“隨後喬納森.哈勃的書房裡一段錄音曝光，錄音裡，喬納森.哈勃承認是他策劃了對我和威廉.霍頓的襲擊，他也提到殺手是查斯特.霍頓派遣的……”
“喬納森.哈勃的妻子蘇珊.哈勃就是根據這段錄音展開了對霍頓家族的復仇，沒錯，查斯頓.霍頓一家人的死都是她安排的，但是因為所有的牛仔都死了， 缺乏足夠的證據，蘇珊.哈勃一直在舊金山逍遙法外……”
“抱歉，我打斷一下……”
蘇珊.佩雷特皺眉道，“洛克探長，你似乎對蘇珊.哈勃認定他的丈夫被查斯特.霍頓所殺有異議？”
洛克點了點頭，坦誠道：“是的，單單隻憑喬納森.哈勃的那份錄音太不嚴謹了，不過，現在說這些已經沒有意義了！”
蘇珊.佩雷特露出若有所思的神色，“洛克探長，你繼續……”
洛克沉聲說道：“霍頓家族並沒有被滅門，威廉.霍頓的大兒子羅納德.霍頓在海軍陸戰隊第一作戰旅服役，因為家裡的變故，申請提前退役了，他回家後便繼承了農場，還聘請海軍陸戰隊的隊友做農場的護衛……”
“四天前，蘇珊.哈勃在舊金山出了意外，她駕駛的汽車衝入太平洋，車上還有她的三個女兒，母女四女全部罹難……”
蘇珊.佩雷特和肖恩.約翰遜不約而同地皺起眉頭，蘇珊.哈勃的死絕對有貓膩。
雖然霍頓家族的遭遇很慘烈，但是羅納德.霍頓復仇連三個小孩都殺，太過殘忍了。
肖恩.約翰遜脫口問道：“那昨晚的事又是誰做的？”
洛克驚訝道：“看來你們來之前資訊收集不夠充分啊！”
蘇珊.佩雷特聳了聳肩，坦誠道：“聽說是上面的大人物對這個案子很關注，所以我們是被臨時抽調，在直升機上只來得及檢視羅納德.霍頓和他死去戰友們的資料……”
“明白了！”
洛克面上不動聲色，心底卻知道大機率是沙利文.格雷給海軍陸戰隊的高層打了電話。
他緩緩道：“蘇珊.哈勃來自舊金山的戴利家族……”
肖恩.約翰遜忙看向蘇珊.佩雷特，蘇珊.佩雷特對他搖了搖頭，“我沒有聽說過！”
洛克笑道：“你沒有聽過戴利家族，那一定聽過洛佩西家族……”
“what ？”
“what the fuck !!!”
肖恩.約翰遜震驚道：“是南希.洛佩西那個洛佩西嗎？”
洛克點了點頭，“嗯，戴利家族跟洛佩西家族有親戚關係，蘇珊.哈勃的姐姐和南希.洛佩西的三女兒都加入約瑟夫家族，約瑟夫家族你們應該聽過吧，還有紐森家族，他們都是一個圈子……”
蘇珊.佩雷特神情凝重地說道：“所以昨晚的事跟洛佩西家族和約瑟夫家族有關？”
洛佩西家族雖然全美皆知，但是約瑟夫家族在舊金山底蘊最深更深。
約瑟夫家族的生意涉足碼頭，地產，媒體，零售，醫藥等多個領域，是加州最有權勢的猶太家族之一。
洛克搖了搖頭，“我可沒有這麼說，這需要你們去調查，昨晚的戰鬥雖然激烈，不過對方能全殲羅納德.霍頓和他的海軍陸戰隊精銳，絕對不是無名之輩，根據農場牛仔的口供，對方差不多有20人，最後活著離開的只有8人，其中3人帶傷……”
“呃，對了，你們既然沒有做功課，那昨晚戴利家族族長肯特.戴利全家9口被滅門的資訊應該還不知道吧！”
肖恩.約翰遜驚聲道：“OMG，這條新聞我看到了，是的，死者姓戴利，戴利家族，shit，這個案子居然跟昨晚這裡的襲擊有關嗎？”
。的道知長探DPAL個一是該應不訊資些這，圍範常正了出超解瞭的子案個整對克到覺察，疑驚生心特雷佩.珊蘇
！呢怪奇才道知不都麼什裝是要他，意在不並是但，樣異的特雷佩.珊蘇了到覺察然雖克
”！了單簡加更就子案，了死都利戴.特肯和頓霍.德納羅在現，仇復是就，單簡很實其子案個這“：道說續繼他
”！手間時個一同擇選然居方雙，啊巧是真還“：道歎驚遜翰約.恩肖
”！間時多很省節們我讓會訊資的你，助幫的你謝謝，長探克“，手出，眼一克了看地深深特雷佩.珊蘇
”！靜平復恢些快以可克貝勒希我，的做該應我是這“，下一了握跟手克
”！杯一喝們我，磯杉回等，長探克“，頭拳出克對也遜翰約.恩肖
”！題問沒“：道笑，頭拳出克
。碼號話電了換克跟，機手出拿也，碼號換遜翰約.恩肖和克見特雷佩.珊蘇
。願如法無能可西佩.希南擊打查調的SICN用利想次這雷格.文利沙，著想裡心，開離遜翰約.恩肖和特雷佩.珊蘇送目克
？嗎話電他回會說是不普坦斯.格道，過不
。子鴿他放也狗的他連，子鴿他放雷格.文利沙僅不，的媽
。了上的姐小雷格了在記又賬筆這將克
……
。了末始的件案了道知中口克.特斯傑和爾繆塞.特伯羅從經已蒙哈.克馬，邊旁蒙哈.克馬到回特雷佩.珊蘇
。了案結以可就子案個這，節細的件案充補要只，了死都長族的方雙在現且而，殺仇串連一的發引仇復的族家個兩場一是就這
？手接他讓會麼什為，子案的樣這，解理不些有蒙哈.克馬
”？現發的樣一不有邊這你來看，珊蘇“，亮一由不睛眼，重凝神見，特雷佩.珊蘇眼一了掃他
”！親姻是族家夫瑟約跟都們他，係關戚親是族家西佩跟族家利戴“：道說接直，嗦囉有沒特雷佩.珊蘇
”……“
”！子案個這手接們我讓怪難“：道聲沉，固凝間瞬神蒙哈.克馬
”！能可不本基，量力裝武的隊支戰作種特銳隊戰陸軍海殲全以可支一調間時的短麼這要，天四去過才死的哈.珊蘇離距擊襲的晚昨，仇復手殺者或幫黑傭僱多最們他，力實的族家利戴憑單。族家流三於屬山金舊在，意生的得不見了別告就早族家，的岸上白洗族家黨手黑是族家利戴，景背的長家利戴了查剛剛我“：道說續繼特雷佩.珊蘇
”！汀斯吹因“
”！法司席首縣恩克比西東的道知然居，份麼什是臉白小個那“：道問奇好，克眼一了看頭扭，下著蒙哈.克馬
