與此同時，在遠離魔法部視線的一處隱秘所在，湯姆·裡德爾正在準備進行一項對他而言神聖而至關重要的儀式。
他要將他的靈魂碎片封入新獲得的“赫奇帕奇金盃”之中，製作成一個魂器。
他調整著魔力，試圖引導著那源於謀殺的強大黑暗能量，緩緩注入那閃耀的金色杯身。
然而，預想中容器與靈魂碎片完美融合的悸動並未出現。
金盃表面的魔法光暈不自然地閃爍了幾下，彷彿承受不住這股力量。
隨即，空氣中響起一聲細微的、如同玻璃碎裂般的“哢嚓”聲。
金盃身上的接縫處竟然崩開了一道裂痕！
裡德爾的動作僵住了。
他難以置信地拿起金盃，仔細感知。
然後，他立刻意識到，眼前這個“金盃”沒有任何聖物應有的神奇魔法力量，只有一層精緻的、模擬出來的魔法外殼，並且這層外殼此刻正在他的魔力衝擊下迅速瓦解。
這是個贗品！
一股前所未有的震怒洶湧襲來，瞬間打碎了裡德爾一向冷靜自持的面具。
他竟然被愚弄了！
他費盡心機才得到的“永生鑰匙”，竟然是個徒有其表的贗品！
這對他高超的魔法造詣和絕頂的智慧，是赤.裸.裸的侮辱！
是誰？
赫普茲芭·史密斯那個蠢女人？不，她沒這個本事，也不會刻意欺騙他。
是那個家養小精靈？更不可能。
陰冷的憤怒浮上心頭。他會查明真相，並將膽敢愚弄他的人碎屍萬段。
裡德爾立刻動身再次潛回翻倒巷，目標是博金博克商店。
他需要知道，在赫普茲芭死後，有沒有誰接觸過史密斯家。
然而，就在他剛剛踏入翻倒巷昏暗的街道時，一個他無比熟悉、卻又在此刻最不願意聽到的聲音，在他身後響起。
“在找這個嗎，裡德爾先生？”
湯姆·裡德爾猛地轉身。
希爾達·波特就站在不遠處，背靠著斑駁的磚牆。
她穿著傲羅的制服，身姿挺拔，手握魔杖，目光鋒利得像一柄出鞘的利劍，正一瞬不瞬地盯著他，彷彿早已在此埋伏多時。
“算算時間，那個‘金盃’差不多也該失效了。”
希爾達嘴角勾起沒有溫度的弧度。
。霾層一上覆速迅上臉爾德裡，後之愕驚的間瞬一在
。足滿的曲扭一著雜摻地異詭還竟，深意恨但，意恨刻深的人之前眼對有，怒暴的計算被有——的雜覆著湧翻卻底眼的他但
”。劃計的我壞破，方地的現出該不在是總你“，力的形無著帶卻，緒出不聽音聲，字名的出念他”。達爾希“
。起騰子下一惱懊和火怒的中心達爾希。關有他與件案的盃金了認承相變是算這
”？誰是又個一下……家一爾德裡，斯史·芭茲普赫“，寒起泛經已尖杖魔，臉的他著盯地冷冷達爾希”。生先爾德裡，上之苦痛和的人別在立建總劃計的你是“
”？心關達表份的人以在你，說是還“，聲一笑輕爾德裡”？嗎我問審份的羅傲以在是你“
。火怒的達爾希了引子下一話句這
。氣殺滿充間瞬神眼的”。方地的接直更者或，班卡茲阿進送你把於限僅，’心關‘的你對我“
”……呵“
。會宴場一席出在是像得雅優作，杖魔的己自了出緩緩爾德裡
”。路的腐迂而庸平條那了擇選你，惜可。生眾瞰俯，端頂的界世個這在站以可本，我和你？量力的大強正真住縛束能就，框框條條些那部法魔藉憑為以你。達爾希，真天麼這是還你“
”！武你除“，抖一腕手時同，道喝聲厲達爾希”！線底是那，庸平是不那“
。出而疾紅道一
。小的響作滋滋個一出蝕腐，壁牆的後中擊，過飛畔耳的達爾希著芒的黑紫道一手反，咒械繳道這了開避般魅鬼同如，滾翻袍黑，移時同在乎幾爾德裡
。激刺語言用邊一，法魔黑的厲狠著放釋，著移地捷迅邊一他”？我付對來巧技的你教我用？達爾希，嗎事本點這有只就你“
。逃奔散四們師巫黑的觀圍祟祟鬼鬼圍周得嚇，響巨和芒陣陣出發，撞烈激中道巷的窄狹在語咒的人兩
。主為法魔黑的意惡滿充以，變多異詭加更則法魔的爾德裡而。防與擊攻法魔白的捷敏速高向偏更格風鬥戰的達爾希
。明肚知心此彼且並。手留有互時鬥打方雙，上際實但，兇得打來起看
。力全盡拼的真能不也達爾希，咒恕饒可不放釋敢不爾德裡，結聯的契於礙
”？恨為因是還，為因是論無？開移上我從正真法無都遠永是不是，緒思的你，睛眼的你“，啞嘶的悅愉乎近、的異奇種一著帶音聲的爾德裡”……巷倒翻到茨沃格霍從，達爾希，久麼這了跑我著追你“
。恨惱陣一到達爾希讓足滿的曲扭和執偏的中語話這
。麻發得震被臂手，咒碎的悍強為極道一開擋咒甲鐵的版強加用”！已而此僅！犯罪個是你為因是，你蹤追我“
”。藉的力無白蒼、的次其求而退你是過不人別。我有只，的唸念心心、赴以力全此如你讓能，認否法無你可“，信吐蛇毒同如音聲的冷幽，現若若中暗黑在影的爾德裡”？嗎是“
。智理破衝要快火怒的達爾希
。神心的擾圖試在他道知
！了去下拖再能不
——號訊援求急的羅傲發，手左起抬速迅，圈戰離時暫，躍一後向地猛
。面地向指地猛杖魔是而，擊攻續繼擇選有沒，會機的逝即縱稍這了住抓爾德裡，中歇停的間瞬一這在就
”！轟“
。道巷個整了罩籠，來開漫瀰間瞬霧煙黑的味氣鼻刺著帶，開炸地猛板石的下腳他
。止不嗽咳得嗆被達爾希
。波力魔的留殘中氣空和坑的下留炸.下剩只，人一無空已早中道巷，晰清覆恢野視到等但，霧煙散驅杖魔揮忙急
。了失消前眼從次一又他——
。伏起烈劇而敗挫和怒憤為因口，杖魔著握達爾希
。來下靜冷快很但
。之怒震的生產而弄愚被到識意為因上臉他了到看明分，力無到樣那前以像有沒，次一這至
。人獵的棄放不永個那是會將而。始開剛剛才殺獵場這。法手的他了解瞭漸逐，標目的他了道知經已，今如
