可是，翻譯不會知道，二鄭是在對暗號。
艙中偽裝成“豬仔”的福建水師軍士們，看不到遠處的海面。鄭芝龍只能憑著從葡萄牙人處買來的懷錶，按照鄭海珠第一次乘坐“鱈魚”號時的經驗，來估量航程的進展，向鄭海珠確認是否到了金門附近。
得到“前面就是金山”這句暗號，鄭芝龍“唔”了一聲，衝著鄭海珠微微點點頭。
突然之間，鄭芝龍肩頭的繩子一鬆，在被身下早有準備的明軍向上頂的同時，鄭芝龍伸出雙臂，扒著艙板用力撐起。
鄭海珠也於屏息凝神之際，瞅準鄭芝龍的腰帶，出手抓住後，咬牙助力。
這不過幾息的短暫瞬間，鄭芝龍已經全身躍上，一腳將還沒反應過來的古力特踹進船艙，然後拔出短刀，護在鄭海珠面前。
黃昏時在南安海邊，被一一搜身的明國男子們，上船後前往底艙時，鄭海珠面色和藹地給他們塞米糕，趁機悄悄地把匕首遞給鄭芝龍。
荷蘭人給總督寫信、與女人說情話的當口，這把匕首割斷了幾十副繩索。
“嗨，嗨，鄭，你瘋了嗎！”
“上帝呀，你們什麼時候掙脫的繩子！”
艙內傳來古力特的吼叫。
明軍把鬍子都氣歪了的荷蘭人綁結實，留人看守他，然後紛紛透過鄭海珠迅速放下的梯子，爬了上來。
巴達維亞來的翻譯嚇得一屁股坐在地上，荷蘭兵則從目瞪口呆中驚醒過來，一面吹哨子，一面跑往甲板，向聚在上面喝酒的同伴們報警。
一支號箭從鄭海珠手中竄向天空，尖銳的聲響遠比哨音傳得遠。
“鱈魚”號右側黑沈沈的料羅灣方向，兩艘靜靜匍匐了幾個時辰的福船，彷彿蒼狼突然睜開眼睛般露出兇光，亮起多盞燈籠。
隨著竹帆升起，戎克船從海風那裡獲得了速度，船頭起伏著，向“鱈魚”號駛來。
“古力特先生在明國人手裡，不要開槍。明國人也不會殺你們，只是把大家押往金門島，讓我們的長官來談判。啊，那邊的戎克船，也是他們的。看在上帝的份上，不要開槍，不要開槍。他們人多，還有炮船，我們只有十餘人，開槍也贏不了。”
甲板上，被鄭芝龍提溜上來的巴達維亞翻譯，到了要保命的時候，也顧不上哆嗦了，滔滔不絕地用荷蘭語，對著甲板上的荷蘭士兵與水手喊道。
“告訴他們，誰敢開第一槍，或者向戎克船放第一炮，我轉身就能讓我的人劃開古力特先生的喉嚨。放下火槍，離開炮位。”
鄭海珠高聲喝令翻譯。
翻譯忙又補了這幾句。
荷蘭兵中領頭的，回身望向兩艘戎克船，船舷的位置，沒有看到火星。
看來明國人的確只是想劫持人質，並沒有想轟擊。況且他們自己人還在這條船上。
領頭的於是說了一串荷蘭語，士兵們開始將火槍放到腳邊。
眼見俞諮臯的水師船開到了可以接弦的距離，鄭海珠略鬆一口氣，轉身往古力特的艙房裡走。
那裡躺著寫有荷蘭人野心的證據。
當她揣好古力特寫給東印度公司總督的信，又回到甲板時，看到俞諮臯手下那個叫鄭益的參將，已經來到“鱈魚”號上，給扮“豬仔”的明軍們都發了刀。
“鄭將軍，把這些荷蘭人綁到金門就好，別傷害他們，殺降不祥。”
。珠海鄭著量打地灼灼目，頭點益鄭
。侄的己自得算可實其，來份輩和脈起論，子刷把幾有然果，人婦個這
。代後了給傳也，勇智份那來想，重看主聖得頗年當父祖說老閣鄭德寧
。號”魚鱈“截來船帶，纓請主以所，珠海鄭傷誤，火走槍一萬，躁急莽草，總把的下手臯諮俞怕是就益鄭，行日今
”。仗大場一了不免怕恐，裡這灣羅料，頭勢張囂的今如人蘭荷以，過不。張主作擅會不夜今們郎兒，在令軍的爺總俞有，心放娘姑鄭“
。板甲了上特力古著押軍明個兩見就，完說剛益鄭
”！的獄地下會你，的你罰懲會帝上！了鄙卑太，人個這你“
。珠海鄭著盯地衝衝氣怒特力古
”。戰麼要，談麼要，國兩荷明有只，帝上有沒也，界世個這。富首羅歐了還，獄地下沒但不？嗎了獄地下道難，奴黑多麼那了死弄人蘭荷們你？獄地的來哪，了傻別，特力古“
