《文娛!我的女友是孟姐》第11章 魔法風暴(1)

作者:講講道李·8個月前

一個月後……

桃花塢的青山綠水和集體生活的喧囂,如同潮水般退去,留下的是一片沉澱後的寧靜與各自迴歸軌道的忙碌。

蕭鵬回到了他那間可以俯瞰城市江景的頂層公寓,書桌上《哈利。波特與魔法石 上冊》已經裝訂完畢;

孟子藝則一頭扎進了新的劇組,古裝頭套和威亞佔據了她的日常。

然而,物理距離並未切斷那根在桃花塢悄然繫緊的絲線。

反而因《哈利。波特》前三章正式釋出後掀起的。席捲全球的魔法風暴,讓兩人的連線有了新的。有趣的焦點

釋出日定在一個週五的零點。

番茄中文網國際版。以及蕭鵬的海外社交媒體賬號同步更新。

編輯團隊如臨大敵,蕭鵬本人卻相對平靜,只是在釋出前,給孟子藝的微信發了一條訊息:「魔法列車,今晚發車。記得收票。」

配圖是一張手繪的。畫風稚拙的九又四分之三站臺車票,乘客姓名處寫著“Y”。

孟子藝很快回復了一個「貓貓探頭。jpg」的表情包,以及一句:「已準備零食,坐等!(不過明早五點要拍戲,我可能要偷偷看…)」

風暴,在寂靜的午夜驟然成形。

最初是國內的讀者。

無數夜貓子和提前設定好提醒的粉絲瞬間湧入。

短短一小時,「哈利波特」。「九又四分之三站臺」。「蕭鵬新作」等詞條以爆裂之勢衝上所有社交平臺熱搜榜首。

評論區以每秒數百條的速度重新整理:

“我看到了什麼?一個全新的世界大門!”

“德思禮一家讓我想起我討厭的親戚,太真實了哈哈哈!”

“從《鬼吹燈》到《哈利波特》,蕭鵬的腦洞是無底洞嗎?”

“魔法!是真正的。體系化的魔法世界!我們也有自己的奇幻鉅著了?!”

“只有我注意到這文字翻譯腔調很正宗嗎?蕭鵬是不是偷偷留學了?”

“第一章結尾那個傷疤…我已經腦補了一百萬字劇情!”

但這僅僅是開始。隨著藍星另一端進入白天,風暴迅速演變為全球性的文化海嘯。

卓越的翻譯質量和普世的核心設定,使其幾乎毫無障礙地擊穿了文化壁壘。

**《泰晤士報》書評版在次日上午緊急刊文**,

標題是:《東方來客與他的魔法革命:論〈哈利。波特〉對現代奇幻文學的重新整理》。

文章盛讚其“將英倫古典寄宿學校傳統與天馬行空的魔法想象結合得如此精妙,誕生於一位中國作家之手,堪稱本世紀迄今最令人驚喜的文學現象。”

**《紐約客》** 的長文則聚焦於文化輸出:

。書銷暢本一又是僅僅不這“

。移轉的刻深而妙微生發在正心重事敘的化文行流球全明表,號訊個一是這

”。界世了得贏此以並,’酒‘的屬歸與氣勇。獨孤於關的類人全於屬了裝,’瓶‘法魔的悉方西用鵬蕭

。鍋了開炸是更臺平社外海

)”?的寫家作國中是真這“(困從了滿,下題話的#gnePoaiX#和#rettoPyrraH#上rettiwT

)”!校母二第我是茨沃格霍佈宣面方單我“(驚震到

。者讀國各的)”!刻立!在現!新更求“(熱狂到再

。圖人同易簡的利哈了有經已至甚,論爭隊站的”多芬蘭格“與”林特萊斯“對。試測類分院學。杖魔制自——芽萌度速的人驚以作創人同

,箱郵室作工和輯編的鵬蕭向飛樣一片雪像,函價詢與約邀的司公視影級頂和團集版出大各球全

。枝欖橄的別級大六塢萊好乏不中其

。號區際國是次這,打被次再話電的輯編。的切急是度態,的人驚是件條

)%56過超比佔外海中其(冊萬百五破突量銷書子電球全,時小84出釋**:的熱狂而冷冰是撐支料資的切一這

**。%0021升飆數指勢趨歌谷在詞一’茨沃格霍‘;億百過超量讀閱總球全題話關相;錄記臺平項多破打

。中料資在浸沉多過有沒鵬蕭

。”報捷“的來發輯編眼一瞥爾偶只,知通分部大了閉關他

。饋反”者讀“的別特個一中暴風場這是,的意在更他

---

。來起跳示圖訊通的角下右腦電,作寫的定設則規”奇地魁“於關段一束結剛鵬蕭,上晚天三第的捲席暴風

。求請片影的來發藝子孟是

。臉的藝子孟現出上幕螢,通接他

。間房店酒的組劇是景背,服家居的適舒著穿,妝殘點著帶還上臉但,了卸套頭,戲下剛乎似

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。