第十九章
哈菲爾德所在的大樓，惠特比大廈，位於倉儲基地西南方向，一條直線過去大約六英里。利維和反骨妹一起坐到娜塔莎的車後座，反骨妹現在沒那麼害怕了，但還是一直死死盯著娜塔莎，片刻不肯挪眼。瑪汀搭萊拉的摩托車同行，於是剩下多米尼克坐在副駕駛盯著娜塔莎開車。
利維摘下耳機，用多米尼克的手機打了個電話，聽著接通鈴聲。
“魯索先生？”斯坦頓接起電話，聲音有些緊張。“怎麼了？利維出什麼事了嗎？”
“不，是我。我的意思是，我是利維。我自己的手機一直，呃……出問題。”
電話那頭傳來斯坦頓如釋重負的嘆息，清晰而明確。“利維，謝天謝地。聽說‘烏托邦’要懸賞抓你，我很擔心，但後來我看新聞說你好歹是離開內華達了。你現在安全了嗎？”
利維瞥了一眼窗外。這是一個工薪階層的居住區，與市中心的紙醉金迷沒法比。他們在一條荒涼的高速路上飛馳，經過了加油站、快餐店、半空的房車公園和一個又一個冷清的路邊購物中心。就連那些本該二十四小時營業的商店都關了門，四周一片漆黑，所有腦子正常的人都躲在自己家裡。
“我會沒事的，”他說，“其實，我給你打電話也是要問同樣的問題。我知道現在很晚了，但我還是要確認你已經離開拉斯維加斯了。”
“我離開了。疏散長街那會兒，我就去了我母親在新港灘市【1】的住宅。”
利維閉上眼睛，糾結在胸口的緊張感有所緩解。“好。那就好。”
過了好一會兒，斯坦頓說：“你有事情瞞著我。”
“什麼？沒有，沒有的事。”
“利維——”
電話另一端突然傳來沙沙聲，接著是一句聽不太清的低語。斯坦頓回應那邊，話音悶悶的，似乎是用手捂住了話筒。
利維大吃一驚，問道：“你那邊有其他人嗎？”
“唔……”
另一個人繼續說話，聲音還是很小利維聽不清在說什麼，但毫無疑問那是位男性——而且很惱火。
“嗯，是的，”斯坦頓說，“是凱勒布。他是我的，啊，職業治療師。你知道的，幫助我適應單眼視覺。”
利維覺得他在撒謊——不是說斯坦頓為人不誠實，但他的職業治療師大半夜地跟他一起在新港灘做什麼？然而在利維揭穿他之前，只聽凱勒布的聲音遠遠在說：“之前的。”
“是的，好吧。”斯坦頓清了清嗓子。“我應該說，他是我之前的職業治療師。我不得不找一位新的治療師，因為……”
利維從斯坦頓的語氣中聽到了熟悉的害羞，他的嘴唇抽動了一下。“因為你和凱勒布開始交往了？”
“是的。”電話那邊傳來輕柔的耳語和更多的沙沙聲，然後斯坦頓尖叫一聲，嘶嘶道：“住手！”聽起來很是慌張。
利維的臉上綻放出笑容。距離他上次聽到這麼個真正意義上的好訊息已經過了——嗯，他已經記不清是多久了。“太好了。那我掛電話了。我只想確認你在安全的地方。”
“我還是覺得你有事情瞞著我。”見利維沒有回應，斯坦頓輕聲笑了。“但我瞭解你，你有你的原因。你也注意安全。”
“謝謝。那個，斯坦頓？”
“嗯？”
“我真的替你高興。”利維的言詞中注滿了溫情，他需要讓斯坦頓知道這對他來說有多重要。
他結束通話電話，把手機還給多米尼克，然後重新塞好耳機。然而沒有了讓他分心的東西，剛剛得知斯坦頓快樂且安全後的欣慰感很快消散了，他的注意力被無情地拉回到他們即將要做的事情上。
。分的到會己自心擔再後然，事的做去須必做要他，下當的中之險危於都市城座整在。害被斯布吉早今致導，察警的誤錯了信相是就，的死該——人何任他其信相能不又們他而，行取採須必們他。當正的劃計們他疑懷不毫他。重沈很得懼恐被心，的妹骨反著擼地躁焦指手的他
？辦麼怎該，己自回不找卻他次這而，轍覆次一蹈重果如，己自過失迷中暗黑種那在曾他。慾興的嗜對他，喜狂蠻野種那的得獲中力暴在他：來出發激我自分部那的怕害最心他將會，鬥戰種這的開展將即們他。己自他是正的心放不他，不
。上臉的克尼米多在映反憂擔的己自到看想不他，麼什想在他道知概大克尼米多。頭過轉後然，笑微的弱弱出力努，己自看在克尼米多現發他
。音聲的門卡來傳裡機耳，時這——了多變漸逐植綠觀景和館博小、園公——群社的些一好前之比境環個一到進們他
”。了下天的搶砸打是經已驗街蒙弗。方前的們你在現出將即，延蔓在正暴的裡市城。息訊壞，們計夥“
。區街個一有只比特惠離距口個一中其的驗街蒙弗。的媽
”。烈激常非會將應反的門部法執“，說門卡”，化惡在都鐘分每勢局“
”。弱越就力能急應的炸對後之，多越得投暴為IBF和察警。的要想’邦托烏‘是就這“：音聲的汀瑪起響裡機耳，聲流電著隨伴
”。去過開接直能許也車托的拉萊，過不。路段一後最完走行步須必能可們你，了太在實上街是但，方地的糟最開繞們你領量盡會我“
。群鳥的林森火著離逃像，面路過著嘯之隨胎，道閘口的路速高上衝移漂，市城開離著飆狂，開向方的反相朝都全——輛車他其見看上路在次一第，時這在也們他。來起晰清得變漸逐線際天的彩溢流那心中市斯加維斯拉，口出的路速高近駛們他著隨
。說克尼米多”。呢欣人讓真還，吧好“
。音聲的碎破璃玻出發，頂車到砸西東麼什有，時出駛下橋從們他。度速了慢放下橋立在莎塔娜，流車的來而面迎讓避為
”？麼什是的媽他那“：說，一臉是只莎塔娜但，吼出發也妹骨反連就，來出了喊都克尼米多和維利
。上路青瀝到砸子瓶，邊一向轉地落利拉萊。來下子瓶個了扔車托的拉萊朝人有，兒會這的看他在就。雜他其和頭石、子瓶扔車汽的過駛面下朝邊一嚎邊一，邊杆欄橋立在集聚人的鬨鬨鬧群一見只，窗後向看頭扭維利
。用無勞徒卻車超圖試，換切回來間之道車同不在車小輛那；快夠不得開然顯車輛兩那面前，路去了住擋車包麵輛一和VUS輛一被車小輛一見只，口路叉的近臨過經，去駛向方標目朝速快們他。況路的方前斷判，探前向頭過回他
。上路的駛行正車的莎塔娜在翻側，帶離隔央中了出撞其將，VUS了上撞接直車小，聲擊撞的般鳴雷著隨伴。出它將，了速加也VUS，時這在就但，去衝邊那朝上馬車小。間空側左出留，了速加車包麵
。忍難痛疼背後的瘀他令，彈回地猛著勒力用作反的帶全安被，傾前向維利。來下了停方地的尺英幾VUS離在，音聲的耳刺出發屬金和膠橡，圈大個一了擺尾車的們他。妹骨反住抱地能本維利，車剎急個一莎塔娜
。大火是說如不，悸餘有心是說其與來起聽莎塔娜”？吧事沒都家大“
。事沒也他說克尼米多。位座出甩被有沒讓心背件這，手的心背犬警上妹骨反住抓開鬆維利”。事沒“
。住剎及得來才車的面後，後撞相環連車六到直。樹櫚棕的帶離隔了上撞的有，上道行人了到撞被的有，去上了撞地個一接個一，慢太應反的禍車對們它。了運幸麼那沒就車些那的側一另路但。的穩穩安安也座後在汀瑪，車托下停，上道行人到繞地全安拉萊，面後們他在
。上臉他到呼招拳一說不話二機司個一第到直，去回吼聲大，來出了跳也機司名一另。礙大麼什沒該應，車的他撞向跑著嚎能還他看但，拐一瘸一，來出裡車從著扎掙機司的VUS
”！刻立“，說維利”，車下“
。吼機司的車輛一面後對邊一，頂車的己自著打捶地狠狠頭拳用邊一人男個一；地在倒推把，人個一另了推人個一。中聲叭喇耳刺的輛車堵被面後於沒淹又音聲些這，罵咒和喊地怒憤在們人的故事捲。聾耳震音噪的界外，護保音隔的車了沒
。去過起一著跟也人他其，著等裡那在汀瑪和拉萊，上道行人到退，帽兜起拉他。了的險危更況種這比麼什有沒。咬撕相互樣一的狂發像，的目盲、的恐驚是怒憤的人的打底徹被活生——滿浸怒憤被已氣空的裡這而，怒憤解瞭維利
。問門卡”？了麼什生發“
”。去過不開車的我，了住堵被都路的頭兩“，說莎塔娜”，禍車大重“
”？做麼怎該我“，說拉萊”，以可我“
”。合會們你和裡那在們我，走續繼汀瑪和你“。它到看能就方地的站在現們他從，區街個幾就裡這離廈大比特惠。去方南向維利
。了走開，車托發，頭點點
。妥穩更樣這，上肩到扛袋李行大的來出拎把他，說克尼米多”。了走得們我“。毆鬥的面全場一為級升漸逐正執爭烈激的出帶禍車環連
。圾垃的來出倒裡桶圾垃的翻打被從是全上面路。帶化綠的踏踐被和牌路的起拔連被個個一過路，跑奔道行人著沿們他
。的目何任有沒，混造製了除，切一的途沿著毀摧，喊狂瘋中興的構躁狂和懼恐在，奔狂上街在們人。伏彼起此聲嘯尖笛警和聲碎破璃玻、聲嚎與聲報警車汽的銳尖。中暗黑的對絕在立矗群樓的佈分則規不，度亮半一的時平有只今如，戶窗的亮明和燈虹霓麗絢的空夜著耀照經曾些那。本版夢噩的倒顛全完市城的熱所他和座一，市城座一另了到越穿是像己自得覺越就維利，遠越得跑們他
。了住怔，來下了停堪堪前口路叉在維利，區街個一有還驗街蒙弗離
。了火著還至甚築建棟一中其。倒打人的品搶爭來他其被又果結，品利戰奪掠，鋪店的開砸被於梭穿人些一。道街的圍周到散擴口驗街弗從之隨也力暴，打毆相互武易簡和頭拳用們人。手出打大地憚忌無肆，徒暴的怒憤變演已時此，人的搶砸打伴結來是只始開一
。出而迸般泉噴如柱水，栓防消個一了上撞頭迎，向轉打猛，人個兩的來出跑然突開避了為車的行穿中群人在輛一，時中混到捲被將即人行一維利在就。力乏轉扭卻勢局於對但，備裝暴防一，出裝武副全察警
。說莎塔娜”。了救拯去們我讓多了不剩是怕市城座這，度速個這照“
。了題問間時是只也隊衛警民國出。人的IBF是問疑無毫，援增的方警是——近接們他向正強的組燈警藍紅片一到看頭抬他，急越來越聲笛警。流水的道街湧奔開避，跳一後向維利
”。域區的混最開避們你保確能但，礙障有也線路條這“，說門卡”，路遠走樓大過繞“
。爛砸翻掀被車的放停牙道沿。道行人了住堵，出跳進跳戶窗的碎破從們他，搶砸打在人有也裡這；店售零和廳餐是全層一的樓大棟這。下樓廈大比特惠到來路馬過穿，轉左口路叉在們他，下示指的門卡在
。上地泥水了在掉都全西東的上手，下一了蹌踉後向，著正個撞維利和他。來出衝廳餐家一從瓶酒烈的懷滿著抱子男名一，雜種各的上道行人到拋被和徒暴開躲，跑奔圍外的樓大著沿們他
。來打胡頭拳起揮，道喊他”！蛋混，路看“
。馳疾道坡口沿，場車停室的樓大達到，角拐個兩過繞利順人行一。道開們他為，走嚇上道從群人把吠聲大過，面前最在衝妹骨反。進前續繼後然，邊一到推他把地煩耐不，子鼻的人那擊猛掌用，拳一這住擋維利
。緒就備準，警把兩的出拉萊，槍彈霰的著抱汀瑪。盔頭了下摘都人兩，邊旁在放車托，面裡在站汀瑪和拉萊。了來起升門大把經已門卡，跡蹤見不員人安保
。到報門卡向，圈一圍草草家大。欣人令，音聲的混面外了絕隔牆土凝混的厚厚
”。題問沒就該應靜安持保要只以所，離距段一有置位的們你離。的男個兩有旁梯電“，說告警門卡”，點聲小“
。問維利”？嗎頭像攝有所了制控經已你“
”。個那部房套們他是就的去進黑能沒一唯我，的是“
”？況麼什在現“
”。行劃計按夠能該應們我以所，散分很們他。邏巡層樓他其在隊分小的組人三到兩個幾有還外另。間梯樓的端一另層樓在個兩有，旁間梯電在個三有還，外門的寓公德爾菲哈在衛守名三有“
”。中拼火到捲們他把想不們我。吧開離有沒人些一有還定一？呢戶住“。勢姿的槍握了整調汀瑪
”。中擊彈流的過而牆穿被會不才樣這，深間房到躲要道知，用夠子腦們他希。裡房套的己自在鎖都戶住把以可我，間期行；的控電是都鎖門的有所。築建慧智棟一是這，過說們你跟我“
”？嗎了好備準家大“。圈一顧環維利”。辦麼這就“
。尾搖了搖妹骨反，頭點點人有所
”。剿圍來過湧衛守有所他其的裡樓棟這被，時同的己自暴在希不定肯們你。下拿們他把要定一們你，前之人他其上絡聯們他在以所“，道速快門卡”，機講對著帶人的旁梯電“
”。覺警的衛守他其起引會也定肯，鼓旗張大太得搞法眼障果如但，趴幹們我被到不等本，們我現發能就早老們他，法眼障點弄不果如。障屏有沒道通的間梯電往通，看來圖面平場車停的看們我給你前之據“。問克尼米多”？辦麼怎那“
”。意主個有我“。邪抹一過閃中眼，揚一角莎塔娜
* * *
”？呀辦麼怎樓大闖圖企的搶砸打些那一萬。家了不回點差都我，區戰了直簡面外“。骨鎖和肩香出，心背件一穿只上，臂左在搭克夾將。間梯電向走邊一話講機手對邊一莎塔娜”。辦麼怎該們我道知不在實我“
。意在太不乎似上面表管儘，來起注關切，板直們他，時莎塔娜到看。水喝杯溫保用在正人一中其——到意注會不都能可人般一——裡帶腰在，住遮外的鬆寬用槍把們他。著站地事事所無間梯電在衛守的”邦托烏“名兩到看以可置位個這從，面後車汽的著停排一在蹲起一拉萊和維利
”？嗎夠不還樣這，啊了壞梯電我訴告別“：說們衛守對，氣口了嘆話電下放”。珍，下一等“。來下了停外開步幾在後眼一了認確，們他了到看也
。說個一中其”。行執常正梯電，有沒……呃“。眼一了看相互人男個兩
。裡兜進塞機手把後然”。的法辦出想會們我。來上就上馬咪媽，倫迪訴告“：說著接機手起舉”。地謝天謝“
。梯電近接地能可儘，前之掩離在要需們他。進前匐匍道過的面後車汽著沿始開倆他，頭點點拉萊向維利。好友表，鬆放膀肩：惕警了下放全完在現人兩
。作的窣窣窸窸中影在們他到看能只維利過不，事的樣同著做也妹骨反和汀瑪、克尼米多，側一另的間梯電
”。了家了不回是定肯在現娘姑的憐可個那。起一在子兒的們我跟姆保時臨下剩只，裡城在不夫丈我“。對面去過轉之隨衛守，間中的口梯電到走，去過穿間中人兩那從莎塔娜”？嗎狂瘋多有面外到看有們你“
”。的全安樓大座這。地原在留都好最們你“：說頭點點衛守名一中其
。擊出備準警的手右，步同持保他與拉萊。去走輕輕後背的人兩那朝，來出走面後車的著停從，聲無慢緩吸呼的己自持保量儘維利
”？來進人的進該不有沒保確，裡這衛守？嗎對，的目個這了為是就兒這在倆你“，容笑的甜出衛守衝莎塔娜”，們你於功歸要分部一有這，定肯敢我“
”。人夫，為而力盡會們我“：說個那的邊左莎塔娜。一膛人男個兩
。他電地”滋滋“，槍擊電的下克夾的上膊胳在搭在藏起舉，著說”。啊士紳是真“
。了迷昏他，地在倒打他把，掌一的來打狠狠拉萊上加再。上臉到打拳一重重維利被又，轉半，趄趔個了打人那。勺腦後的他敲猛警用，去上撲地猛拉萊。槍找著索上在，退後蹌踉則衛守個一另，攣痙全，下倒氣著人男
。個多有還道知天——個兩掉幹。機講對和武的人那走拿他，下護掩的妹骨反和汀瑪在，邊旁衛守的倒電被在蹲克尼米多。頭起抬後然，套手鬥格合綜謝不，腕手轉了轉維利
。的們他住封帶膠用並，踝腳和腕手的們他住綁帶紮用，方地的見不看角拐到拖人兩這將們他，後收沒併一也備裝的衛守迷昏個那把
”。了機講對個那著留用不也們你樣這，了過不好再就，向的們他到聽能還到看能既“。道問門卡”？了接以可就我樣這，嗎率頻電線無的用使在正’邦托烏‘我訴告能“
。氣熱的出飄聞了聞，子蓋開擰。杯溫保個那的落掉衛守名一中其撿去腰彎，好穿克夾把莎塔娜。口梯電到回時這在維利，訊資的要了供提門卡給克尼米多
。道諷譏維利”？間時魚啡咖“
。擰子蓋把後然，笑了笑只
。用家搬戶住樓大供專，牆的墊著鋪有，大很間空梯貨。裡梯貨的面對梯客部兩庭中了進人行一，後衛守完拾收
。問汀瑪”？況麼什面上，門卡“
。邏巡堂大在組一有還，邏巡間時和線路定固按層樓近附在隊小的組一人三兩個幾有還，衛守的層樓在所寓公德爾菲哈了除。況了析分細詳們他給門卡
”。啊人不……是真還“。哨口聲了吹拉萊，後況完聽
”。糟算不還差數人個這“。肩聳聳克尼米多”？個三十打個六“
”。個八有還層樓個那的德爾菲哈“，說維利”，個一、十、二打個六“
”。守看人無寓公讓會不，置位的己自守堅會們他“：說，頭搖搖克尼米多
”。點間中的間之隊小方敵各近接能可儘並，了位就間時分充有就們你。開走好剛隊邏巡，時裡那達到們你樣這，去上們你排安來我。會機的好最們你有樓八十為認我“。來傳頭那的門卡裡訊通共從聲字打的速急串一”。位各，了好“
”？嗎在梯電現發會不們他“。海劉的睛眼住遮開甩，槍彈霰的好備汀瑪
”。來前會不方警證保敢不也我，開可不得忙而暴為因算就；的119打會定肯都戶住的裡樓在留還何任，打開一們你要只為因，決速戰速要需們你但。了鎖也梯電他其把我，樣一房套家各跟。亮不板面梯電的層樓他其讓以可我“
”。白明“
”？嗎了好備準都家大“
。有也上臉的妹骨反至甚，勁衝的樣同有也上臉人他其到看他，響作嗡嗡中張在的維利。醉陶險危的即在鬥戰是，張的待期滿充種一是這但——張而靜安中途。升上慢緩始開，啟梯電，後之認確聲齊人眾
。火滅個一起抓裡櫃防消的上牆從手順維利。移間梯樓的側東向速迅人行一，後樓八十達到梯電
”！地悄悄。走，了好……開走沒還組那的上樓“。道聲厲門卡，時門開去手莎塔娜在就”！等等“
。聲回的人嚇出造製會都音聲點一何任，里道樓的組屬金和土凝混個這在——響聲出發不能可儘，後其隨人的餘其。間梯樓進溜後然，頭出探，門啟開輕輕莎塔娜
。梯樓上衝樣一魂鬼像就後然，莎塔娜給盒信引個一同連它把克尼米多。來別區出看能沒都始開一維利於至以，棒藥炸了極像來起看，花煙捆一是西東件一第的出拿他。鍊拉開拉，袋李行下放克尼米多，上臺平梯樓的邊門在
。的鎖上法無是門的側一這宅住，定規全安防消於由。間梯樓到進層樓個一何任從以可”邦托烏“是只——的完最是疑無間梯樓。口關過數人極的制控們他以能只方敵讓，道要咽立建是略策的們他，殊懸力兵於鑑
。的害厲是還靜那但，藥炸的真是不然雖。引會樣照花煙，敗失阻嚇果如但。間梯樓的樓八十和樓七十走去們他使迫，人的”邦托烏“跑嚇能該應阱陷的人唬來起看置安上臺平的樓六十和樓九十在
。梯樓段兩的臺平線連和門扇兩視監以可，置位利有的闊開野視個一有還，牆堵一有後們他，裡那在。點間中的樓八十和樓七十在，臺平闊寬的邊一另間梯樓：位站的們他認確，子袋起拿汀瑪。樓六十到下花煙的藥炸充冒捆一另了拿則己自，炮鞭卷一人一拉萊和維利給遞克尼米多
。擊打的小不是可劃計的們他對那，話的燬燒樓棟整把心小不果如但，去下燒燃續持能可不火明得覺他，的燃易是種一有沒料材修裝的裡間梯樓——火滅著拿終始維利。信引時延燃點後然，炮鞭響千六萬一的裡手自各開鋪樓八十到樓七十從梯樓著沿，事行頭分拉萊和維利
。間之部和膊胳的己自在夾頭的妹骨反把克尼米多。朵耳住捂，子下蹲，臺平梯樓到退都家大，後位到署部切一
。出敢不都氣大，守蹲地原們他，恆永彿彷刻片的待等
——啦啪里劈啦啪里劈啦啪里劈啦啪里劈啪啪啪！啪！啪
。響越來越，快越來越得變囂喧番這讓，加疊互相，彈反回來間壁牆在又音聲這，聲響的炸次一每了大放構結學聲的間梯樓。間空個整著斥充響脆的聾耳震，滾滾煙濃，濺四花火間時一，燃點互相樣一牌骨諾米多的倒推被像炮鞭的聯串
。發在槍步自像很來起聽這，說來人的邊一另門對
。來傳機耳的他過正，聽竊的機講對”邦托烏“對門卡是實其這來過應反到直，困很他初起。喊弱微的措失慌驚的來傳遠遠到聽就維利，鐘秒幾沒
”？事麼什了生發面下！告報“
”！人的IBF是定肯“
”？的來傳裡哪是聲槍“
”——不我“
”！梯樓“
”。了進樓九十從衛守名三有“，繃氣語，說門卡”，位各就各“
。來下飄間梯樓從音聲個一”？鬼麼什“。了開打聲一”呀吱“門的方上們他，時去散漸漸聲炮鞭的後最在就
。氣冷口一了吸倒人有，聲步腳的人個幾好了起響上地泥水
”。彈炸有上梯樓！退後往，退後“
”——人有面下到看像好我“
。了上關聲一的”砰“門
”！人敵有“：說眼雙的著看，妹骨反開放他。道笑咧克尼米多”。很得用管“
。哮咆的足十脅威出發，齒利出咧
”。來過在正個兩有還樓七十“，說門卡”，了井梯樓的側西奔直們他“
。用的別到起以可火滅個這來看。何任著燒有沒但，痕焦了出燒上梯樓在炮鞭，料所出不。階臺的半一下跑步快，銷險保的火滅掉拔，來起站維利
”。攻強遭會就快很們你。移向方的們你向在都員人全餘其但，地原在守堅還衛守的樓一十二“。鬥戰投好備準經已也員隊他其，況戰報彙續繼門卡
。步腳住收趕得嚇，時上梯樓在守駐隊列個六們他到看他當但，槍出拔，間梯樓進探子男名一。開推地猛被門的方下維利
。噴上臉他朝火滅拿維利
