“赫蓮娜的中文是後來學的，為了工作。”
“艾爾莎和我...只能說幾句簡單的。”
他頓了頓，
“你的挪威語說的怎樣？”
李陽一愣。
“自學過一點點吧...”
他用了之前學的那句，
“Hyggelig ? m?te deg.（初次見面）”
發音有點蹩腳，但意思到了。
奧拉夫哈哈笑起來，眼角的皺紋舒展開。
“很好。”
他說，
“那我期待以後，能用挪威語跟你聊天。”
這話裡的期許，讓李陽心裡一熱。
“我會努力學的。”
他認真說。
壁爐裡的木柴爆開一朵小小的火星。
奧拉夫起身，往壁爐裡添了一小塊木柴。
火光跳動，映著他高大的背影。
他轉過身，沒坐回去，而是走到窗邊，看著外面漆黑的夜色。
“挪威的冬天很長，很黑。”
他背對著李陽，聲音有點飄，
“人容易想多，也容易躲起來...Liv小時候，最怕冬天。”
他頓了頓，
“但現在...她似乎不怎麼害怕了。”
“因為你。”
李陽喉嚨有點發緊，不知道該怎麼接話。
好在這時，廚房門開了。
。來出起一芙麗和莎爾艾
。乾餅小碟一有還，杯茶，壺茶著放面上，盤托大個一著端裡手芙麗
。子辮條了編地鬆鬆髮頭，居家的白米，服一了換
：說聲小是只，開躲沒但，紅了紅又尖耳，來過看李見看
”。了來茶“
。上几茶在放，盤托過接著笑莎爾艾
”。來過坐都，來“
。茶了倒人個每給，著呼招
。糖和牛點了加，茶紅
。離距的臂手個半了隔間中但，邊旁李在坐芙麗
。輕很，背手的李了悄悄指手
。開鬆沒，住握手反李
。點一了鬆放微微膀肩的芙麗
。口一了抿杯茶起端，下坐來回走夫拉奧
”。viL“
。口開然忽他
。頭起抬芙麗
”？嗎來出拿不，禮的備準李給你“
？禮
。芙麗向看李
：囔嘟聲小，了紅子下一臉
”...爸爸“
”。吧去“
，手擺著笑夫拉奧
”。裡屜的桌書間房你在“
。樓了上步快，起站是還，下一了豫猶芙麗
。帶的銀著繫面上，子盒方小的著包紙裝包藍深用個一著拿裡手，了來下，兒會一沒
。來過遞，頭著低，前面李到走
”。的你給...給“
。哼子蚊像得小音聲
。輕點有，子盒過接李
”？嗎拆能在現“
。問他
。起一了在絞又指手，頭點點芙麗
。紙裝包開撕，帶開解地心小李
。路紋的潔簡著藝工金燙用上面封，實厚很，本記筆質皮的棕深個一是面裡
。頁一第開翻他
：字的寫文英的秀娟用芙麗是，上頁扉
】，gnaY iL OT【
】）。利順中程旅的學理心在你祝（.ygolohcysp ni yenruoj ruoy roF【
】）。心本你如一，通善溫，景路前願（.era uoy sa lufthgisni dna mraw sa eb ti yaM【
】viL—【
