一個月的假期過得飛快，轉眼就到了九月一日。安格斯緊緊攥著那張寫著“93?4站臺”的車票，困惑地皺起眉頭。他正被西萊絲特女士牽著手，隨著擁擠的人流走向倫敦國王十字車站。埃爾默先生因為魔法部有緊急公務沒能來送他，此刻大概正躲在格林莊園的書房裡，為錯過兒子的開學日而難過。
安格斯還是第一次來到如此熱鬧的國王十字車站，巨大的穹頂下人來人往，廣播聲。汽笛聲。行李箱輪子的滾動聲混雜在一起。他當年入學霍格沃茨是乘坐夜騏拉的飛車，半路還遭到了火龍的襲擊。至於之後的學年，他更是懶得先來倫敦再坐半天火車，覺得那實在太麻煩。
“93?4站臺？我沒看錯吧？”安格斯嚴重懷疑是車票印錯了，或者是自己的眼睛出了問題。
“當然沒有啦，寶貝。”西萊絲特女士語氣篤定，“你看到9號站臺和10號站臺了嗎？往他們中間的那堵牆走就好了。”
“噢，好......什。什麼？”安格斯覺得匪夷所思。
西萊絲特女士卻以為他是緊張了。“來吧，媽媽帶著你一起。我們最好快點，親愛的，火車馬上就要開了。”她緊緊握住安格斯的手，步伐輕快而堅定。
穿過那道看不見的魔法牆壁，眼前豁然開朗——一輛深紅色的蒸汽火車正噴吐著白色煙霧，站臺上擠滿了送行的家長和興奮的學生。貓頭鷹的咕咕聲。寵物的叫聲和家長們的叮囑聲混成一片。
“快上車！”西萊絲特女士催促道。
安格斯連忙提起行李，幾乎是一路小跑奔上火車。為此他甚至偷偷給那個沉重的行李箱施了個小小的輕量咒。
“親愛的，假期再見！等你生日時爸爸媽媽會把禮物寄過去！”西萊絲特女士在站臺上用力揮手。
安格斯站在車窗旁，也朝她揮手道別，直到她的身影在蒸汽和人群中消失。他若有所思地摸著下巴——開學後的生日？原主安格斯。格林的生日竟然和自己同月？這巧合未免太過離奇。
拖著變得輕飄飄的行李箱，安格斯開始在擁擠的車廂走廊裡尋找空位。每節車廂都坐得滿滿當當，空氣裡瀰漫著糖果。灰塵和蒸汽混合的氣味。直到他在倒數第二節車廂發現了一個空隔間，趕緊搬著行李走了進去。
“安格斯？”
聽到熟悉的聲音，安格斯才發現隔間裡坐著哈利。他身邊還有一個瘦高。紅頭髮。臉上帶著雀斑的男孩。
嗯......紅頭髮......韋斯萊家特有的氣質......
“嗨，哈利，真巧。”安格斯微笑著放下行李，向紅髮男孩伸出手，“你好，我是安格斯。格林。”
男孩猛地坐直了，臉上閃過一絲慌亂，他清了清嗓子：“哦，呃，羅恩。韋斯萊。”然後飛快地瞥了安格斯一眼，迅速低下頭。
他的反應讓安格斯和哈利都有些疑惑。安格斯注意到男孩眼裡一閃而過的恐懼，心裡頓時瞭然。
“抱歉兩位，”安格斯望向哈利，“我有點不舒服，可能要先去趟廁所。”他需要一點時間消化這個情況。
他現在明白為什麼在車站裡，總有一些巫師悄悄避開他們，或投來異樣目光了。沒想到格林家族在百年後的名聲能差到這種地步！以前好歹只是透明，現在倒好，以“人人畏懼的黑巫師家族”形象家喻戶曉。
不然為什麼那個韋斯萊家的男孩聽到他的姓氏就嚇白了臉？
不過......安格斯面對著廁所裡模糊的鏡子，仔細端詳著自己的臉。臉還是以前那張，金髮藍眼，乖巧可愛又人畜無害，很有欺騙性。應該好好利用起來才對。
隔間內，哈利也注意到了羅恩的不對勁。“怎麼了？”他小聲問。
“他是格林家族的人，哈利！”羅恩壓低聲音，帶著震驚和後怕。
哈利不是很明白，“格林家族怎麼了嗎？”
“哈利，你不知道嗎？格林家......名聲不太好。我哥哥比爾說過，他們家以前在德國，跟那個可怕的黑巫師格林德沃是一夥兒的。我爸爸說他們是......挺邪門的？”他自己也覺得這個評價有點奇怪，“哦對了，”羅恩補充道，“而且他們家還喜歡研究黑魔法！我的雙胞胎哥哥說他們家專搞些有趣又嚇人的黑魔法玩意兒......還有人猜，既然他們以前追隨格林德沃，那現在肯定也是神秘人的手下！”
哈利顯得有些尷尬，他不知道的東西太多了。更重要的是，安格斯幫過他，他不希望羅恩說一些不利於朋友的話。
“可是我覺得他挺好的，他幫過我。他父母也是很好的人，他媽媽很溫柔，還請我吃椰子冰激凌。”
”。師巫黑是都裡那為因，林特萊斯是會定一他那，茨沃格霍學果如林格。斯格安，說我要。好麼那你對才以所，了多太人巷角對在為因是就許或“，低更得音聲恩羅”，裝偽會很族家林格們他說據“
。了裡位座往，頭搖了搖趕，杖魔的著拿意隨裡手他見瞥又，下一了爍閃神眼，容笑的他著看恩羅。道問著笑他”？呢麼什聊在們你“。了來回斯格安時這好恰，題話個這續繼想太不利哈
。的過接曾未久很他是，單簡種這但，解誤些有他對致導好太不子腦像好然雖——明分很憎，很惱煩，小很界世的們他。靜平的異奇種一到至甚他，話對的純單而氣稚恩羅和利哈著聽。氣生有沒的真斯格安
”？的吃些買要不要，的親“，門間隔了開拉車食零著推便巫的乎乎胖。掬可容笑個一，鐘分一到不來下坐剛他
。份一了買都食零樣一每的上車推小把乎幾，道過到走地興，來起了跳接直利哈。西東了吃他前站車來，不斯格安
”？嗎了你，利哈“：道問斯格安，來回食零堆大一著抱利哈著看
”。呢西東吃沒都上早個一整整我“，餅餡瓜南塊一開拆地待及不迫利哈”，了壞“
？祥慈點著帶？覺的妮金看人夫萊斯韋像點有，神眼的他看孩男齡同個這前眼麼怎，困點有得覺邊一吃邊一利哈。瓜南瓶一去過遞或，吃點慢他醒提時不時，嚥虎吞狼他看著笑微斯格安
。麗莫媽媽是的指他”。的個這吃歡喜不我道知該，牛鹹頭罐是又......不“，治明三的乾來起看塊一出拿裡袋紙從恩羅
。推了推邊那恩羅往食零把地善友利哈”？嗎下一換我跟要那“
。說地懨懨恩羅”。的個這吃歡喜會不你，利哈了用不“
。著分地熱利哈”。個一你給也，斯格安。吧餅餡個一來，係關沒“
。鮮新很說來他對覺種這，中悅喜的西東分人別和能在浸沉也利哈，過接謝道著笑斯格安
”？吧蛙青的真是會不“，蛙力克巧盒一起拿利哈”？麼什是個這“
”。次一跳會，法魔了施被們它，心小要候時的吃過不，的做力克巧用是蛙青“，盒那的裡手己自著拆斯格安”，是不然當“
”。米勒托波和芭麗格阿了缺是就，了張百五多不差集收經已我“，謹拘的才剛了記忘時暫，充補地興恩羅”！片畫集收以可且而“
。窗車了出竄地捷敏就，來出跳剛蛙力克巧的他惜可。道歎驚人老的鬚鬍白銀著有。鏡眼形月半著戴個那上片畫著看利哈”！多利布鄧是！哦“
。下一了晃邊那恩羅往地意無裝假，片畫的中手己自向看斯格安”。米勒托波是的我“
”？米勒托波是的真！啊子臭的林梅“，了直刻立睛眼的恩羅，料所出不
”。你給以可我話的歡喜是要你“，著笑抿地腆靦斯格安”。然當“
。片畫的新嶄張那著挲地識意無指手，話些那的說時在不斯格安在己自起想他，了紅臉的恩羅”？嗎以可的真......這“
。呢付對難思不阿小的歲11有沒還恩羅示表斯格安。疚愧生產他讓能就卡師巫張一？搞難多有能子孩的歲11.去過遞片畫把地方大斯格安”。了有就早我米勒托波，以可然當“
。奇好是只來起聽氣語讓力努他”。呢他過見有沒還我？嗎多利布鄧張這的你看看以可我“。片畫多利布鄧的邊一到放利哈被向看頭轉斯格安，後恩羅的寶至獲如給送片畫將”。利哈了對“
”。吧去拿就要想你“，他給遞片畫把利哈”，以可然當“
。樣模麼什長思不阿的了老看看想很他”。了來出開就個一下定不說，好很氣運我“，片畫過接，笑一和斯格安”。用不倒這“
。來出再有沒都久很了過，落角框畫進躲轉地捷敏就人小的上片畫，看細及得來沒還，手到拿剛斯格安。他見想太不乎似多利布鄧的上片畫，惜可
”？我著躲麼怎他“，片畫晃了晃地信置以難他，失消間瞬容笑的假虛斯格安
。字”好“了重加意特他”。’好‘很氣運實確你......噗“：來出了笑住不忍恩羅
。豆味多比比包一了開撕利哈到看好恰，利哈給還片畫將地悶鬱斯格安
”。的味屎耳者或味屎鼻到吃別心小要可“，醒提刻立恩羅”，有都道味麼什豆味多“
。問地邪信不他”？嗎顆一我給能，利哈。好很定一氣運我，信不我“。步地種那到差能真氣運的己自信不他，了志鬥起燃被斯格安
。他給遞子豆的綠顆一了掏便隨裡子袋在睛眼上閉，趣有得覺利哈”。以可然當“
”......味果蘋青是能可也，味檸青是能可“，子豆顆那看了看斯格安
。裡了進扔子豆顆整把地豫猶不毫經已斯格安，試試口小一咬先以可他醒提想剛恩羅
。見再，士勇......：恩羅
。了去口漱室洗盥到衝就來過抓斯格安，瓜南瓶一他給塞忙急利哈。子樣的來出吐要著捂，綠慘間瞬臉的斯格安”！水！利哈！水——嘔“
”。想回意願不都至甚我？嗎道知們你“，苦面斯格安。來過了湊恩羅和利哈的同著帶又奇好臉一到看就，青發點有還臉，來回剛他”？的道味麼什是那，斯格安“
”？道味麼什是以所“：聲同口異，了奇好更人個兩
。案答出吐地難艱斯格安”......味......嘔......嘔“
。盡難言一表，去回了退刻立人個兩
”。的味屎鼻過到吃年去他“，多很了近親顯明度態的斯格安對，同滿充裡氣語恩羅”，慘更治喬是還慘更你說該道知不真“
。味皂有還，味吐嘔。味屎耳。味屎鼻到吃經已他，間時短短，斯格安是就端極個一另。味椒胡是只味口的差最過到吃他，利哈是的好最氣運終最。豆味多比比嚐品流始開，負勝的怪奇了起激被而反，來勁過緩人個三
。了多口可新清得顯都味皂，個幾前比相，然當
。流河的銀著閃下及以，林樹的大高。丘山的綿連是的過掠外窗在現，面後在拋被漸漸野田的外窗
。意注的孩男個三了起引功，腰懶個了地懶慵它，了醒米奧的盹打邊旁斯格安在窩
。黑的米奧去想手，問地喜驚利哈”？嗎貓的你是它！它到看沒直一然竟我，啊天“
”。米奧它，的是“。上到抱米奧將，頭點點斯格安
。睛眼的金了起眯地米奧，髮的米奧了翼翼心小，氣勇起鼓也恩羅”。亮漂真可它......噢“
。鼠老灰的老蒼得顯。盹打在正隻一出掏裡袋口從他”。了斑斑有經已在現我過不。意同不媽媽我是但“，說地慕羨恩羅”，寵的樣這它像隻一養想本原我“
