兩個人用完飯後，迪爾梅德放下餐巾，擦了擦嘴角，從椅子上站起來。
安格斯看著他，問：“要去哪兒？”
“檢查一下上面兩層。”迪爾梅德說，語氣平靜，“雖然對面不可能來得這麼快，但還是警惕點比較好。”
安格斯看了一眼西萊絲特的方向，嘴角微微勾了一下，也站起身。“我跟你一起去。”
迪爾梅德沒在意，只當他是心血來潮，點了點頭，由著他跟在後面。
兩人的腳步聲在樓梯上漸漸消失。餐廳裡安靜下來，燭光在銀質燭臺上輕輕搖曳。
西萊絲特仍然保持著微笑，目光落在對面空蕩蕩的座位上。她端起茶杯，抿了一口，沒有抬頭。
“弗蘭克，”她輕聲說，“你覺得安格斯......今天怎麼樣？”
弗蘭克管家站在餐桌側後方，姿態筆直。他略微垂下眼睛，聲音平穩：“少爺一直都很好。”
他頓了頓，又說：“只不過今天更好了點。”
西萊絲特輕笑了一聲，茶杯邊緣在她唇邊停住了。她望著燭火，像是在自言自語：“他倒是更像小時候——”
話沒說完。她意識到自己將要說的“小時候”其實不是安格斯的小時候。那是迪爾梅德在這裡生活的那幾年，那個乖巧的。依賴她的。會在她生病時整夜守在床邊的孩子。
西萊絲特輕輕嘆了口氣，沒有繼續這個話題。她放下茶杯，換了個問題。
“埃爾默什麼時候回來？”
“先生過幾天就回來。”弗蘭克管家回答。
西萊絲特託著下巴，語氣裡帶著一絲無奈的嘲諷。“之前你也是這麼說的，每次都是這樣。其實呢，過的可不僅僅幾天。”她頓了頓，抬眼看向管家，“他到底是有工作......還是有別的事情？”
弗蘭克管家保持著得體的微笑，面容沉穩，沒有一絲波動。
“先生當然是有自己的工作要忙，您也知道。”他輕聲說，“總有一些不長眼的，去給先生增加麻煩。”
西萊絲特也笑了，那笑容裡沒什麼溫度。
“那麻煩來得可真巧，”她慢慢地說，“剛好在我們的兒子回來的時候有麻煩。還是說......他覺得自己這兩個兒子就是麻煩？”
弗蘭克管家的微笑依然妥帖地掛在臉上。他說：“先生當然是深愛著安格斯的。”
西萊絲特看著他，眼神銳利了幾分。
“那迪爾呢？”她問，“迪爾也是我們的孩子。”
弗蘭克管家抬起眼眸，看向她。他的聲音放得更輕了。
“可是他並不是你們的兒子。”
西萊絲特猛地從椅子上站了起來。她的聲音不高，卻帶著壓抑不住的顫抖和堅決。
“他就是！”她說，每個字都咬得很清晰，“他是我的兒子，無論他是從哪個‘我’的肚子裡出來的，他都是我的兒子，是西萊絲特。羅齊爾的兒子！”
弗蘭克管家垂下眼睛，像過去幾十年裡無數次那樣，順從地接受了主人的怒氣。然後他低聲說：
”。林格“
”？麼什“。下一了愣特萊西
”。林格。特萊西是“。眼抬有沒家管
。直很得繃然仍背脊但，下坐新重。個這纏糾他跟再想不，氣口一吸深特萊西
”......要想是只他......憐人讓麼那他。久麼那起一在活生我跟還他提別更“，了執固更卻，去下了低音聲，道複重”，子孩的我是就爾迪“
。了斷打然忽家管克蘭弗”？呢斯格安那“
。來進了刺地準，針細一像題問個那但。和溫上得稱至甚，和平然依氣語的他
”。他著樣那爾迪著像就我“，說”，子兒的我是也然當斯格安“。問麼這會他到料沒然顯，眉起皺特萊西
。安不的生陌陣一到特萊西讓西東的面裡那但，和平很神眼的他。著看地靜靜家管克蘭弗
”？多更個一哪，的斯格安對您和“，說他”，心忠的生先沃德林格對您那“
。白空的間瞬一有表的，影的曳搖下投上臉在火燭。了住愣特萊西
。乾些有音聲，說”。的比對起一在放能不是這“
。楚楚清清都字個每但，輕很然仍音聲的他。讓退有沒家管克蘭弗
”。斯格安害傷會他道知明明您？園莊進住他許允要又麼什為，了道知您然既可。秘的他道知不會不您為認我“，問他”？生先沃德林格于命聽要麼什為，多更斯格安您果如，麼那“
”！的斯格安害傷會不是生先“：高拔然陡音聲，他著瞪特萊西
。笑微的剔挑可無。的得副那著帶然仍，著看家管克蘭弗
”？嗎做去會不他為以您，斯格安死殺能他果如“，說他”，到做能沒是只他“
：話句一出只後最，張了張。開鬆又，握手的。來起促急吸呼的特萊西
”。親母的斯格安是我“
。西東的深很種有里神眼但，化變何任有沒笑微的他。著看家管克蘭弗
”。我是“，說聲輕他”，人的大長他著看正真，下一您醒提“
。銳尖而促短聲笑那，聲一了笑冷特萊西
”？嗎因原的爾迪慣不看你是就這，以所“
”。定一不也斯格安的在現，然當“，去下了低音聲，頓了頓他”。族家個這起撐支能不他。好來帶族家林格為法無他為因是只“，和平然仍氣語的家管克蘭弗”。是不“
。了更得皺頭眉的特萊西
：見聽能人兩們他有只乎幾，低極得音聲，子傾了傾前向家管克蘭弗
”？嗎是不，了鑑之車前次一過有經已，且而“，跳上臉的笑微著帶他在火燭，特萊西著看他”。斯格安是的真斯格安證保法無我，正反“
。裡氣空在地甸甸沉，頭石塊一像默沉那，下一了頓停他
”？嗎斯格安個那的要需所們你是就，斯格安的時歲一十......證保能您們你“
。話說有沒特萊西
。瞬一了裂碎，西東麼什有裡睛眼的，跳地暗一明一上臉在燭
————
。部法魔國德，林柏
。裡廳大央中的就鋪石理大在落灑，斑的和片萬千碎，面切何幾的疊疊層層過穿線的後午，空上的高米十幾在懸頂穹璃玻藍的大巨，闊開然驟前眼。牆磚的致二無毫築建舊老圍周與。通通普普來起看面那過穿林格。默爾埃
。聲窣窸的微輕起帶上面地的潔在角袍長，匆匆步腳們員部
。音聲低。步腳輕放地覺自不人讓格風築建的穆肅嚴莊，序有而忙繁廳大個整。麼什著論討，前圖地影投立的空半在浮懸。的大巨一在聚人個幾有還，）法魔訊通種某是概大（咒唸氣空著對聲低邊走邊人的有，紙皮羊的卷著夾人的有
。院後家自到回是像，容從態姿，應回首頷一一也默爾埃。意致頭點地貌禮他朝，步腳下一頓微微會，時過路員部的解了夠足族家老古界法魔洲歐對者或。紀年了上位幾有爾偶但。意注多太起引有沒並，現出的默爾埃
。者作合的”靠可遠永時要需“——角的固穩而妙微種某著演扮中務事法魔的區地志意德在就族家個這，始開紀世七十從。年百幾了續持經已，係關作合的部法魔國德與族家林格
。表的德戴恩是說以可至甚。負重釋如著掛上臉他。來上了迎著跑小就人男年中的疏稀髮頭。袍長藍灰著穿個一，央中廳大到走剛默爾埃
”。了多不差得毀它被也，置裝套幾那的配裝們我給前之您。重不得傷好幸——員案檔名兩了害傷，子架個三了翻掀經已，了控失又怪喪報臺那，邊那館案檔“，快飛速語，氣著人那”！了來算可您，地謝天謝！生先林格“
。包提手式舊的潤溫質皮。通普來起看隻一是那，人男個那給遞包文公的裡手把他。天一這有會到料就早像好，頭點了點他。神的張慌或訝驚出有沒默爾埃
”。行就裝安式方的前之按員人技讓你。過固加也殼外，位檔個兩了高調率頻，本版的後良改是面裡這。備準有早我好剛“，說他”，係關沒“
。頭點連連，聖著捧像，包文公過接手雙人那
”。他等館啡咖的面外在我說就？來出爾迪米把我幫，你煩麻否能“：道問，頓了頓他。走刻立有沒默爾埃
”！等稍您。邊那記登在該應他，去就這我“，證保脯著拍是乎幾人那”！然當然當“
。裡廊側道一在失消著跑小煙溜一轉，包文公著抱他
。錶懷的金隻一出裡袋大從後然，啡咖黑杯一了點，下坐置位的窗靠個了選他。館啡咖的顧會都林柏來次每他家那面對街到來，口主的部法魔出走，廳大過穿默爾埃
。石寶藍的裡屬金在嵌。的眼顯不顆那心中盤錶著盯是只，標指些那看有沒他。行執向方和度速的同不以自各，標指的一不短長三及以，環度刻銀的轉慢緩斷不。的複繁細圈圈一是而，盤錶的通普是不面裡，啟開蓋表
。常異何任有沒也，發有沒，波無靜平石寶
。開化尖舌在苦，口一了抿啡咖起端。袋回收，上合錶懷把後然，久很了看他
。亮發微微得曬路板石把，步踱上場廣在鴿灰。覺察無毫口部法魔的尺咫在近對，過經人行瓜麻有爾偶上道街的後午林柏，外窗
。氣生學的和溫。的平磨全完月歲被沒還一著帶間眼眉，些和更廓是只——容面俊清的似相分幾有默爾埃和出，後腦向梳地齊整髮頭的金，袍長灰深的合裁剪著穿他。來進了走步快人男輕年個一，開推被門的館啡咖，後鐘分十二約大
。容笑的然自太不和意歉點著帶上臉，邊桌到走林格。爾迪米
。下坐面對在，呼招個了打聲低他”。親父“
”。慢麼這麼怎你“：悅不的顯明著帶裡氣語，他看皮眼起抬默爾埃
”？嗎了家回以可......我知通來是道難？了來過就在現麼怎您，親父“，問地探試，頓了頓他”......場在也我要非人責負，對核要需球言預的庫新批一有邊那記登言預，事點有時臨裡部“：釋解忙連爾迪米
。待期一過閃裡眼他
。話的剛剛他考思在是像，鐘秒幾了看，子兒個這己自著看他。答回刻立有沒默爾埃
。遍一了複重他”？記登言預“
。頭點點地然茫些有爾迪米
。麼什說沒也但，蹙了蹙頭眉，錶懷眼了看次再默爾埃
”。家回別好最，你訴告來是我“，題問的前之爾迪米答回他”。的家回以可你知通來是不我“
”？了事出園莊林格......“：問聲輕是只後最，張了張他。了住僵待期的上臉爾迪米
”。來進捲要不都你，麼什了生發邊那管不。護掩的好最是就，作工的司務事秘神份那你和部法魔國德。的全安最是裡這在待在現你，之總“，頓了頓他”。事有會就快很但“，說默爾埃”，有沒還在現“
”？呢媽媽那“：問又，想了想他。排安的的式令命種這親父了慣習就早他。頭點了點，兒會一了默沉爾迪米
”。的事出能可不對絕是。外意個是就那，事出能可都誰果如“，些了和緩微稍氣語的默爾埃”，吧心放你“
”？呢你那“：問，他著看爾迪米
。下放又，杯啡咖起端默爾埃
”。行才去回機時好挑得我但，的去回要是還我過不“，奈無分幾了多然顯但，淡平音聲，說他”。了定一不就我“
”？點一晚也，然不要？吧事麼什出會不你那“，安不惴惴些有爾迪米
”。了完是實確我那，步地的心擔來你要需了到都我果如“，了奈無更氣語的默爾埃
。氣口了嘆又後然，頭額著扶上面桌在撐肘手，氣口一了嘆地深深他
”......唉......該不也，明聰樣那斯格安像不算就你，蠢不全完也但，慧智有常非說不媽媽你和我“
。氣口了嘆又默爾埃
”。了好就明聰半一斯格安有要你“
