中國網友分成幾路大軍:
第一路,英語好的,首接翻牆到推特、Ins,和那些水軍正面剛:
“你大腦發育不完全,小腦也不完全發育。請回幼兒園重修。”
這條評論下面,歐美網友的反應兩極分化。
一部分人一臉懵逼:
“Wait, what does “cerebellum” have to do with this?”
(等等,小腦跟這有什麼關係?)
另一部分人則瞬間get到了那種居高臨下的嘲諷感,紛紛點贊並轉發:
“Ouch. That’s harsh but accurate.”
(哇哦。雖然狠,但很精準。)
第二路,英語不好的,在製作各種梗圖、表情包嘲諷卡戴珊家族的操作。
其中有張圖在推特上瘋傳,甚至連一些知名的歐美脫口秀主持人都拿來當段子講。
克里斯的臉被安在了一個交響樂團指揮身上,
下面一群水軍賬號頭像的小人正在賣力吹拉彈唱,
配文是“Kris“s Symphony of Bullshit
(克里斯的狗屎交響樂)”。
這場面,堪稱網際網路奇觀。
美國網友一開始是懵的——怎麼突然冒出來這麼多中文的評論?
等他們透過翻譯軟體看懂內容後,態度開始分化:
一部分人覺得中國網友的表情包很有意思;
另一部分人純粹是看熱鬧當串子拱火;
還有一部分人,純粹是被中國網友的戰鬥力折服了——
這組織性,這執行力,這創意(梗圖真的很好笑)。
而在這場混戰中,《SomeoneYouLoved》的資料繼續瘋漲。
Spotify上,單日播放量突破4000萬。
AppleMusic上,登頂的國家增加到62個。
YouTube上,那個靜態歌詞影片的播放量突破3000萬,評論區成了多國語言大雜燴:
英文:“Ijustreadpened...I”msosorry,.”
”。在都們我,油加哥誠“:文中
”!??????“:文韓
”.,somayopaeT“:語牙班西
”.неЧ,йоботсыМ“:語俄
”.,etomaiS“:語利大義
”.,iotcevasemmossuoN“:語法
……
。阿邁
。送推的出跳斷不裡機手著看,上臺的墅別在坐爾達肯
。著掛上榜勢趨在還#alaGteMlladneK#
。收微微指手,論評的疑質些那到看
”?嗎了世去人家他道知你“
”?嗎適合的真機時但,看好很服套那alaG teM“
。道知然當。道知。氣口一了吸深,機手掉關爾達肯
。息訊了發給誠陳天那日03月4
。服禮的alaG teM穿試在?麼什做在時當
。飾首麼什配結糾在還,午下個一了試天那
。去過息訊條一了發就馬立
”。哀節……“
,嗎好還你句一問有沒實確,來起想回在現
。心關的有應點一出現表有沒至甚,嗎你陪我要需說有沒
。勢姿擺、手揮、笑微上毯紅在,裝服的場全豔驚套那著穿,天那alaG teM
。字名的著喊們者記,片一亮燈閃
。會悼追的人親加參端一另的球地在正他起想有沒,誠陳起想有沒實確,刻一那
?吧意滿會方牌品?吧看好會片照的來出拍?吧條頭上會服套這:著想只
。判評人數無被,上網在放被,了來出被都些這,在現
。躁煩陣一到爾達肯
?判審樣這被要麼什憑——蓋覆緒種一另被快很疚愧種那但,疚愧有沒是不
。定決的人個兩是也手分,事的人個兩是
?人壞的無冷個是像好,邊那誠陳在站都人有所在現麼什為
。的來打斯里克媽媽是,震機手
”?嗎了文推到看“
”。了到看“
”。的時暫是都些這。意在別“
,說斯里克
。的轉扭會論輿,後出播目節,的親,目節錄天明“
”。的嚴尊持保中在、立獨、強堅個一——你的實真到看會眾觀
”?嗎對的真……樣這們我,媽媽“:兒會一了默沉爾達肯
”?對不對麼什“
,些一了高提音聲的斯里克
。事故講你替會就人別,事故講不你,裡子圈個這在,住記你,爾達肯“
”。了事故的們我講們我到在現,事故的他了講歌首一用經己誠陳
”……歌首那可“
,斷打斯里克”。人很,好很歌首那“
。架綁讀解被易容越,品作的人是越但“
:考思們人導引要需只們我,量質的歌首那認否要需不們我
”?嗎足論頭評界世全讓,歌寫節細的私把樣這會,人的任前重尊正真個一
。話出說沒,張了張爾達肯
”。目節的天明備準好好“
。要重很現表的裡目節在你,住記“,說斯里克
”?嗎白明。慘賣能不但,疼心人讓要,實真要,然自要
”。白明“
。久很了坐上臺在又爾達肯,後話電話通束結
。來起亮盞盞一火燈,臨降幕夜
。會唱演開磯杉在誠陳,天夏年去起想
。落日看邊海在,布里馬去車開們他後束結天那
”。倆們我就。間時段一息休好好方地個找們我,束結演巡這我等“:說,手的著牽誠陳
”。啊好“:說,上肩他在靠時當
。業學完要需也誠陳,活方牌品個幾有又但,了束結演巡來後
。方地的倆們他有只個那去有沒終始們他
。了會機有會不也再,在現
。後天幾
。心中作製期後季三十第》行同珊戴卡與《,樓大部總臺視電樂娛!E
,段片的完剪剛剛上幕螢著盯克馬師輯剪
。恩伯·莎曼薩——友好年多的斯里克是也、人片製總目節的上發沙後他在坐向看頭轉
,豫猶些有音聲的克馬”?嗎用要的真……段這“
”……會不會,段片的手分談爾達肯放候時這,了變經己向風論輿在現“
”?麼什會不會“
,視監開離有沒神眼,口一了抿啡咖起端莎曼薩
”?偽虛很得顯目節讓會不會?罵被會不會“
。心擔點有實確他,頭點克馬
”?吧對的組目節個這進同一是們我年當得記我,克馬“
”?麼什說想你,了多年五有,的是“
”。師輯剪個一是只還你而,人片製是我麼什為,白明該應你那“
,膀肩的克馬拍了拍俯,前視監到走,杯啡咖下放莎曼薩
”。論討人沒是的怕們我。罵被怕不來從們我“
,起首後然
。開離擇選,息窒到中在爾達肯:是事敘的們我“
。實真的是,觀主的是這
。事故的他是那,麼什了生發邊那誠陳於至
”。實現是才這——盾矛相互至甚,在存時同以可事故個兩
。量力有更實事比緒,裡界世的秀人真在:思意的莎曼薩白明克馬
……
。廂包人私所會伽瑜階高某,約紐
。餐午進共輯編深資位一的誌雜》人《和在正斯里克
”。爾達肯是還的疼心最我,親母為作,以所……“
,慨滿充氣語,拉沙的裡子盤著切斯里克
。裡心在憋都麼什有,子孩那“
。慘賣說被怕也,心擔人家怕,來出現表想不但,害傷的大很了實其,事的次這
。擔承己自壞好,事的人個兩是,說總
”。疼心都的媽媽當個這我讓候時有,種這
:問提時適,著錄記真認輯編》人《
”?解誤是,測猜的機和機時於關是其尤,讀解多很的界外為認您,以所“
:態姿的腹置心推出做,叉刀下放斯里克
。人的石下井落時弱脆方對在會種那是不,兒的我解瞭我。深很解誤“
。扎掙和苦痛常非裡間時段那在,反相
。果結的後考思期長是也但,的難艱是定決的手分
,素因的雜複多很有面裡這……開公點間時個那在麼什為於至
。等等力、通隊團方雙括包
”。堪不麼那的測臆界外有沒對絕,證保以可我但
:道續繼,氣口了嘆
。作創藝重尊們我,的他了達表樂音用生先誠陳在現“
。氣勇的大巨要需樣同,看前向和默沉擇選爾達肯,解理能眾公希也我但
。業事的熱於注專,來出走裡事件這從力努在正
”。港風避個一給,援支地件條無是就,的做能一唯們我,人家為作
,方對擊攻接首未又,兒了護維既,不水滴得說話番這
,象形的強堅力努卻害傷備、、忍為造塑爾達肯將還
。調的事故溫庭家人名的登刊好偏誌雜》人《合符常非這——援支的庭家了調強時同
:道頭點,被然果輯編
”。運幸的是,人家的樣這們你有能爾達肯。了要重太候時個這在援支的庭家。解理我,斯里克“
:笑微的憊疲帶略又欣個一出斯里克
”。親母通普的福幸子孩希個是只我。解理能你謝謝“
。束結中氛氣的好友在餐午
。練幹明的有慣復恢,去褪速迅溫的上臉斯里克,後輯編走送
。訊資條幾了送傳速快,機手出拿
,戰久持的度維多場一是戰論輿,上背椅在靠斯里克,切一這完做
。懈鬆能不都節環個一每……活下線、統傳、社、目節視電
。及不手措個一們他了打,線間時的出友網國中是其尤,期預的了出超確的力威的歌首那誠陳
。會機著藏蘊也中機危但
,上事件這到引吸度高被力意注的眾公,在現
。機時佳最的事敘族家化強、象形爾達肯塑重是正這
。則法的奉信斯里克是這”。制控事敘被是不而,事敘制控“
。事故的鳴共發引能更、人引吸更出講能誰,是的要重,要重不錯對假真的
,事故的造打族家和爾達肯為要而,去失和痛於關事故的誠陳
。量力庭家和長、氣勇於關是
。天三有還出播集一新》行同珊戴卡與《離距。曆日眼一了看
,社到放釋步同將段片常日庭家和白獨的爾達肯,時屆
,論討理的導引們及以,道報的》人《合配
,浪同分部的來帶歌首那掉沖對效有能該應
。勢態的沌混更說者或、敵力均勢更個一回拉論輿將至
。值價題話和度注關的多更著味意往往,說來族家珊戴卡對,沌混而
,響影命致不量銷牌品創自、言代業商的人各族家,住穩率視收目節要只
。分部一的值價PI們他為化轉會終最波風場這








