這些金幣馬爾克斯需要很長時間才能攢到。為此他甚至不能吃午飯，只能吃藍金剛鸚鵡香味過於濃郁的肉。
男孩的臉上浮現出驕傲的表情。
“讓我說吧。”他跑過來，高興地把懷裡的東西拿出來——象牙白色的豎笛在周圍棕櫚樹「烏拉烏拉」的小喇叭裡出現了，螞蟻在邊上吹著號角排列整齊地走過。
“我託博爾赫斯先生買的！”
他揮舞了一下自己的手，臉上是這個年紀獨有的快活，沒有額外的親暱也沒有敷衍，只是一隻毛茸茸的動物的眼神，以特有的純粹讓人捉摸不透。
“一定要獲得名次啊，加布！”
豎笛的聲音也是烏拉烏拉的。
號角的聲音和喇叭的聲音也是烏拉烏拉的。
馬爾克斯記得那天博爾赫斯摸了摸自己的腦袋，給自己表演了怎麼吹奏這種樂器，那聲音烏拉烏拉地低沈地徘徊在綠色的遮天蔽日的羽毛變成的葉片下，聽上去就像是大雨那樣傷感。
他拽著自己母親的衣角，感覺有雨水落在自己的臉上。於是突然有點不太想要聽這樣太過於沈重的聲音。
他記得那天之後地下面就多了一個小小的東西，看上去和他剛剛到地下去居住的弟弟有點相似。外表都是紅色的，只不過面前的這個在不久之前身上還有很多黑色的螞蟻在上面密密麻麻地移動著。
4
在正式參加音樂比賽的前三天，馬爾克斯正在吹豎笛——豎笛的聲音聽了很讓人難過，他是這麼堅信著的——所以他在自己的耳朵裡放了蜂蠟，嚴嚴實實地把自己與聲音封鎖起來。
送給他豎笛的男孩忍不住笑了。
他說：“博爾赫斯先生那隻會唱小夜曲的鸚鵡比你好聽。”
馬爾克斯不再吹了，那一對彷彿由霧氣凝結出來似的眼睛看著對方。看樣子正在努力地回憶博爾赫斯先生會唱小夜曲的那隻彩虹色的鸚鵡。
“我吹的是好聽的。”他想了想，但最後還是固執地說。
和博爾赫斯先生吹的不一樣。
然而對方笑得多開心啊，他捏了捏馬爾克斯的臉，然後想要跑走。但馬爾克斯卻突如其然地固執起來，從牆上面跳下來了。
他跳動的紮起來的馬尾像是白貓的尾巴，鑽石一樣閃動令人眼暈的光。
——這麼燦爛的光。
所以那一天應該是晴天吧，是太陽無比燦爛的時候吧，是一切珍寶都被親吻和打磨得閃閃發亮的日子吧。
也許就是在一個波光粼粼的晴天，那支豎笛賭氣似的掉下來，然後落到了水裡。它實在是氣壞啦，所以發誓要和自己還是一棵樹時那樣快點掉到水裡，不過生的是誰的氣有點不好說。
已經跑出一段距離的孩子吃驚地喊叫著，他朝水裡面撲過去。馬爾克斯沒有看到他，也沒有回頭。
水面把人吞沒了，盪漾開名為滿足的氣泡。
馬爾克斯向來對水都只有匆匆一瞥：他對水有一種天然的恐慌感，除了他沒有人知道是為什麼。
他只是覺得那流淌的波紋和美麗的倒影都是一個誘餌，有東西正在等待著他主動向水面走來——雖然水確實很美，確實足夠蠱惑年幼的馬爾克斯：瞧瞧那比現實更富於變幻和想象力的水面吧，瞧瞧那上面有關於過去的故事。
水在馬爾克斯名字裡還沒有「馬爾克斯」這個單詞的時候告訴馬爾克斯過去裡一場雨的上岸：大海和魚一樣爬到岸上。後來大海變成了雨，魚變成了人類。
。家回斯克爾馬要想水
。兔白是還子鴿是的著藏裡子帽生先斯赫爾博玩識認有沒至甚，樹櫚棕與蛙毒箭與塊冰識認，事的裡鎮小完識認剛剛才他。夠玩有沒舊依他上岸為因是而，的別為因是不倒：方地的遠遙更水離距了到走，頭搖搖是只斯克爾馬但
。字名的們它取去斯克爾馬著待等西東是的多還上界世個這
。大很實確雨的天那過不
。的岸上起一類人和是竟畢它
。斯克爾馬給遞裡手人的生陌從笛豎的來出取裡抱懷的水從，上早的天當賽比在
。裡水的綠在是就全完去上看，面上料布的綠在躺地靜安很他。己自個多多許許出映倒齒牙與服的漉漉溼和髮頭的漉漉溼和睛眼的漉漉溼，樹蕉香的裡林雨是像就得漉漉溼他——人個那到看睛眼的然茫，尖腳起踮斯克爾馬
。睛眼的他住蓋覆藻綠，影倒的蓋膝己自了到看上綠從斯克爾馬
。說斯赫爾博”。吧賽比加參去“
。麼什了生髮白明不並斯克爾馬而然
。說他”？啦麼什生發“
。說斯赫爾博”。快很病發，炎肺吸“
。了懂己自覺是但，他著看頭起抬斯克爾馬。西東的懂不看子孩小有中眼的人年
。氣語的執固些有用，問次一再他”？啦麼什生發“
。氣口了嘆後最，他著看斯赫爾博
”。了死他“
。去走來走地人凌氣盛，子鬍的己自著地固頑頭老個那，氣脾發植的朵花紫的置位了錯長棵一著對魂靈的父祖己自到看能還今至他——糕糟很亡死得覺不並他，頭點了點斯克爾馬
”……塊方小的火出吐能過到看我“，說麼這他”。候時的輕年我在“
。了乎在人有沒就後子盒小的音聲出發能的起不了個那到看在至，塊方小的火出吐乎在人有沒但
。木樹的宜時合不棵那敲了敲他。執固更們他比魂靈但
。說他”……候時的輕年我在“
。了過難到覺然突斯克爾馬
。問他”？嗎樣這會總“
。說斯赫爾博”。樣這會總“
。到想麼這地真認很，錄記的話對個這於關句一後最的面上紙著看斯克爾馬。思意個一是不也，題話句一是不並的說生先斯赫爾博和我的年當許也
。歲五十的己自了接迎斯克爾馬，始開天一那從，說麼怎管不但
。天一那是就，歲五十在生誕能異的他
。複重地斷不，圈迴地斷不——
。樣這會總
。」獨孤年百「是就這
：說要話有者作◎
。的死燒被是弟弟的大月個八
。的掉吃蟻螞被來後是學同的他
。的死寒水為因後最人的子笛他給
！謠的篇這新更沒文新為因我造區論評在我給別也慢我T！間時出釋看去我給道知不！更一週一是也前之文新出在是算T！更一週一是直一文本！以所
。完更週下，節章的份人兩是以所，的起一在線連是的斯赫爾博和的斯克爾馬
