《佔為己有》第104章 104.[VIP](1)

第104章  104.【VIP】

二月份的海城, 冬意還沒褪盡，但風斂起了幾分刺骨的凜冽。

晚上七點，墨色早早垂落, 沈沈地鋪滿整片天空，而安仁醫院最大的會議廳依舊亮著暖黃的燈, 照著臺下滿滿當當的人, 這些身影裡，有國內三甲醫院的醫生, 也有金髮碧眼的外籍醫生，還有不少安仁醫院這樣的私立醫療機構代表，以及藥企代表。

臺上, 一位神經科外籍教授正在用流利的英文, 條理清晰地分享著自己的診療思路。

臺下聽眾大半戴著同傳耳機, 清晰溫潤的女聲將專業的英文表述, 精準地轉化為易懂的中文：“術前腦電圖監測顯示, 患者癲癇病灶定位明確, 集中在左側……”

不足三平米的同傳箱裡，商楹正微微側著頭，耳機緊緊貼在她的耳廓上。

她的指尖輕搭在話筒按鍵上，目光落在面前攤開的術語表上，教授的英文發言從耳機裡流進來，她的唇瓣張張合合, 中文譯語便穩穩傳輸出去。

語速不快不慢, 剛好能跟上對方的節奏。

燈光落在她的臉上, 映出她眉眼間的專注。

一直到會議結束, 會場隱約有掌聲傳來，她才摘下耳機, 摁了摁有些發脹的太陽穴。

身旁的搭檔陳姜也跟著鬆了口氣，輕快地道：“下班咯！終於下班咯！”

她抬手扶了扶眼鏡，看向坐在一側的商楹，遲疑兩下，問：“不過商楹，你有沒有覺得這個教授的口音有點特別？”

“有一點。”

“還得感謝你提前準備的術語表格，否則我估計翻譯不到那麼準確。”

商楹聞言，唇邊漾開一抹淺淺的笑意：“不客氣。”

她利落地收拾著自己的檔案：“我只是這兩天多花了點時間看他的演講影片、發表的論文，還託我們公司的譯審一起幫忙標註了下他的說話習慣和高頻術語。”

“OK！學習！”

話音落，商楹已經穿上自己的大衣，她拎起椅背上的包，轉身朝陳姜道：“我先走了，陳姜，下次見。”

在醫學翻譯領域，同傳箱裡的搭檔分屬不同公司是行業常態。

商楹現在就職於“醫橋翻譯”公司，而陳姜則是在另一家醫學翻譯機構，她們兩人都是主攻神經科醫學翻譯的譯員，之前已經合作過三次，而今天這場耗時六小時的專題會議也跟神經科有關。

“等等，我和你一起。”陳姜也拿起自己的包，跟了上去。

安仁是一傢俬立醫院，院內的裝修風格高階精緻。

她們從會議廳出來，腳步聲在空曠的走廊迴盪，她們一邊走一邊淺聊著，前期的話題都繞著會議的細節。

快到醫院大門時，陳姜伸了伸懶腰，她看著商楹乾淨精緻卻自帶疏離感的側臉，又找著話題，主動問：“商楹，你一會兒怎麼回去？還是地鐵嗎？”她們前三次都是一起前往地鐵站的。

商楹臉色柔和地揚揚唇：“朋友來接。”

“行，那我自己坐地鐵回去了。”陳姜又打了個哈欠，眼底的倦意遮住她一閃而過的失落，“還好明後天就是週末，可以好好躺一躺，商楹，週末愉快。”

“週末愉快，你到家了給我發個訊息吧。”哪怕海城的治安很好，但商楹已經養成了這樣的習慣，下意識向這位比自己小兩歲的女生道。

那點失落瞬間消失，陳姜笑彎了眼：“好！那你到家了也給我發個吧。”

。暈朧朦層一開漾，下燈路黃昏在，晃風隨也髮長的散垂，起輕輕風晚被襬下的大黑，去走向方的場車停著朝，伐步開邁，聊多再不，首頷微微楹商

”！啊啊啊！辦麼怎了到直個那被又！啊惡可“：音語發友朋給機手出掏間時一第的開離轉，住擋輛車它其被影背的雋清著姜陳

……

。晴山許和遙路指是友朋的說楹商

。城海的在楹商是就站一第，行旅月啟開來空出騰於終才們，了去過月個兩眼晃一，往前地特也柬請到收楹商，禮婚的馨溫約簡場一行舉城西在們，末年年去

。住尬些有神，後遙路向看”。了來你，楹阿……呃……表的我死做想上床在種那出，點一肆放再神眼，點一高抬再下，遙遙“：照拍遙路的駕副給機相著拿還，病業職點有師影攝為作晴山許但，調曲的鬆輕著放正裡車電的步代來租，兒會這

”？風兒會吹再我不要“：問意故，嗓清了清，空半在僵手的門車開拉楹商

”！見不久好！楹阿“：友朋著看地笑，截半出探椅座著，袋腦過轉刻立遙路

。座後進坐腰彎，放一裡往包把楹商”。許小，遙遙，見不久好“

”。了置位好約闆老的店家那跟經已我，飯吃去在現們我，吧走“：悅愉生心讓又友朋位兩的前面可，意倦分幾著凝也間宇眉的，力不去耗作工譯翻的天今

”。嘞好“

。場車停離駛緩緩車轎黑，地的目輸裡航導在

。景盛的璨璀華繁是盡，間爍閃虹霓，市都大的際國譽是城海

”。域領的度難高最業專個這們我了功戰挑路半還在現你，嗆夠得累“，口改趕，下了卡著說”……死半得累要都譯翻通普學生專英們我道知天，譯翻學醫的業專名一了為還且而，了年兩待都城海在你，楹阿，啊快好過間時得覺間然突“：句一慨得由不，火燈的流外窗著隨追目，上窗車在支懶懶袋腦的遙路

。外意不並也，時標目的己自出說口親楹商見聽可，道賽的譯翻學醫進扎會楹商到料沒獨唯但，域領譯翻耕深續繼會楹商過想，輯編當續繼會許或楹商過猜，作工的來未友朋過想設也，裡間時段那的絡聯沒還城柳開離楹商初當

）1（。樑橋鍵關的展發業行推、平水療醫障保、識知學醫球全線連是它，換轉言語的純單超遠義意的譯翻學醫

。人的多更到助幫以可作工份這——是就那法說個換

。璇商的世人在不為因是，法想的樣這有會楹商楚清都們

。在現到待直一，後reffo的橋醫了到收地利順很，城海了來地心放才，軌正步廳餐裡家到等，證考、習學間時邊一，廳餐的開新月秋商著理打邊一，年三了待城南在是先，去下學著持堅牙著咬都，難艱苦困麼多有方前論不以所

”。日念紀年週五的們你是也，節人是一週下，快好間時“，微眸，景夜的外窗著也楹商”。嗯“

”？嗎排安麼什有候時到們你“：問著笑又

”。的海人山人也能可日作工，法想個一們我跟都多很計估但，園樂遊去備準“：晴山許是的答回

”。免避可不“：笑一奈無能只也楹商，此對

”。們我意在用不，的你忙你話的有是要“，問來起想才這遙路”。楹阿？嗎作工麼什有還你天兩這“

”。加參要活益公個有午下天期星有只“

”！片影、片照點拍多們我！半天一玩起一以可們我那！耶好“：烈采高興，起咧遙路

。廳餐的好訂楹商達到就，著聊著聊