聲音一遍一遍地迴圈，在廢墟般的鎮子上空迴盪。
那些蜷縮在宿舍裡的勞工們從床上爬起來，有人愣住了，有人己經開始往外跑。
漢斯從床上翻下來，靴子都來不及繫緊，趿拉著就跟上人群。他跑出宿舍樓的時候，外面的街道己經擠滿了人，從鎮子深處湧出來，朝北面的公路方向跑去。
“別擠！別擠！”有人在喊，但聲音很快被人流吞沒。
漢斯被人群裹挾著，腳步踉蹌，好幾次差點摔倒。他咬著牙，拼命穩住身體，腦子裡只有一個念頭：跑出去，跑出去就自由了。
跑到鎮子邊緣的時候，人群忽然慢了下來。
漢斯踮起腳尖，藉著遠處爆炸的火光，看見前方路口站著一個人。深灰色的技術服，領口的暗金色徽章在火光中一閃一閃。是巴克爾。
他的褲子還沒繫好，一隻手攥著褲腰，另一隻手舉著一把自動手槍，槍口對準人群。
“站住！誰讓你們跑的？！”巴克爾的吼聲撕心裂肺，臉上的橫肉在火光中一抖一抖的。
人群像被一堵無形的牆擋住了，前面的人停下腳步，後面的人還在往前擠，推推搡搡，亂成一團。
“你們——”巴克爾的目光在人群裡掃了一圈，落在一個穿著灰白色防塵服的中年男人身上，“你！過來！去找一輛車！”
那男人被嚇得往後退了半步，嘴唇哆嗦著，說不出話。
“聽見沒有？！”巴克爾把槍口對準他，拇指壓在擊錘上，咔噠一聲脆響。
漢斯站在人群裡，盯著巴克爾那張被火光映得忽明忽暗的臉。他的右手慢慢地、無聲地伸進腰間，摸到了那把藏在防塵服下的扳手。
金屬的涼意透過掌心傳上來，讓他的心跳猛地加速。但他沒有停，手指攥緊扳手柄，一點一點地往外抽。
“我數到三——”巴克爾的聲音又高了半個調。
漢斯猛地從人群裡擠出來。
甩出。
扳手在空中劃出一道弧線，帶著漢斯幾年積攢的憤怒，狠狠地砸向巴克爾。
巴克爾聽見動靜，轉過頭，只看到一道弧線，腦子還沒反應過來是什麼東西，就聽到一個悶聲。
“砰！”
巴克爾的身體猛地一歪，眼前一黑，耳朵裡嗡嗡作響。他踉蹌著往旁邊倒，手裡的槍下意識抬起，扣下了扳機。
“砰！”
子彈不知道飛到哪裡去了。
巴克爾捂著頭，血從指縫裡湧出來，順著臉頰往下淌。他撐著地面想站起來，但腿軟得像灌了鉛，剛撐起來又跪了下去。
“弄死他。”漢斯的聲音不大，但每一個字都像從牙縫裡擠出來的。
人群裡，那個之前被電棍擊倒的年輕勞工最先衝出來。他彎腰從地上撿起一塊拳頭大的石頭，雙手捧著，走向巴克爾面前。身後，還有幾個同樣穿著灰白色防塵服的人，也連忙拿著東西跟了過來。
剛從腦震盪中恢復一點意識的巴克爾，搖晃著腦袋，血流了滿臉，視野一片模糊。他費力地眯起眼睛，就看見一塊石頭近在咫尺，一隻年輕的手正高高舉起它。
