夜貓腦子還是有點亂：
“那，日本這個‘中國’和我的國家是什麼關係？”
“沒有任何關係。日本平安時代的《延喜式》仿照中國唐朝方法，將日本全國分為五畿七道共六十八國。這些‘國’，按照人口多少分為‘大國’、‘上國’、‘中國’和‘下國’四等。”
“同時又以首都京都為中心，依照遠近分類為‘近國’、‘中國’和‘遠國’。而‘中國地區’，就特指五畿七道中的山陽山陰兩道。”
莉香的解釋讓夜貓聽明白了，原來日本的“中國地區”僅僅是個地方行政名稱。
“那，你們日本人不會搞混亂嗎？畢竟日本平安時代是中國的唐宋時期，和現在的中國在名稱上有衝突啊。”
“嗯，有時候的確會搞錯，所以現在很多日本人有時會把‘中國地區’稱為‘山陰山陽地區’。”
“哎，是這樣啊，莉香小姐怎麼知道這麼多？好厲害。”
開始還以為可以回國，弄明白後夜貓有些失望，同時又吃驚於莉香深厚的歷史功底。
“哈哈，我知道貓醬一定會問，所以我事先做了功課。”
莉香笑著回答，突然又想到了什麼：
“哎，不對啊，為什麼是我們換稱呼？明明是日本先出現‘中國’的叫法的，要換也應該是你們換。”
“啊？為什麼？”
夜貓有點懵。
“不是嗎？十九世紀前有‘中國’嗎？‘中國’是你們國家國名的簡稱，而《延喜式》是日本在西元905年編纂的，這個詞我們比你們早用一千年。”
“啊？莉香小姐，你不會以為現在的中國只是個簡稱吧？”
莉香小嘴一努：
“難道不是嗎？不許狡辯。”
夜貓聞言差點被她氣笑了，決定給她科普科普：
“惠此中國，以綏四方。惠此中國，以為民逑。惠此中國，俾民憂洩。惠此中國，國無有殘。”
夜貓好久沒念詩了，這下他徹底不困了，
“這是《詩經·大雅·民勞》中的句子，一首詩出現了四次‘中國’。”
“還有，‘天下名山八，而三在蠻夷，五在中國’。這是《史記·武帝本紀》中的一句話。”
“而最早的‘中國’二字出現在西周一具青銅器‘何尊’上，尊內底部鑄有銘文：‘餘其宅茲中或（中國），自茲乂民’。”
夜貓說完用調侃的眼神看了看莉香：
“以上‘中國’字樣出自周朝的文物、詩詞和漢朝的史書，那時也是個地理名稱，意為‘中央之地’，時間上好像稍稍領先了日本兩千年哦。”
夜貓伸出兩根手指，漫不經心地說道，
“莉香前輩，你說，是日本的‘中國’早呢，還是中國的‘中國’早呢？”
：神過回才響半，愣一愣一得聽香莉，的唸語漢用是貓夜分部等文銘、詞詩的間中於由
”。早更們你是，了道知我，啦了好“
。然釋臉一是也時此，論討人二觀圍地致興有饒旁一在事同本日個幾
”。）此如來原（どほるな“
”。）害厲真（ねいごす“
”。啊富真識知史歷的長系羽白“
。位工了回跑臉著紅，題話續繼思意好不香莉，多越來越事同的來過圍看
：貓夜給訊資條了發香莉，位座到回
”。說再寓公你去上晚“
。天聊們事同和續繼機手好收地聲不，訊資眼一了看貓夜
……
：話電的由真田藤理助長部部事人，學同中高到接羽彩，時此
”？嗎司公在你，羽彩“
”？嗎事麼什有是，由真，的在“
。道問地翼翼心小羽彩
”。吧趟一部事人來在現你，課場市去調你把要司公說聽我，的是，哎“
”。了你求求？嗎說說長部重村跟我幫能你由真，行不啊行不？去不能不能我，兇麼那長課惠個那？課場市去我要麼什為，的好好課傳宣在我？尼納“
。切一的邊了悉已早，事做長課井酒著跟課傳宣在便來以作工自羽彩
。事共人的樣這與怕懼底心從羽彩的和溫生，風作厲狠的行風厲雷長課”星明“的中說傳了識見眼親，”子場砸“來長部口山和惠到看天那
”？嗎的職停被麼怎是長課井酒了忘你，的重嚴很果後議決司公反違。任別萬千你，羽彩，哎“
，道說續繼氣口了嘆由真
”。誤錯的樣同長課井酒犯別，說再了應答好最你勸我，過不。定決的你重尊會，間時的慮考你給會也，談詳你和人專有事這，吧來過先你“
”。去過就這我，好……這“
。去走部事人向地重重事心羽彩，話電了掛
