今天去菩提樹下大街逛了逛，夏天柏林的景色看上去真的很漂亮。就像是你走之前勸告我的那樣，我現在應該和自然多相處相處，再多寫幾首詩，只有文字不會突然離我而去。所以不久之前我又開始想著寫詩，但還沒有想好到底該寫些什麼。不過我感覺我已經從之前喘不過氣來的痛苦裡面緩過來了，好多了。
倒是康德還在寫他的著作，而且一版比一版晦澀難懂，我們德國搞哲學的人都是這麼擅長不說人話的嗎？不過他最近有關於優美與崇高的話題很有意思，或許我們可以在接下來的信件裡面一起討論。
我翻譯了一首法國小詩，附在信後。收到之後請儘快回信，我很想知道你的看法。歌德”
*
“致歌德：
我說為什麼少了一條髮帶，原來是還在你這裡。所以你為什麼不直接把髮帶放在信封裡一起寄給我？這種行為看上去簡直就像是在邀請我去你家。但恕我直言，你直接把這種話說出口也不是第一次了，大可不必這麼委婉。
不過說到夏天，魏瑪的夏天也很可愛。在給你寫這封信的時候，蟋蟀正在晚風裡特別優美地歌唱著，一首相當漂亮的小夜曲。我覺得這樣的夜晚正適合寫一個童話故事。如果你實在沒有關於詩歌的靈感，可以嘗試著寫一篇童話。在這樣的夜晚，我想我會很樂意讀到那種色彩斑斕的童話故事的。
順便一提，在走的時候，你還答應要給我讀古諾《浮士德》歌劇的前三幕，我真誠地希望你不要忘記這件事情。
法國小詩的翻譯非常好，我相當喜歡。也許今天我會嘗試著給他續上一部分。如果你不嫌棄我對你作品的改動的話。席勒”
*
“致席勒：
本來我還想要把你的髮帶還給你的。但你這麼一說，我現在可就相當不樂意了。除非你願意在下一份信裡給我寄魏瑪某家甜品店的優惠券。不過你要是想要來我家也可以，到時候我一定會在家裡把髮帶雙手縫上。
不過童話故事可真的是一個好主意，接下來我有可能要在這方面投入一下我的精力。以及我真誠地希望你不要熬夜，以及在白天寫完給我的回信和補充好的詩歌，並且在白天給我寄過來。
對了，別讓我聞到信件上面爛蘋果的味道。
關於你上封信提到的《浮士德》歌劇前三幕的朗誦，我覺得我們最好還是留到下一次見面再說。如果可以，分期付款是最好的形式。如果你不想收穫一個嗓子徹底啞掉的朋友。歌德”
*
“致歌德：
首先申明，我其實並不介意有一個啞掉的朋友。尤其是我發現他嗓子啞掉之後連想要罵我都做不到的時候。
聽說有的人在嗓子啞了後，最具有攻擊性的行為就是用他自以為惡狠狠的樣子瞪人，我倒是挺期待的。到時候我一定會喊上你所有的朋友，相信大家都會看著這一幕笑得特別大聲。
——好的，我知道你在生氣了。不過你也別急著氣，我知道我你等了我那麼多天的信不是為了看到前面的兩段話的。放心，我肯定會好好地照顧自己。這幾天有點忙，所以信來得晚了，抱歉。
不過這幾天在街道上走的時候，我突然想到了一首詩，不過只有第一句話：
當今年的月亮落下的時候不知道你會怎麼補充這一首詩。不用急著給我寄信，我說了，這些日子有點忙，大概是因為戰爭已經開始了吧，我聽說你也要上戰場了？在路上照顧好自己，多穿點衣服。
戰爭結束之後一起喝酒吧。隨信有魏瑪的甜品店的打折券，你最喜歡的那家。席勒”
*
“致席勒：
你還是那個混蛋，我早該意識到這一點的，不過看在打折券的份上，短暫地原諒你一下也不是不行。
不過戰爭的確已經開始了，我一想到在戰場上很有可能遇到我認識的那些人，我就……有一種不太好的心情。
但我會回來的。最近我和康德正在討論一些有關於文學品類的話題，我覺得你肯定也會對此感到興趣。只要你說一聲，我肯定會答應你。
：的錯不很是倒話句一樣這上補得覺我，題話的歌詩於關，後最
”德歌星顆那的視注起一們我出，去褪水海，時下落亮月的年今當
*
：勒席致“
。聲一說我和前提，話的麼什做去要想你果如，是思意的我？嗎了麼什做去是你。了信的你過到有沒都久很
”德歌。你心擔很我
*
：勒席致“
。點一心留好最你，的真認是全完面方這在我。覺的信的下不塞是都部全面裡現發，箱郵啟開一家回嘗一嘗你讓想很的真我，蛋混的別而告不個這你……信寫你給算打是還我但，事的你於關我了訴告德康
。爭戰的妙其名莫場這加參意樂麼怎不都家大，來出得看以可。賽假打在是候時的多更，真認有沒都個兩們我，心放過不，架一了打伙傢那亞比士莎和我上早天今
。象跡的束結有沒還像好爭戰但，疫瘟次一了發上場戰尾末的天夏，了天秋到要快
。早點有乎似得降溫氣的年今
”德歌。翰約，了冷點有我
