昨晚之所以沒有答應安娜.戴維斯，只是不想被白嫖而已。
“洛克……”
“洛克……”
瑪麗安和李博異口同聲地打斷他，不過他們的想法卻不一樣。
瑪麗安對這件事有些猶豫不決，她既覺得這對於洛克家族來說是一個機會，又擔心洛克會有危險。
李博則是真的不想洛克摻和這種事，他覺現在已經很好了，根本就不需要洛克去冒險，他有信心經營好公司讓家族再上一個臺階。
傑斯特.洛克的視線從三人身上掃過，最後停在瑪麗安臉上，沉聲說道：“一代人做一代人的事，我已經退休了，你們姐弟三人一直做得不錯，尤其是你，夫妻二人在洛杉磯創下了這麼大一片產業。我知道你的心氣高，想讓家族更上一個臺階，但是你自己拿不到的東西，不要去奢求你兒子幫你拿到，尤其是需要他冒生命危險的情況下，這不是一個母親應該做的事……”
瑪麗安雖然沒有開口，但是知女莫若父，她心中的猶豫糾結，傑斯特.洛克看得一清二楚。
瑪麗安被傑斯特說得神情羞愧，轉頭對洛克道歉道：“sorry，洛克……”
“Mum……”
洛克忙安慰道：“你知道我的身手，這件事對我來說，真的沒有什麼危險……”
“洛克……”
傑斯特.洛克打斷了洛克的話，正色道：“你已經成年了，我也很高興看到你這段時間的進步，你變得比我想象的更好。你應該知道，我一直將你當做洛克家族的第三代接班人，你以後將會繼承洛克農場，因為這本來是屬於你媽媽的！所以對於我來說，你當不當LAPD，接不接這個任務，什麼畜牧警察警長，什麼律師協會的委員，都是無關緊要的事情，在我這裡，你比任何事都重要！”
他眼神灼灼地盯著洛克，“我現在鄭重地詢問你，假設你繼續這個該死的臥底任務，你有沒有把握活著回來？”
李博想不到傑斯特話鋒一轉，問出這句話來，頓時臉色大變，忍不住出聲道：“傑斯特……”
傑斯特.洛克看向李博，沉聲說道：“託德，你什麼都好，唯一不好的就是身上缺乏血性。他是你的兒子，也是我的孫子，我和你一樣關心他，但是我更願意相信他……”
他又對瑪麗安說道：“知道你和格倫為什麼不能讓家族更進一步嗎？因為洛克農場是我和瑪麗用槍打下了來的，你們兄妹卻奢望用文明人的方式讓它上一個臺階，你們丟掉了我們最擅長的東西，美利堅這塊土地上的任何東西，名望，地位，機會，金錢，土地，都需要去搶！既然要搶，就會有風險，就要有被對方打得突破血流，甚至丟掉性命的準備……”
傑斯特.洛克將手搭在洛克的肩膀上，問道：“能活著回來嗎？”
洛克傲然一笑，“當然！”
他心底被他外公這番話激的激盪起伏，難怪傑斯特當年能在勒貝克打下這麼大一片農場。
傑斯特.洛克捏了捏洛克的肩膀，“我相信你，那就去幹吧，擔起家族的責任！”
他聳了聳肩，“對於將農場交給你，雖然亨利和格倫從來都沒有反對過，但是我相信他們心底應該都有想法，不過這件事之後，所有人都不會有意見的……”
洛克一怔，對瑪麗安說道：“Mum，我覺得我們應該也給格倫舅舅爭取一點什麼，比如給他升一級什麼的……”
瑪麗安正在思索傑斯特的話，皺眉問道：“你覺得我們有資格跟他們討價還價？”
洛克冷笑道：“安娜.戴維斯的開價只是按照洛克家族的實力，她不知道我找了一個姓格倫伯格的女朋友，所以我覺得她應該漲價……”
瑪麗安怔怔地盯著他，反問道：“你不知道格林伯格家族是支援民主黨的嗎？”
