分01:01上晚，約紐
。表的外意毫有沒並，線曲率匯的不紋前面著看斯羅索
”？嗎續繼要還。強頑要還的想預們我比面對，闆老“:道問的抖發些有音聲，汗冒始開經己頭額時此管主易
”！說再況邊兩外另看看，下一停先“:道然淡氣語，手擺擺斯羅索
。氣口了鬆暗暗由不中心，頭點點管主易
廳大易局管金，02:01午上，港香
。幸慶的生餘後劫一著帶裡音聲的員易”。了住守們我，了停經己單空，長局“
。氣口一了出地長長，線曲率匯的不紋條那上幕螢著盯他。話說有沒剛志任
。波一第是只這，道知他但
所易券證，港香，分02:01午上
。點0896在撐強勉時盤開數指生恒
。來進湧樣一水洪的堤決像然突單賣，分五十點十
。別級元億是都至筆一每。中砸單賣量巨被時同，籌藍隻五——埔黃記和、業實江長、產地基鴻新、行銀生恒、控滙
。水跳始開字數，上幕螢
。0076。0086。0096
。道喃喃員易老個一”。了始開“
。五之分百過超幅跌。點0066破跌指恒，分十三點十
。抖發在都音聲，戶客的己自給話電打始開經己人有，呆發幕螢著盯人有，頭著抱人有。寂死片一裡廳大易。點低最的來以年5991是這
。說聲低人有”。了點0006破要，了完“
。單買量巨筆一了現出然突上幕螢，落剛音話他
。億九，埔黃記和。億十，業實江長。億二十，產地基鴻新。億八，行銀生恒。幣港億十，控滙
。住托單買量巨被時同，籌藍隻五
