我在馬朱羅的時候，就發現井上春香一副病懨懨無精打采的樣子。最初，我還以為她受傷後尚未痊癒，但後來我發現，井上春香是受了心理創傷。
因為她在馬朱羅的美軍醫院治療，所以能夠接觸並即時瞭解美國和日本國的交戰情況。
醫院裡那些美國大兵並不會避諱談論自己的勝利和對日本人的優越感。
井上春香雖然跟隨我一起反抗南木等日本軍人的迫害，但她並不恨自己的國家。所以，當她聽說東京被燒成一片火海，廣島和長崎被兩顆原子彈夷平等訊息時，她心中的痛苦和憤怒可想而知。但她又無力反抗，只能在絕望和失落中煎熬。
雖然她出院後，淺田真央對她照顧得很好，在心理上也能給她一定安慰。
但淺田真央已經決定和美國人結婚，並且試圖以此加入美國籍的想法，讓井上春香對淺田真央也失望了。
她不知道自己未來應該何去何從。
就算我去接她，短暫的驚喜和欣慰過後，她也像被抽去了精神的行屍走肉一般，冷漠且反應遲鈍。
這種戰後應激反應症狀此後也在美軍內部大規模的出現。
轉業後的軍人很多人變得焦躁易怒，充滿攻擊性，甚至患上抑鬱導致情緒經常崩潰等等。
我也注意到了我的手下中有人也出現了這種症狀。
這種狀況是在他們被派往塔拉卡拉島和日軍作戰後開始增加的。之前這些人都非常聽話，有信心。但到了戰場，看到血淋淋的屍體和死亡的慘狀，或者被槍炮彈近距離轟炸的時候，精神上一下子崩潰。
我手下的隊長們開始還以為自己的部下故意不服從命令，從而關他們禁閉，體罰或者把他們送到“突擊隊”去。但那些違反常規的人並未因此變好。
當然，我並非醫師或精神科專家，但作為一直在前線的指揮官。我十分了解和理解這種“失魂落魄”的感受。
我和井上春香靜靜在海邊站了一會兒。
之後，我說了我對這場戰爭的想法。
“春香，這是一場瘋子的遊戲。兩個國家把全體國民都驅上了戰場，把生產洗臉盆和縫衣服的工人送到車間去生產殺人的槍炮。每個人都狂熱的想象著，自己是改變歷史的人。幻想著對方從未見過面的人是自己的仇人，想盡一切辦法去折磨並殺死對方。而事實上，這場戰爭無論誰勝誰負，我們都是受害者，沒有贏家！”
“嗨咿！”井上春香輕聲回答了一句。
一串淚珠忽然從她的眼中滾落，掉在腳下的沙灘上不見了。
“所以，我們應該儘快擺脫出來。為自己的未來做打算。畢竟，以後大家都不用那麼緊張打仗的事情了。”我轉過頭看著井上春香，並把雙手按在她的肩膀上。
“嗨咿！我會努力去做的。”井上春香堅定的衝我點了點頭。
不過，她也說出了自己的困惑。她不想像寵物一樣被養在籠子裡，那樣她會感覺自己像動物園裡供人觀賞的動物。
她說的動物園是指我建的日本風情園。
她說在那裡有種壓抑得透不過去的感覺。
“我更喜歡帆布帳篷，那會讓我感覺到踏實的感覺。住在剛才那樣的房子裡，我會睡不著覺。因為太不真實了。”她說著，努力衝我笑了下。
chapter_();
