《[文野同人] 旅行家手札與21世紀文壇【完結】》第54頁 也許在那些大驚小怪的人看來確實是吧(1)

作者:喵喵滾湯圓·7個月前

也許在那些大驚小怪的人看來確實是吧。但這就是常態,屬於拉丁美洲的常態。

一切都理所當然。那是完全不需要多說的東西,所以馬爾克斯很少試圖闡釋自己說出來的那些話,他覺得自己說出來的內容已經處於完全不需要解釋的狀態了。

好運的是,雖然並不是拉丁美洲的人,但是北原和楓完全理解對方口中的意思,他身邊的西格瑪雖然不理解,但也能做到完全認真地傾聽與尊重。

“所以我覺得魔幻現實主義作家們的思路與加西亞口中經常出現的那些神奇句子完全就不是你們需要感到疑惑的東西:接受,就是這樣,非要問個究竟讓人覺得很不禮貌。我要是他的話肯定會用一句話敷衍過去。”

教授輕鬆地笑了起來,看著自己課堂上的孩子,聳了聳肩:“拉美,很神奇吧?”

大家愣了一下,然後快活的笑聲從他們的口中和胸膛裡接二連三地冒出來——所有人都能感受到這種顯而易見的敷衍色彩。有的人還想象起了馬爾克斯用他平靜的目光和平鋪直敘的空靈語氣說出這句敷衍至極的話時的樣子。

總之應該很有趣。

“解決這個顯而易見的問題之後。”

喬萬尼等著所有人都笑結束,表情稍微變得認真了一點:“我們討論的就說更有價值一點的東西了。不過在此之前,有沒有人願意說說看完手札之後對他的印象?”

“感覺就像是……行走在夢境與現實之間,或者說是半夢半醒的?”有人說道。

“我感覺不一樣啦,我覺得他好像很喜歡提起自己的過去,更像是活在回憶裡一樣。”很快就有人反駁道。

“感覺很孤獨,但是我不知道加西亞先生會不會覺得自己孤獨……”

“印象最深的就是他提到自己家族和馬孔多的時候吧?感覺很喜歡重複地說這些東西,還特別喜歡說起水。不管是水還是海還是大雨。”

喬萬尼聽著臺下的學生們七嘴八舌地討論,滿意地露出一個微笑,給雙方都各自加分,然後示意他們停下。

“很多人都注意到了某些特質。比如說回憶和夢,比如說重複,比如水。”

這位教授笑著說道:“很多研究者都致力於研究對方口中的馬孔多以及口中的隱喻。但我覺得加西亞大概並沒有打算說什麼隱喻。就算是有沒有說出來的地方,北原也替他說出來了。”

“有人——我是說有人願意複述一遍北原和楓在手札後面二次增加的那一段有關於馬孔多與《百年孤獨》敘述嗎?”

“馬孔多在下雨。”

北原詩織正在回憶的時候,她聽到身邊的夏目清清晰地說道,聲音裡有著若有若無的某種感嘆的氣息。

“這個句子是如此的普通。一個沒有人知道是哪裡的地方,一場出現在任何的地方都是合情合理的雨。但組合在一起的時候,一種悵然卻如此深刻地抵在心臟上。”

“現在回憶起來,熱帶似乎一直如此。若非下雨就是正在進行一場大雨的孕育。有關加西亞的回憶大多數濃綠且潮溼,如同正在藻綠色的大海里。而對方處於太陽即將孵化但未曾孵化的那個位置。我朝他走去,感覺在我身邊盪漾波瀾的是一整個濃綠的夏天。”

夏目清的聲音應該是那種清脆的聲音。但是她說話時壓低的語調與柔和的語氣總是讓人覺得她的聲音是紙質的,石墨味道的,輕易地讓文字中的畫面勾勒出來。

“馬孔多的人是孤獨的,他們的血液裡是孤獨的綠藻與羽狀樹葉。那種孤獨來自於無可救藥的忘卻——忘記馬孔多,忘記下雨,忘記愛。”

“好吧,你們的這個問題被別人搶答了。”

薄伽丘遺憾地嘆了口氣,朝夏目清的方向看了一眼,語氣輕快地說道:“差不多就是這樣。”

“就像北原和楓說的,你們可以把馬孔多當成一個不斷遺忘的地方。還有很有趣的一點。”

薄伽丘這麼說:“加西亞·馬爾克斯總是熱衷過去與夢,那是尚未被遺忘的故事。”

因為忘記,所以反覆提及。

。步一行前續繼能不卻,己自襲抄樣一蛇尾銜是像運命。起記們人著醒提,現出覆反地斷不以方地的白空做當被些那以所,記忘為因

。上地大到來洋海從先祖的們他是像就。去過的們他被進走,里海大洋汪進走擇選們人。忘再不人有的真到直——天兩零月個一十年四了下雨場那

。憶記的後最裡那對著留保人個一下剩只後最,點終了來迎於終後之轉打的盡無窮無在運命段一。自多孔馬了為的記忘被是於,頭了過回究終人多孔馬

”。記忘。秘小個一後最有還“

”。們你訴告能不是就正反,吧好。私的關相了到及涉個這,們你訴告能不可我個這過不“:睛眼下了眨後然,聲一了嗽咳授教尼萬喬

。神眼的信置可不出生學的場在”?“

!你吧人個做?嗎的口胃吊麼這有

。頭點了點地定淡臉滿,榮為以反恥為以不授教

。去麼怎該道知不就生天族家的斯克爾馬·亞西加說者或,的人去麼怎道知不是實其人多孔馬:於在秘個那

。的際實乏缺,覺的飄飄輕且無虛種一人給實確斯克爾馬上際實。方對容形麼這歡喜都人的家作大位這過見——靈空

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。