里昂雖然在心裡把雷蒙德那個“美男計”的餿主意罵的狗血淋頭，但反正他今天來東區分局也是閒著，來都來了，乾脆就去會會那個連內務部都怕的恐怖老奶。
檔案室在走廊盡頭，門牌號是“b-107”，門漆是深綠色，表面佈滿劃痕。
里昂敲了幾下門，沒等回應就推開了門。
房間約莫十來個平方，擺滿了灰綠色的鐵皮檔案櫃，有些櫃門關不嚴，露出了裡面的資料夾。
角落裡坐著一個女人。
看起來八十多歲，頭髮早就全白了，蜷在皮質的舊轉椅裡，她的體形很小，外面罩著一件寬鬆的灰色針織開衫，面孔像是東歐人。
里昂沒感覺有什麼奇怪的，畢竟美國是移民國家，東歐人面孔本來就很常見。
女人面前擺著一本攤開的數獨書，手裡握著一支鉛筆，正在一格一格往裡寫。
“把門帶上，有穿堂風。”
聽到開門聲，她沒抬頭，只是鉛筆尖繼續在紙面上划動著。
“雷蒙德讓我來跟你聊聊。”里昂說。
“哪個雷蒙德。”
“新來的警督，現在也是東區的臨時分局長，微胖，看起來永遠沒睡夠那個。”
“哦，就是那個在樓上辦公室裡，因為一把椅子差點哭出來的行政警督。”
里昂隨手拉過一張摺疊椅，在她對面坐下。
老太太停住筆，慢慢抬起頭。
她臉上的皺紋很密集，但眼睛很亮，亮的不像這個年紀的人。
“里昂·萬斯。”她說。
“我知道你這個小夥子。”
“哦？”里昂靠在椅背上。
“你是那個抓黑幫的，據說是西雅圖最近最出風頭的巡警，我想不知道都難。”老太太低下頭，目光落到數獨書上，手卻沒動筆。
“聽說你手底下還有個叫ray的狠角色，在西區搞了個流浪漢營地，又是慈善組織又是收廢品，弄的很熱鬧。”
里昂點了點頭：“就那樣吧，街頭混混的生存方式而已，賺點辛苦錢。”
老太太盯著他看了一會兒，沒有繼續追問。
檔案室裡陷入了死一般的沉默。
兩人就這麼面對面坐著，誰也沒有再開口。
這種沉默對於普通警察來說是極具壓迫感的，它會讓人下意識的想要找點話說來填補空白，從而暴露自己的底線。
但里昂的意志屬性高達20點，他的心理防線比鋼板還厚。
。圈一了掃裡間房在的意隨還目，著坐麼這就，太太老著看的靜靜是只他
。它啟開常經人有明說，反的亮卻手拉門櫃的櫃鐵但，塵灰的薄薄層一著落部頂櫃鐵舊的角牆
。鐘分五約大了續持默沉的樣這
。前面昂里了到遞，頁散張幾出裡夾料資個一的邊桌從，筆鉛下放太太老後然
”。西東個看你給我那，做事沒然既“
。眼一了掃頭低，來過接昂里
。址地道街的來出圈筆紅用張一有還，頁記登商工的字名人法司公某著寫張一，表班排邏巡部的局警份一，單費繳業張一，案檔的拼件印影份幾是
。人遣消在圾垃堆一拿，了塗糊子腦太太老這得覺會率機大，西東些這到拿警巡通普，聯關無毫來起看紙些這
。區業商老個一的緣邊區東於位則址地道街，了出登經已就年2202在司公的上頁記登商工，區街41第區東是的註標表班排邏巡，年9102是期日的單費繳業
。鐘秒幾了看，開排上桌在紙張四這把他，警巡般一是不昂里但
”。區盲邏巡了進划被址地個這，上表班排邏巡的區街41而，個一同是址地冊註的司公出登已家這跟，產房的下名司公業在藏一有裡弗艾“：頭起抬他後然
”。區盲控監了變區街的在所子房個這把，線路邏巡縱過後然，錢洗司公業殼空家一用，夥合裡弗艾跟警黑，說在是來起聯串案檔些這“
”。後之長局分上當裡弗艾在是該應間時“：句一了補他
。兒會一好了默沉，他著看太太老
。靠了靠上背椅往，書獨數上合的輕輕後然
。說”。不明聰警巡的般一比實確你“
”。了走就頭轉後然，爛破堆一他了給我得覺能可他，看來員警的通普個換“
。目的太太老著量打，上面桌回放案檔把昂里
”。德蒙雷給不，裡手在攥西東些這把意故你“
”。的道知是定肯你，事辦林特斯給在德蒙雷“
”。林特斯幫在也我楚清很該應你那，通靈的真報的你果如是但，來出拿主後之了來我在偏偏卻，人的林特斯給不料黑些這著卡你“
”？我等在你為認能只我以所“
。說太太老”。人的西東些這懂看能個一等在我“
”。要重不倒的來派誰是你於至“
。話接沒，前在抱手雙，靠一上背椅往昂里
”。眼一過看去過我，個那的搞yar，地營漢浪流個那邊那“：意隨氣語，脊書的書獨數著挲指拇，手隻一出太太老
”。樣像模像的做，新翻電家，收回品廢，活幹們他讓，善慈搞，漢浪流攏收他“
”。落墮速快人讓會過不，利暴意生些這，費護保收者或制控不，賣不卻是但，織組幫黑個一是上質本明明“
。邃深常異的顯下燈在睛眼雙那，皮眼起抬太太老
”。了國不太法做種這“
”。憶記的前以久很久很……些一了起想我讓，事的做他yar個那“
”？誰是人個這得覺你，他援支後背在人有還定肯面裡這那，警巡的般一個一是只的真你果如“
”。弄麼怎他過教人有是像實確，練老很法手的他，來起看過不“，說昂里”。道知不“
。西東的在昂里認確在臉張這過，貌容的昂里看在有沒並像好神眼的，上臉昂里在落目，聲一了應太太老”。嗯“
。了聚凝微微目的昂里
。問反他”？式方事做的國於屬不套一學在的yar個那，說想是你“
。話句這應回有沒太太老
。題話個這續繼要不要定決在是像，面紙接新重尖筆鉛，上書獨數回落目把又是只
。考思在也實其裡子腦，候時的案檔些那翻在才剛昂里
。上不對顯明現表的太太老個這前眼和述描的德蒙雷
。西東多太道知為因是粹純敢不部務，獨數填填子鴿喂喂天每，理不都誰，佔不貪不，子日混室案檔在是只說德蒙雷
。鏈據證的理整心種這有麼什為裡手太太老的子日混個一但
。行就德蒙雷給塞料黑把接直，戶門理清林特斯幫想果如，察警職文國的常正個一
。看他給西東把會不也，人的事涉詐敲想果如
。裝偽的太太老個這是能只”子日混“謂所的裡眼德蒙雷，話的看樣這
？裝偽要需人的樣麼什那
？報集收在直一卻，佔不貪不，年十几伏潛局警在要需人的樣麼什
？室案檔開離肯不係關種各用利要偏偏又是但，了休退該早說來理按歲十九八
。子輩一名埋姓，活生人個的己自棄放底徹而報集收了為會人種一有只
。著看頭抬昂里
。他著看也太太老
。鐘秒十約大了視對桌公辦舊張那著隔人兩
：起一在疊重音聲，口開時同乎幾昂里和，後然
”？黨產共是你“
。現出時同影黑道兩，落未音話
。樑鼻的昂里著指穩穩口槍，了好擰經已音消，bp夫卡馬把一了來出下底書獨數本那上桌從，度速怖恐的符不全完齡年其與種一以手的太太老
。好很的養保但，舊很槍
。心眉的太太老向指，角桌過越口槍，克格了出拔側腰從也手右的昂里
。秒半止不了快，快更作的他
。了固凝氣空
。紙印影的落散張幾著隔間中，著指相互離距的米一到不著隔槍把兩
。影的半一了出照各臉的人兩把燈
。清太不聽，麼什句一了喊人有遠廊走
。抖有沒也手的bp夫卡馬著握太太老，晃一有沒口槍的昂里，峙對相互們他
。瓜西爛打袋腦的方對把能就，力的克幾加施再要只，上機扳在死死指手的人兩
。角個一了起捲，案檔的上面桌了吹，來進吹戶窗的開半室案檔從風陣一
。臉的退毫有沒但繃張那太太老看了看又，槍手夫卡馬的彩戰冷烈濃有帶把那著看昂里
。睛眼的靜平雙那他有還，克格的化代現把那裡手昂里著看太太老
。鐘秒幾了持保面畫個這
。笑可些有的謬荒面場這得覺然突昂里
。來出笑沒又笑想是像，了角的他
。噥咕的啞沙聲一了出發裡嚨，起一了在紋皺的角眼，來下了和慢慢神眼的，了住不繃先太太老
”……呵呵“
。氣口一了嘆的長長，放一上桌往夫卡馬把後然，下一了牽上往角，鬆了鬆膀肩的
。裡套槍回放也克格把，來出退裡圈護機扳從指手，著看昂里
。說昂里”。索利還作，紀年個這你“
。句一了回太太老”。事本點有算還也上槍在放手把該候時個這到識意能，紀年個這你“
。秒幾了視對的默沉次再人兩
。了重更聲一上比氣口那，氣口一了嘆又太太老
。來下鬆全完沒還氣空的間之人兩但，了去回收然雖槍
。來下靜安又，陣一了響嗡嗡管燈的裡室案檔
。了口開昂里”。訝驚點有才剛我，話實說“
”。的得難驗種這，頭著指董古老戰冷的完得養保把一被，裡室案檔局分的局察警圖雅西在“
。了笑是算，角下一了扯太太老
。昂里著看睛眼的”。了老經已我幸慶該你“
