“祖傳的。”
“祖傳的啊。了不得。”
老人沒再追問，目光在摺疊桌周圍掃了一圈。
茶具、零食、幾個花花綠綠的塑膠包裝袋，最後停在自己面前那隻紫砂茶杯上。
杯壁上刻著一枝梅花，枝幹蒼勁，花瓣細膩，跟他當年在大陸上用過的那套茶具一樣精緻。
他忽然嘆了口氣，藤杖在草地上輕輕敲了兩下。
鈴鐺聽不懂島國語，但她聽出了那聲嘆息裡的情緒。
她從野餐墊上爬起來跑到老人旁邊，把手裡那盒還沒拆封的草莓布丁放在老人面前。
“這個給你。甜的，吃了心情會變好。”
老人聽不懂華夏語，但他看得懂一個小孩的表情。
他低頭看著那盒粉色包裝的東西，用詢問的眼神看向黎雨。
黎雨翻譯了一遍。
老人聽完愣了一下，隨即大笑起來。
老人寬厚的手掌落在鈴鐺頭頂，正要揉兩下，手指忽然頓住了。
他“嗯？”了一聲，偏過頭，目光在鈴鐺臉上轉了一圈，又移到她頭頂。
那裡被黎閒用空間摺疊藏起來的貓耳朵，在老人的感知裡無所遁形。
“貓？”
老人的眉毛慢慢擰了起來，藤杖在地上輕輕頓了一下。
鈴鐺聽不懂他在說什麼，但她能感覺到那隻手停在自己頭頂不動了，於是仰起臉，金色的眼睛眨巴了兩下，衝老人咧嘴一笑。
老人盯著那張笑臉看了好幾秒，擰著的眉頭鬆開了。
“老夫確實不喜歡貓，”
他把手從鈴鐺頭頂拿開，話鋒一轉。
“不過你這小丫頭，倒是討人喜歡。”
他把藤杖靠在桌邊，往袖子裡掏了掏。
隨即摸出一個巴掌大的葫蘆，通體翠綠。
“拿去。”
葫蘆被遞到鈴鐺面前。
鈴鐺低頭看看葫蘆，又抬頭看看老人，再轉頭看黎雨。
”？我給個這把要是不是？麼什說他，姑姑“
。躬一了鞠人老朝，蘆葫過接手雙經己鐺鈴，話的謝道句幾譯翻幫想正，頭下一了點雨黎
”！爺爺謝謝“
。了的換丁布拿當就，怪不人多禮，懂得聽不聽管甭
。手擺擺人老，謝道句了補鐺鈴幫語國島用雨黎
”。症對好正個這，頸瓶卡易容來起煉修，細更人通普比脈經，屬貓是然既。脈經養滋能，滴一抹心眉往天每，靈是的裝面裡這。兒意玩小個一，麼什謝“
。鐺鈴了給述轉用的蘆葫把，了心放便頭點閒黎見，閒黎看了看雨黎
。了亮更睛眼，晃聲水有面裡到聽，搖了搖又，看右看左蘆葫著捧鐺鈴
”？嗎喝能個這，爺爺問你姑姑“
。了翹都子鬍得笑，來起笑大頭仰即隨，下一了愣人老，去過譯翻雨黎
”。覺著睡想別都期星一這你去下喝，抹能只！喝能不“
。頭點了點地事其重鄭，裡懷在抱蘆葫把趕，譯翻完聽鐺鈴
