在日本，人們往往會透過建前來展示自己的尊重和對他人的顧慮。
本音則是指一個人的真實想法、感受和情感，通常是私下或非公開場合下才會表現出來。
也就是說某個日本人內心對你異常厭惡，但表面卻依然能表現得非常客氣，你完全看不出他的真實想法。
通常，本音表現了一個人的真實需求和情感，而建前則是為了社會和諧而進行的面具化言行。
這兩個概念在日本文化中非常重要，因為它們有助於人們在不同情境下適應和應對社會，同時保持社會的穩定和尊重，維繫日本社互動動和人際關係，哪怕是虛假的友好。
兩者很可能非常矛盾，正因如此，初到日本第一次接觸日本人時，國人都會誤以為他們對中國很友好，但背地裡可能早已被詛咒了千萬遍。
夜貓這幾天算是體會到“建前”和“本音”的雙重魔法攻擊了。
相較而言，他更欣賞日本右翼分子的愛憎分明。
雖然他們很討厭，但至少很坦蕩。
右翼分子不喜歡你是真的不喜歡你，而不是裝作對你很好，背地則想著各種法子弄死你。
此時，咲花打來電話：
“白羽先生，美惠是不是已經安排你明天來大阪出差？”
“哎，咲花小姐，對不起。我打算明天出發了再聯絡您的，沒想到社長這麼熱情，給您添麻煩，真不好意思。”
“哈哈，我和美惠的關係你是知道的，白羽先生還是別叫我社長了。今晚給你打電話是想問問你到大阪後有什麼需要？”
“這，需要？”
夜貓一下被問懵了，出個差而已，還可以滿足什麼需求？
“嗯，你需要我陪你到處逛逛嗎？上次白羽先生幫了我們不少忙，這次我請你吃飯，陪你走走熟悉下大阪吧。”
上次夜貓去大阪的確幫咲花解決了招聘的大事，而這批新人在上次的航海實習中表現優異，她非常滿意，覺得這些都是夜貓的功勞。
咲花的話語透露出對他的感激之情，她欠夜貓的人情，也打算下週一起還了。
“咲花小姐這麼客氣，我再推辭就沒必要了，那我一切聽您的安排。”
他去大阪出差，並沒有期待這麼多的照顧。
咲花突如其來的關心和安排讓夜貓感到意外，也讓他感到心情愉悅。
2月2日晚，夜貓抵達大阪，這是他第二次踏上大阪的土地。
見咲花親自迎接，夜貓受寵若驚：
“咲花小姐，來大阪拜訪你是我的工作，你的熱情真是讓我感動，不用這麼客氣的。”
咲花笑了笑，她的聲音溫柔且堅定：
“白羽先生，你之前對我們公司的幫助很大，我只是表達一點小小的感激之情。而且，我期待和你可以有更多接觸，畢竟我們之前都是透過電話和郵件聯絡，見面機會太少了。”
夜貓也希望能夠更深入地瞭解這個大阪更多的業務，自然對咲花的熱情欣然接受。
。市城的化文和力活滿充個這於步漫，理料的名著阪大了嚐品起一人二餐晚，排安的花咲從聽
。解瞭的深更了有人土風和史歷的市城座這對貓夜讓，事故的趣有阪大不了分也花咲，事的上作工多很了聊人二
”。方地的迷著人令個是真阪大“
，道嘆貓夜
”。陪作晚今姐小花咲謝謝“
：應回著笑微花咲
”。吧逛逛去你陪我天明，’城影球環本日‘個有阪大，生先羽白，氣客用不“
”。了好就去己自我，忙要作工多很有還你，一週是天明，了氣客太姐小花咲，不不不“
。惠恩接度無可不萬萬，的明之知自有要是還人
”。吧你陪來員海新個兩讓我天明，了持堅不就我那，對很得說生先羽白“
。些鬆放更聚聚人輕年個幾讓算打便，錯不係關員船新些那和他著想，事了待招的單簡麼這能不也但，寸分有事做貓夜得覺花咲
：訊資的花咲到接巖黑和合佐
”。玩”城影球環本日“去生先羽白接早一天明“
。看收迎歡，權可許視可放開）兄師貓夜@（音抖者作在經已片影章本：SP
壹義石大
壹義石大
壹義石大
